Alkalinebatterij oor Frans

Alkalinebatterij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pile alcaline

voorbeelde

Machine om een halffabricaatcomponent te vervaardigen (een anodegeleider en negatief afsluitkapje) voor de vervaardiging van AA- en/of AAA-alkalinebatterijen
Machines pour la production d'un composant partiellement assemblé (conducteur anodique et bouchon du pôle négatif) pour la fabrication de piles alcalines AA et/ou AAA

Startpakketten van oplaadbare alkalinebatterijen
Paquets primaires de piles alkalines rechargeables

Anders dan natuurlijk en chemisch mangaandioxide of elektrolytisch mangaandioxide dat een warmtebehandeling heeft ondergaan, hebben EMD voor koolstof-zinkbatterijen en EMD voor alkalinebatterijen echter dezelfde fysische, chemische en technische eigenschappen.
Il convient de rappeler qu’à la différence du dioxyde de manganèse naturel, du dioxyde de manganèse chimique ou du dioxyde de manganèse électrolytique soumis à un traitement thermique, les EMD carbone-zinc et les EMD de qualité alcaline partagent les mêmes propriétés physiques, chimiques et techniques de base.

van de soort gebruikt voor de vervaardiging van separators voor alkalinebatterijen
du type utilisé pour la fabrication de séparateurs de batteries alcalines

Daarom is het onwaarschijnlijk dat de Aziatische markt de reservecapaciteit van Delta voor EMD voor alkalinebatterijen kan absorberen.
Il est donc peu probable que le marché asiatique soit capable d'absorber les capacités inutilisées d'EMD de qualité alcaline de Delta.

Detailhandel en groothandel in alkalinebatterijen, oplaadbare consumentenbatterijen, accuopladers, lithiumbatterijen, startaccumulatoren voor motorvoertuigen, opladers behorende bij startaccumulatoren voor motorvoertuigen, verzegelde loodzwavelzuuraccu's, apparaten voor led-verlichting, apparaten voor verlichtingsdoeleinden, lichtbronnen, energiespaarlampen, koplampen, halogeenlampen, led-verlichting, zaklampen, herlaadbare zaklantaarns, lampen voor industriële en huishoudelijke doeleinden, led-lampen voor industriële en huishoudelijke doeleinden
Vente au détail et en gros de piles alcalines, piles rechargeables à usage domestique, chargeurs de piles, batteries au lithium, batteries de démarrage de véhicules, chargeurs pour batteries de démarrage de véhicules, batteries plomb-acide scellées, appareils d'éclairage DEL, appareils d'éclairage, sources lumineuses, tubes fluorescents compacts à faible consommation d'énergie, lampes frontales, ampoules halogènes, luminaires DEL, lampes torches, lampes torches rechargeables, lampes à usage industriel et domestique, luminaires DEL à usage industriel et domestique

Dit zou betekenen dat Delta potentieel extra hoeveelheden EMD voor alkalinebatterijen heeft die zeer waarschijnlijk naar de EU-markt zouden worden verlegd indien de maatregelen zouden vervallen.
Cela signifierait que Delta dispose potentiellement de volumes supplémentaires d’EMD de qualité alcaline qui seraient très probablement redirigés vers le marché de l’Union en cas d’expiration des mesures.

Delta van zijn kant verzocht de Commissie na de mededeling van feiten en overwegingen bijzondere aandacht te besteden aan de uitvoer naar de VS, die het grootste deel van zijn uitvoer van EMD voor alkalinebatterijen uitmaakt en als markt het best vergelijkbaar is met de EU.
De son côté, Delta a demandé à la Commission, après l'information des parties, de prêter une attention particulière aux ventes effectuées aux États-Unis, qui absorbent la grande majorité de ses exportations d'EMD de qualité alcaline et constituent le marché le plus comparable à celui de l'Union.

(65) In het document met de feiten en overwegingen werden voor de berekening van de dumping alleen de prijzen van EMD voor alkalinebatterijen bij verkoop aan verschillende markten vergeleken met de door berekening vastgestelde normale waarde, terwijl voor de berekening van de prijsonderbieding ook rekening werd gehouden met de door Delta gerealiseerde verkoop van één soort EMD voor koolstof-zinkbatterijen.
(65) Lors de l’information des parties, aux fins du calcul du dumping, les prix auxquels Delta vend ses EMD de qualité alcaline sur différents marchés ont été comparés à la valeur normale construite, tandis que, pour le calcul de la sous-cotation, ses ventes d’un type d’EMD carbone-zinc ont aussi été prises en compte.

