bewerking oor Faroees
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Faroees
skurðviðgerð
tiltak
mentan
broyting
skifti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op weer andere plaatsen zijn er zo veel werkers in het veld dat er weinig gebied is om te bewerken.
(Sálmur 22:23; 122:1) Á slíkum møtum kunnu trúføst kristin ’verða lívgað við felags trúgv síni’. — Rómbrævið 1:12.jw2019 jw2019
2 Het is belangrijk ons gebied grondig te bewerken en alle belangstelling die wij vinden na te gaan.
Í vreiði síni ger hann skaða, ella elvir „vei“, á jørðini.jw2019 jw2019
Ze moeten ook leren aan verschillende takken van dienst deel te nemen, zoals straatwerk en het bewerken van zakengebied.
(Esaias 48:17) Minst til, at Ádam gjørdi uppreistur móti Gudi, tá hann sjálvur vildi avgera, hvat ið var gott, og hvat ið var ilt.jw2019 jw2019
Laat de dienstopziener uitleggen wat de plaatselijke regelingen zijn om het gebied te bewerken.
So Jesus hevur eisini minni systkin ið skulu ansast.jw2019 jw2019
Het ligt misschien niet altijd aan de mensen bij wie we aanbellen dat het moeilijk lijkt het gebied vaak te bewerken.
(Ápostlasøgan 9:3-19) Tí kundi Paulus eisini skriva: „Við tað at deyðin kom við einum menniskja [Ádami], er eisini uppreisn hinna deyðu komin við einum menniskja [Jesusi Kristi].jw2019 jw2019
Om ons hele gebied te kunnen bewerken, moeten we het kort houden.
Í gomlum bíbliuhandritum stendur Guds navn fleiri túsund ferðir.jw2019 jw2019
Wij worden uitgenodigd om gemeenten te helpen die er niet in slagen elk jaar al hun gebied grondig te bewerken.
Veitst tú hvat Gabriel skal siga við Mariu?jw2019 jw2019
De ouderlingen zullen instructies geven in verband met de bewerking van het gebied, zoals uiteengezet in de brief van 1 april 2013.
Hvat heldur tú teir gera?jw2019 jw2019
10 min: Georganiseerd voor de bewerking van het gebied.
Tá teir fáa brøðurnar aftur, siga tænararnir: ’Hví hava tit stolið silvurbikarið frá harra okkara?’jw2019 jw2019
In de jaren dertig organiseerden ze ’afdelingsveldtochten’, waarbij verkondigers uit naburige gemeenten toestroomden om een gebied te bewerken.
Ánanias ger eftir boðunum.jw2019 jw2019
Aangezien de eerste-eeuwse oogsters met weinigen waren en veel gebied te bewerken hadden, had Jezus hun de opdracht kunnen geven zoveel mogelijk personen met het goede nieuws te bereiken, door hen er alleen op uit te sturen.
Ímeðan koma nakrar kvinnur ið eru Jesu vinir.jw2019 jw2019
Waarom is het steeds meer van belang dat gemeenten hun gebied in goed overleg bewerken?
(b) Hvørja áskoðan hevur Gud á óndskap og líðingar?jw2019 jw2019
Als een gemeente enkele gedeelten van het toegewezen gebied niet kan bewerken, dienen de ouderlingen contact op te nemen met buurgemeenten en om hulp te vragen.
Her á jørðini.jw2019 jw2019
9 Bezoek routeadressen op geregelde basis: Je kunt je tijdschriftenroute bewerken wanneer dat maar uitkomt — op een doordeweekse ochtend, laat in de middag, vroeg in de avond of in het weekend na tijd aan het van-huis-tot-huiswerk besteed te hebben.
Vart tú ikki glaður um, at tey hjálptu tær at fáa tað betri? —jw2019 jw2019
13 Wil jij ook ’rechtvaardigheid bewerken’?
Ja, tá vit verða fullkomin, verða vit livandi í orðsins fullu merking, tí tá liva vit soleiðis, sum Gud av fyrstan tíð ætlaði tað.jw2019 jw2019
Naast het constant van huis tot huis bewerken van het gebied, zijn wij aangemoedigd daar naartoe te gaan waar de mensen zijn en „altijd gereed” te zijn ons te verdedigen voor de hoop die in ons is (1 Petr.
Men tríggjar dagar seinni frætta teir at gibeonitarnir búgva har nærhendis.jw2019 jw2019
▪ Bewerk gebied op een tijd dat de meeste mensen thuis zijn.
Heldur tú ikki at eg kann biðja Faðir mín senda fleiri túsund einglar at bjargamær?’jw2019 jw2019
Bovendien bewerken veel gemeenten hun hele gebied om de paar weken.
Vit skulu heldur ikki lurta eftir teimum, sum royna at fáa okkum at gera nakað skeivt.jw2019 jw2019
Hoe kom je aan een persoonlijk gebied en hoe moet je het bewerken?
„Gevið, so skal tykkum verða givið“jw2019 jw2019
In veel plaatsen hebben we nu de extra werkers die nodig zijn, en we bewerken het gebied vaker.
Táið Jesus nú sá hana gráta og sá Jødarnar, ið við henni vóru komnir, gráta, suffaði Hann í andanum, varð ógvuliga rørdur og segði: ’Hvar hava tit lagt hann?’jw2019 jw2019
3: Waarom moeten we onze eigen redding bewerken, hoewel het leven een gave is? — Rom.
Lær Gud at kennajw2019 jw2019
11 Deze hoofdbestanddelen worden door verdere bewerking vaak gescheiden in fracties, die op verschillende manieren worden gebruikt.
Veitst tú hví?jw2019 jw2019
Interview een verkondiger die succes heeft met het bewerken van zakengebied.
’Eg eri tann Jesus, sum tú søkir at,’ sigur røddin.jw2019 jw2019
3 Bewerk het hele gebied: Doe moeite om zo veel mogelijk van-huis-tot-huisgebied te bewerken.
Og hann fer heldur ikki at veita honum nakra hjálp.jw2019 jw2019
Periodiek kan worden bekeken of de adressen nog steeds geschikt zijn om het hele gebied efficiënt te kunnen bewerken.
Teir brenna Jerúsalem.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.