Balazé oor Frans
Balazé
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Balazé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte zullen de echtgenoten Balazs volgens artikel 46, lid 3, van verordening nr.1408/71 „van het bevoegde orgaan van elke lidstaat recht [hebben] op het [...] hoogste bedrag” van het hierboven beschreven werkelijke bedrag en het bedrag dat overeenkomstig artikel 46, lid 1, van verordening nr. 1408/71 op basis van alleen de nationale wettelijke regeling is berekend.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
Balázs-Árpád Izsák,
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Balazs eerst een invaliditeitspensioen gekregen, waarna hem door de Griekse autoriteiten vanaf 2009 ouderdomspensioen van 596,99 EUR per maand is toegekend.
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker: Balázs Dániel Simon (Brussel, België) (vertegenwoordiger: György Magyar, advocaat)
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Deze verzoeken zijn afgewezen bij beschikkingen van 5 oktober 2011 op grond van het feit dat de Roemeense autoriteiten krachtens artikel 5 van de bilaterale overeenkomst geen verplichting hadden om de echtgenoten Balazs ouderdomspensioen toe te kennen, aangezien zij door de Griekse autoriteiten als gerepatrieerde Griekse vluchtelingen waren beschouwd.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Griekenland, de Commissie en de echtgenoten Balazs menen in hun schriftelijke opmerkingen dat de toepassing van verordening nr. 1408/71 gunstiger is voor de rechthebbenden, aangezien zij op grond daarvan ouderdomspensioen kunnen verkrijgen over de gehele periode die zij in Roemenië gewerkt hebben en bijdragen hebben betaald.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, de aan de echtgenoten Balazs sinds 1 januari 2007 door Griekenland en Roemenië verschuldigde pensioenen moeten overeenkomstig de artikelen 45, 46 en 94, lid 2, van verordening nr. 1408/71 worden vastgesteld.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
43 Hoe dan ook moet worden benadrukt dat de echtgenoten Balazs in het hoofdgeding geen aanspraak maken op toepassing van de bilaterale overeenkomst.
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Balazs Toth (Boedapest, Hongarije) (vertegenwoordiger: N.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
‘Balázs Jani, begrijp je de verplichting die je Főnök je heeft opgelegd?’
Mais on est au téléphone làLiterature Literature
Tot een dergelijke beperking kan slechts worden besloten indien is voldaan aan twee essentiële criteria, te weten de goede trouw van de belanghebbende kringen en het gevaar voor ernstige verstoringen (arrest Balazs, C‐401/13 en C‐432/13, EU:C:2015:26, punt 50 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurLex-2 EurLex-2
‘Nou, Balázs,’ begon de Merénylő met zijn hoge, zangerige stem, ‘dan zijn we nu aan het eind van jouw weg gekomen.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
In zijn arrest van 20 oktober 2015, Balázs/Hongarije, oordeelde het EHRM dat er in deze zaak, die draaide om de vraag of al dan niet rekening was gehouden met de aan een aanval ten grondslag liggende anti-Roma-motieven, sprake was van een schending van het verbod op discriminatie.
Avoir un travail!Eurlex2019 Eurlex2019
Om te beginnen kan zonder nauwkeuriger cijfermateriaal niet worden uitgesloten dat het door de Roemeense regering aangegeven bedrag ook de 800 verzoeken omvat die met die van de echtgenoten Balazs vergelijkbaar zijn.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
20 A. en V. Balazs hebben beiden beroep tegen deze beschikkingen ingesteld bij het Tribunalul Cluj.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker: Balázs Dániel Simon (Brussel, België) (vertegenwoordiger: György Magyar, advocaat
Vous pourrez les réclamer au commissariatoj4 oj4
17 Voor A. Balazs is het hem toegekende pensioen berekend op basis van een totaal tijdvak van verzekering van 7 733 dagen, waarvan 4 500 dagen zijn erkend voor zijn in Roemenië verrichte werkzaamheden en 3 233 dagen voor zijn in Griekenland verrichte werkzaamheden.
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg moet dit artikel in samenhang met artikel 2, lid 1, van dezelfde verordening aldus worden uitgelegd „dat zij waarborgen dat alle tijdvakken van verzekering, van arbeid of wonen, welke voor de datum van inwerkingtreding van genoemde verordening krachtens de wetgeving van een lidstaat zijn vervuld, in aanmerking worden genomen voor de vaststelling van de aan deze verordening te ontlenen rechten, op voorwaarde dat de migrerende werknemer ten tijde van de vervulling ervan onderdaan van een der lidstaten was”(21) (hetgeen het geval is bij de echtgenoten Balazs).
Elle doit grouiller de flicsEurLex-2 EurLex-2
De kirekesztett voorheen bekend als Balázs Lukács wordt verstoten.
A qui on a à faire?Literature Literature
De deur ging open en Balázs Jani, oudste zoon van Balázs József, kwam binnen.
On était très jeunesLiterature Literature
Bij deze subsidiaire mogelijkheid zal derhalve uiteindelijk ook slechts één van beide regelingen op de echtgenoten Balazs van toepassing zijn: verordening nr. 1408/71 dan wel de bilaterale overeenkomst.
Il faut que tu manges!EurLex-2 EurLex-2
In tegenstelling tot hetgeen het regionaal bestuur Belastingen en Douane aanvoert, is er ook geen reden om detailhandelaren zoals Balázs het recht te ontzeggen om zich op artikel 5 van de brandstofrichtlijn te beroepen.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Ter terechtzitting van 4 juni 2014 hebben de echtgenoten Balazs, de Griekse regering, de Roemeense regering en de Europese Commissie hun standpunt mondeling toegelicht.
Le défi du développementEurLex-2 EurLex-2
Dit besluit is gericht tot de organisatoren (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief "Cohesiebeleid voor de gelijkheid van de regio's en het behoud van de regionale culturen", vertegenwoordigd door de heer Balázs Árpád IZSÁK en de heer Attila DABIS, die als contactpersonen optreden.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurlex2019 Eurlex2019
40 Een dergelijke toepassing van het Unierecht is in overeenstemming met het rechtszekerheidsbeginsel en het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen (zie in die zin met name arresten van 22 januari 2015, Balazs, C‐401/13 en C‐432/13, EU:C:2015:26, punten 49 en 50 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en 19 april 2016, DI, C‐441/14, EU:C:2016:278, punten 38‐40).
C' est- à- dire partie pour toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.