Abruzzi oor Frans

Abruzzi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Abruzzes

naamwoord manlike

In Abruzzi wonen de mooiste vrouwen van Italië.
Les Abruzzes ont les plus belles femmes d'Italie.

Soortgelyke frases

John Abruzzi
John Abruzzi

voorbeelde

Zo organiseerde de parochiepriester van een stad in het midden van Abruzzi een serie van twaalf biddagen.
Par exemple, dans le centre du pays, vers Abruzzi, le prêtre d’une ville a organisé une série de douze matinées de prières.

In de regio Abruzzi zijn er :
LA REGION DES ABRUZZES RENFERME :

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio's in Italië, namelijk Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna en Sicilia (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (94/629/EG)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1994 concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de l'Italie concernées par l'objectif no 1, à savoir les Abruzzes, la Basilicate, la Calabre, la Campanie, la Molise, la Pouille, la Sardaigne et la Sicile (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi) (94/629/CE)

PROEFACTIE IN TWEE PLATTELANDSZONES VAN DE REGIO ABRUZZI , ITALIE
ACTION PILOTE PREPARATOIRE DANS DEUX ZONES RURALES DE LA REGION DES ABRUZZES , ITALIE

in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, met uitzondering van de provincie Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto, met uitzondering van de provincie Belluno, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia;
en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, à l'exception de la province de Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto, à l'exception de la province de Belluno, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij - en aquicultuurprodukten in Italie ( met uitzondering van de volgende regio's : Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia ) voor de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993, wordt goedgekeurd .
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture en Italie (à l'exception des régions suivantes: Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia), pour la période du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1993, est approuvé.

de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (met uitzondering van de provincie Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (met uitzondering van de provincie Belluno), met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia;
en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzes, Campanie, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, (à l'exception de la province de Sondrio), Marches, Molise, Piémont, Toscane, Ombrie, Vénétie (à l'exception de la province de Belluno), y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia;

Hij heeft niet alleen John Abruzzi en David Apolskis vermoord, maar ook de laatste voortvluchtige die hij moest achtervolgen, Oscar Shales
Il n' a pas seulement assassiné J.Abruzzi et D. Apolskis, mais aussi le dernier fugitif qu' il recherchait: un dénommé Oscar Shales

Anderen liggen op de Griekse eilanden, in het Abruzzi-gebergte, de Jura of de Vogezen.
D'autres se trouvent dans les îles grecques, dans le massif des Abruzzes, le Jura ou les Vosges.

PROEFACTIE IN ENKELE PLATTELANDSZONES VAN DE ITALIAANSE REGIO ABRUZZI
ACTION PREPARATOIRE - DANS PLUSIEURS ZONES RURALES DE LA REGION DES ABRUZZES , ITALIE

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserijen aquicultuurprodukten in Italië ( met uitzondering van de volgende regio's : Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia ) ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek ) ( 91/203/EEG )
DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 mars 1991 concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture en Italie (à l'exception des régions suivantes: Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia) (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (91/203/CEE)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 betreffende de vaststelling van een aanhangsel bij het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Italië (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en aquicultuurprodukten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (91/210/EEG) -
91/210/CEE: Décision de la Commission du 11 mars 1991 concernant l'établissement d'un avenant au cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires en Italie (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia) relatif à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

b) de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (met uitzondering van de provincie Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (met uitzondering van de provincie Belluno), met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia;
b) en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzes, Campanie, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, (à l'exception de la province de Sondrio), Marches, Molise, Piémont, Toscane, Ombrie, Vénétie (à l'exception de la province de Belluno), y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia;

Voorts heeft de Commissie de geïntegreerde Middellandse-Zeeprogramma's voor de Marche, Lazio en de Abruzzi goedgekeurd, die met name bestemd zijn voor de ondersteuning van de kleine en middelgrote bedrijven en de tertiaire sector.
En outre, la Commission a adopté les programmes méditerranéens intégrés (PIM) pour les Marches, le Latium et les Abruzzes, qui visent à aider en particulier les petites et moyennes entreprises et les services.

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/638/EEG ( 2 ) het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening in Italie ( Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia ) heeft goedgekeurd;
considérant que, par sa décision 89/638/CEE (2), la Commission a approuvé le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles en Italie (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia);

VOORBEREIDING PROEFACTIE IN TWEE PLATTELANDSGEBIEDEN VAN DE REGIO ABRUZZI , ITALIE
ACTION PREPARATOIRE DANS DEUX ZONES RURALES DE LA REGION DES ABRUZZES , ITALIE

Abruzzi was plan A.
C'était le plan A.

In Abruzzi wonen de mooiste vrouwen van Italië.
Les Abruzzes ont les plus belles femmes d'Italie.

Van 1975 al is de naamloze vennootschap „Teleco Cavi SpA” marktleider voor de productie van kabels voor telecommunicatie en energie. In Italië heeft het bedrijf drie vestigingen: in de streek van Roseto degli Abruzzi, in de provincie Teramo en in Frosinone.
Depuis 1975, la société Teleco Cavi s.p.a. est leader dans la production de câbles utilisés pour les télécommunications et l'énergie. Elle possède trois établissements industriels à Roseto degli Abbruzzi, dans la province de Teramo, et un à Frosinone.

In Abruzzi vecht niemand om een snor.
Dans les Abruzzes, on ne se bat pas pour du vent.

Proefactie in enkele plattelandszones van de Italiaanse regio Abruzzi .
ACTION PILOTE PREPARATOIRE DANS PLUSIEURS ZONES INTERIEURES RURALES DE LA REGION DES ABRUZZES , ITALIE .

Dat geldt met zoveel woorden voor de Abruzzi, Apulië en Calabrië en in de praktijk ook voor andere regio's;
Il en va ainsi pour les Abruzzes, l'Apulie et la Calabre, comme, dans la pratique, également pour d'autres régions;

in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, met uitzondering van de provincie Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto, met uitzondering van de provincie Belluno, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia
en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, à l'exception de la province de Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto, à l'exception de la province de Belluno, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia