sterretje oor Fins

sterretje

naamwoord onsydig

Een stervormig teken (*) dat in drukwerk gebruikt wordt om de aandacht te trekken op een nota enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

asteriski

naamwoord

Een stervormig teken (*) dat in drukwerk gebruikt wordt om de aandacht te trekken op een nota enz.

Het grootste deel van de tabel bestond enkel uit sterretjes.
Taulukkoon oli lähinnä merkitty pelkkiä asteriskeja.

tähti

naamwoord

Zijn ster is aan het tanen.
Hänen tähtensä on himmenemässä.

tähti-merkki

naamwoord

tähtisadetikku

naamwoord

Soortgelyke frases

ster
Tähti · huippu · täht · tähti

Veranderlijke ster
muuttuva tähti

meervoudige ster
moninkertainen tähti

rode ster
Punainen tähti

Ster van Barnard
Barnardin tähti

Rode Ster Belgrado
Belgradin Punainen tähti

vaste ster
kiintotähti

vallende ster
meteori · tähdenlento

Donkere ster
Pimeä tähti

voorbeelde

( Een sterretje betekent dat een specifieke maatregel met succes is uitgevoerd.
( Tähti tarkoittaa, että toimi on saatettu onnistuneesti päätökseen.

Voor autologe donaties zijn de met een sterretje (*) aangegeven maatregelen enkel aanbevelingen.
Autologisten luovutusten osalta tähdellä (*) merkityt toimenpiteet ovat ainoastaan suosituksia.

De items met een sterretje (*) van sectie 3B en, voor meermotorig, sectie 6, mogen uitsluitend op instrumenten worden gevlogen indien verlenging/hernieuwde afgifte van een IR is opgenomen in de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef.
Osan 3B ja monimoottorisilla lentokoneilla osan 6 tähdellä (*) merkityt tehtävät on lennettävä yksinomaan mittarien avulla, jos lentokokeeseen tai tarkastuslentoon sisältyy mittarilentokelpuutuksen voimassaolon jatkaminen tai uusiminen.

(*) Het sterretje verwijst naar de desbetreffende definitie of interpretatie in paragraaf 24.
(*)Tähti viittaa 24 kohdassa annettuihin määritelmiin tai tulkintoihin.

5 Bij beschikking 2006/613/EG van de Commissie van 19 juli 2006 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43 van de Raad, van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio (PB 2006, L 259, blz. 1) zijn de duinen van Kyparissia [Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)] opgenomen op de lijst van gebieden van communautair belang (GCB) in bijlage I daarbij, onder GCB-code GR 25 50005, met daarnaast een sterretje in kolom C, wat duidt op de aanwezigheid in het betrokken gebied van ten minste één prioritair type natuurlijke habitat en/of prioritaire soort in de zin van artikel 1 van richtlijn 92/43.
5 Neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista 19.7.2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/613/EY (EUVL 2006, L 259, s. 1) merkittiin Kyparissian dyynit (Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)) sen liitteessä 1 olevaan luetteloon yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (SCI) koodilla SCI GR 25 50005, varustettuna merkinnällä C, joka merkitsee sitä, että kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi ja/tai ensisijaisesti suojeltava laji.

Begin- en eindtijd, duur8.1cHandmatig ingevoerde activiteitPictogram van de activiteit, begin- en eindtijd (inclusief), duur, rusttijden van ten minste een uur worden gelabeld met een sterretje.
Alkamis- ja päättymisaika, kesto8.1cKäsin syötetyt toimintaa koskevat tiedotToimintakuvake, alkamis- ja päättymisajat (jaksoon kuuluvat), kesto, vähintään tunnin kestäneet lepojaksot on merkitty tähdellä.

In het laatste geval komt in een opmerking te staan dat voor punten met een sterretje (*) alleen resultaten voor het ongunstigste geval worden vermeld.
Tällöin on ilmoitettava, että tähdellä (*) merkityissä kohdissa on annettu ainoastaan huonoimman tapauksen tulokset.

Tussen de letter „e”, gevolgd door de code van het land dat de EG-goedkeuring heeft verleend, en het typegoedkeuringsnummer staat een sterretje. ç
Pienen ’e’-kirjaimen, joita seuraa EY-tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnus, ja tyyppihyväksyntänumeron väliin merkintään tähti. ç

(102) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke gegevens openbaar worden gemaakt; deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een sterretje.
(102) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty sulkeilla ja tähdellä.

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de nominale vangsten van de met een sterretje (*) aangeduide vissoorten.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tähdellä(*) merkittyjen lajien nimellissaaliiden määrät.

(75) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke gegevens openbaar worden gemaakt; deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een sterretje.
(75) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty sulkeilla ja tähdellä.