Aangezien de handhaving van de kwaliteitsniveaus in een manueel bestuurde installatie met enige moeilijkheden gepaard gaat, zou volgens een voorzichtige raming van de Commissie 2 000 à 3 000 ton per jaar EMD voor alkalinebatterijen betreffen, terwijl de rest EMD voor koolstof-zinkbatterijen zou zijn.
Compte tenu de certaines difficultés à maintenir le niveau de qualité dans une usine à commande manuelle, la Commission juge, selon une estimation prudente, que 2 000 à 3 000 TM/an seraient des EMD de qualité alcaline et que les autres seraient des EMD carbone-zinc.

Delta produceert zowel EMD voor alkalinebatterijen als EMD voor koolstof-zinkbatterijen, en aangezien er in de Unie een markt is voor EMD voor alkalinebatterijen alsook (in mindere mate) voor EMD voor koolstof-zinkbatterijen, onderzocht de Commissie de prijs van beide soorten bij uitvoer naar derde landen in het TNO.
Delta produit à la fois des EMD de qualité alcaline et des EMD carbone-zinc; étant donné qu'il existe dans l'Union un marché pour les EMD de qualité alcaline et (dans une moindre mesure) un autre pour les EMD carbone-zinc, la Commission a examiné les prix à l'exportation de ces deux qualités vers des pays tiers au cours de la PER.

Eén gebruiker voerde aan dat omdat EMD voor koolstof-zinkbatterijen niet in alkalinebatterijen kan worden gebruikt, EMD voor alkalinebatterijen en EMD voor koolstof-zinkbatterijen niet verwisselbaar zijn en dus ook niet een enkel product zijn.
Pour un utilisateur, le fait que les EMD carbone-zinc ne puissent être utilisés dans les accumulateurs alcalins a pour effet que les EMD de qualité alcaline et les EMD carbone - zinc ne sont pas interchangeables et donc qu’ils ne constituent pas un produit unique.

Er kunnen twee hoofdsoorten van het betrokken product worden onderscheiden: EMD dat geschikt is voor koolstofzinkbatterijen en EMD dat geschikt is voor alkalinebatterijen.
On en distingue principalement deux sortes: les EMD de type carbone-zinc et les EMD de qualité alcaline.

Machine om een halffabricaatcomponent te vervaardigen (een anodegeleider en negatief afsluitkapje) voor de vervaardiging van AA- en/of AAA-alkalinebatterijen (1)
Machines pour la production d'un composant partiellement assemblé (conducteur anodique et bouchon du pôle négatif) pour la fabrication de piles alcalines AA et/ou AAA (1)

In een aantal gevallen, zoals bij alkalinebatterijen, computerhardware, elektronische apparatuur en slib, zijn de beheerkosten zelfs meer dan twintigmaal hoger op de Canarische Eilanden dan op het vasteland.
En outre, dans certains cas, tels que celui des piles alcalines, du matériel informatique, des équipements électroniques et des boues, les coûts de gestion sont 20 fois plus élevés dans les îles Canaries qu’en Espagne continentale.

Ook nu is er in de EU nog steeds vooral vraag naar EMD voor alkalinebatterijen.
De plus, la demande actuelle dans l'Union porte toujours majoritairement sur les EMD de qualité alcaline.

Anodebatterijen, galvanische batterijen, alkalinebatterijen en ontstekingsbatterijen
Piles anodiques, galvaniques, alcalines et batteries d'allumage

EMD voor alkalinebatterijen is de door Delta vervaardigde productsoort die naar alle waarschijnlijkheid aan de Unie zou worden verkocht als de maatregelen zouden vervallen, daar dit de productsoort is die in het verleden door Delta werd uitgevoerd.
Les EMD de qualité alcaline sont le type de produit fabriqué par Delta qui serait très probablement vendu dans l'Union si les mesures venaient à expirer, étant donné qu'il s'agit du type de produit que Delta exportait par le passé.