ster oor Fins

ster

/stɛr/ naamwoord vroulike

een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

tähti

naamwoord

hemellichaam

painovoimansa koossa pitämä plasmapallo, jossa tapahtuu fuusioreaktio

Zijn ster is aan het tanen.
Hänen tähtensä on himmenemässä.

huippu

naamwoord

Als ik een ster wordt, zal ik een verankert stenen huis voor je kopen.
Kun pääsen huipulle, ostan talon, joka on ankkuroitu maahan.

Tähti

symbool

Zijn ster is aan het tanen.
Hänen tähtensä on himmenemässä.

täht

een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie

Zijn ster is aan het tanen.
Hänen tähtensä on himmenemässä.

Soortgelyke frases

Veranderlijke ster
muuttuva tähti

meervoudige ster
moninkertainen tähti

rode ster
Punainen tähti

Ster van Barnard
Barnardin tähti

Rode Ster Belgrado
Belgradin Punainen tähti

sterretje
asteriski · tähti · tähti-merkki · tähtisadetikku

vaste ster
kiintotähti

vallende ster
meteori · tähdenlento

Donkere ster
Pimeä tähti

voorbeelde

Koelkast zonder ster
Jääkaapit ilman tähtiluokitusta

Wat denk je dat aan't doen bent met die tinnen ster, vent?
Mikä tuo tähti on olevinaan, poika?

Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.
Kun lumi sulaa, lähdemme Meksikoon.

Toen de vijfde engel op zijn trompet blies, zag Johannes ‘een ster’ uit de hemel naar de aarde vallen.
Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.

de beelden die jullie hebben gemaakt van de ster van jullie god.
– tähtijumalaanne esittävät epäjumalankuvat, jotka olette tehneet itsellenne.

Uit artikel 1, lid 2, sub b en c, van die algemene uitvoeringsbepalingen blijkt duidelijk dat personen die als kinderverzorger/ster zijn tewerkgesteld, tot de functiegroep II behoren, tenzij zij de hoedanigheid hebben van „administratief personeelscoordinator/trice naar Belgisch recht”, in welk geval zij tot de functiegroep III behoren.
Kyseisten yleisten täytäntöönpanosäännösten 1 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdasta ilmenee selvästi, että lastenhoitajiksi palkatut henkilöt kuuluvat tehtäväryhmään II, jollei heillä ole ”Belgian oikeuden mukaista henkilökunnan hallinnollisen koordinaattorin” pätevyyttä, jolloin he kuuluvat tehtäväryhmään III.

Een dikke vette gouden ster en wat rommel.
Kultatähden ja jotain paskaa.

Dit is het begin van een vijfpuntige ster.
Jos tämä on viisikärkisen... tähden alkupiste...

Want een ster ben je zeker niet.
Et kyllä ole julkkis.

Jij wordt een ster. En zodra jij afstudeert, en die eerste Grammy wint, dan maken we prachtige chocoladebabies.
Sinusta tulee tähti, ja kun voitat ensimmäisen Grammysi - teemme kauniita suklaalapsia.

Jij bent een schitterende ster.
Olet loistava tähti.

Ik was misschien niet de meest originele spreker, maar ik werd een ster.
En ollut omaperäinen, mutta olin hyvä.

Drie van de vier specifieke gebieden van het bij Beschikking nr. 1230/2003/EG vastgestelde programma moeten in het kader van dit kaderprogramma worden voortgezet: i) de bevordering van energie-efficiëntie en het rationele gebruik van energiebronnen („Save”), ii) de bevordering van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen („Altener”) en iii) de bevordering van energie-efficiëntie en het gebruik van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen in het vervoer („Steer”).
Päätöksellä N:o 1230/2003/EY perustetuista neljästä erityisalasta kolmea olisi jatkettava tällä puiteohjelmalla: i) energiatehokkuuden parantaminen ja energian järkevä käyttö (SAVE), ii) uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen (ALTENER) ja iii) energiatehokkuuden sekä uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen liikenteen alalla (STEER).

Wil je het een ster zien maken?
Haluatteko nähdä sen tekevän tähden?

Het kan de zon zijn, de maan, een ster, een berg, een rivier, een dier, een mens of een organisatie.
Se voi olla aurinko, kuu, tähti, vuori, joki, elämä, ihminen tai jokin järjestö.

De zon, de heldere ster in ons zonnestelsel... is prachtig en wreed tegelijk.
Aurinko, meidän loistava tähtemme - on sekä häkellyttävän kaunis että raivokkaan väkivaltainen.

bewaartemperatuur van de ijsbereider en van de vriesruimte zonder ster is lager dan 0 °C.
jäänvalmistusosaston ja ilman tähtimerkintää olevan osaston säilytyslämpötila on alle 0 °C

Die ster is de zon.
Tutkittu alue on tässä.

Ik ben een ster.
Olen iso tähti.

Zodra je die helm opzette was je een ster.
Kun vedit trikoot päälle, olit jo sankari.

Je maakt een ster van me.
Sinähän teet minusta tähden, Hop.

De eerste artiest noemt zichzelf'Rijzende Ster'.
Ensimmäinen kutsuu itseään nousevaksi tähdeksi.

Je zult een ster worden.
Sinusta tulee tähti.

Ook in de Engelse scepter bevindt zich een van de beroemdste diamanten ter wereld, de 530-karaats „Ster van Afrika”.
Englannin valtikassa on myös maailman tarunomaisimpiin timantteihin kuuluva 530 karaatin Afrikan tähti.

Dit is een vroege rol van John Larroquette.Later werd hij een tv- ster
Tämä on John Larroquetten ensimmäisiä rooleja ennen hänen TV- tähteyttään