In het laatste geval komt in een opmerking te staan dat voor punten met een sterretje (*) alleen resultaten voor het ongunstigste geval vermeld worden.
Tällöin on ilmoitettava, että tähdellä (*) merkityissä kohdissa on annettu ainoastaan huonoimman tapauksen tulokset.

De met een sterretje (*) aangegeven tests en uitsluitingsperioden zijn niet nodig als de donatie uitsluitend voor plasma voor fractionering gebruikt wordt.
Tähdellä (*) merkittyjä kokeita ja luovutuskieltokausia koskevia vaatimuksia ei sovelleta, jos luovutettua erää käytetään yksinomaan fraktiointiin tarkoitettuun plasmaan.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

(122) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke gegevens openbaar worden gemaakt; deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een sterretje.
(122) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty sulkeilla ja tähdellä.

(88) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke gegevens openbaar worden gemaakt; deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een sterretje.
(88) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty sulkeilla ja tähdellä.

(66) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke gegevens openbaar worden gemaakt; deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een sterretje.
(66) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty sulkeilla ja tähdellä.

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de nominale vangsten van de met een sterretje (*) aangeduide vissoorten.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tähdellä (*) merkittyjen lajien nimellissaaliiden määrät.

Voor de duidelijkheid is het met een sterretje aangeven wanneer omschrijvingen zijn gebaseerd op de genoemde omschrijving van goederen voor tweeërlei gebruik, maar de technische waarden verschillen of specifieke elementen zijn toegevoegd of weggelaten.
Selvyyden vuoksi asteriskilla osoitetaan, että kuvaus perustuu mainitun kaksikäyttötuotteen kuvaukseen, mutta teknisten parametrien arvot ovat erilaiset tai kuvauksesta on jätetty pois tai siihen on lisätty tiettyjä osia.

Artikel 1, sub d, van de habitatrichtlijn definieert prioritaire typen natuurlijke habitats als natuurlijke habitats die gevaar lopen te verdwijnen op het in artikel 2 van deze richtlijn bedoelde grondgebied en voor welker instandhouding de Gemeenschap een bijzondere verantwoordelijkheid draagt omdat een belangrijk deel van het natuurlijke verspreidingsgebied op het in dit artikel 2 bedoelde grondgebied ligt. Zij zijn in bijlage I opgenomen en met een sterretje gemerkt.
Luontodirektiivin 1 artiklan d kohdassa määritellään ensisijaisesti suojeltaviksi luontotyypeiksi luontotyypit, jotka ovat uhanalaisia ja jotka esiintyvät 2 artiklassa tarkoitetulla alueella, ja joiden suojelusta yhteisö on erityisvastuussa, kun otetaan huomioon niiden luontaisen levinneisyysalueen osuus jäsenvaltion 2 artiklassa tarkoitetusta alueesta. Nämä luontotyypit luetellaan liitteessä I, jossa ne on merkitty tähdellä.

De bevoegde autoriteiten van de betrokken landen worden ervan in kennis gesteld dat voorde enkele overbrenging (*)meerdere overbrengingen (*)van het in deel A-1 beschreven radioactief afval,VERGUNNING IS VERLEENDDeze vergunning is geldig tot: (dd/mm/jjjj)(Datum en plaats)(Stempel)(Handtekening)(*) Slechts één van de verklaringen gevolgd door een sterretje kan gelden: schrap wat nodig is.(
Asianomaisten maiden toimivaltaisille viranomaisille ilmoitetaan, että osassa A-1 kuvatun radioaktiivisen jätteenyhteen siirtoon (*)useampiin siirtoihin (*)onMYÖNNETTY LUPALuvan voimassaolon päättymispäivä: (pp/kk/vvvv)(paikka ja aika)(leima)(allekirjoitus)(*) Ainoastaan yhtä tähdellä merkityistä kohdista voidaan soveltaa. Yliviivaa ylimääräinen.(

We krijgen een sterretje als we de les onder de knie hebben.
Saamme tähtiä kun teemme tehtävämme.

Indien de toelating uitsluitend is gebaseerd op de criteria van onderscheidbaarheid, bestendigheid en uniformiteit en het betreffende ras is toegelaten in een andere lidstaat of een ander EVA-land met cultuur- of gebruikswaarde, wordt het sterretje tussen haakjes geplaatst
Jos hyväksyminen perustuu yksinomaan erottuvuuteen, pysyvyyteen tai yhtenäisyyteen ja mikäli kyseessä oleva lajike on hyväksytty toisessa jäsenvaltiossa tai EFTA-maassa, jossa sillä on oltava viljely- tai käyttöarvo, tähti on suluissa

Deze onderzoeken zijn met een sterretje aangegeven.
Tällaiset tarkastelut on merkitty tähdellä.