Bananenrepubliek oor Frans
Bananenrepubliek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
république bananière
Maar als we'm nu al lozen, lijken we een bananenrepubliek.
Mais si on s'en débarasse si vite, on aura l'air d'une république bananière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bananenrepubliek
nl
een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
république bananière
nl
een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste
Maar als we'm nu al lozen, lijken we een bananenrepubliek.
Mais si on s'en débarasse si vite, on aura l'air d'une république bananière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben er bepaald niet trots op, maar het is de waarheid: een poosje hadden we een rentevoet van 500 procent! Hij ging in de richting van 2 000 procent, wat betekende dat we goed op weg waren om een bananenrepubliek te worden.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Europarl8 Europarl8
Maar als we'm nu al lozen, lijken we een bananenrepubliek.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dit ogenblik is er geen sprake van een weigering, maar het uitstel is te wijten aan het feit dat de Commissie begrotingscontrole niet tijdig over de juiste informatie beschikte, dat er documenten verdwenen zijn, dat het economisch en administratief beheer in vele opzichten zo ondermaats is, dat het lijkt alsof wij te maken hebben met een Zuid-Amerikaanse bananenrepubliek in plaats van met een supranationale Europese organisatie.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEuroparl8 Europarl8
En daarna volgt een lange reeks strenge opmerkingen, die de indruk wekken dat het over een Zuid-Amerikaanse bananenrepubliek gaat.
La lecture du testament est aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Maar hoewel Rusland op dit moment een industriële bananenrepubliek lijkt, zijn er nog steeds vele toekomsten mogelijk.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jimmy Buffett zong zachtjes over het leven in een bananenrepubliek.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Maar sapiens lijkt meer op de dictator van een bananenrepubliek.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
Als we hier levend vandaan komen, verkopen we de armband en gaan we naar een bananenrepubliek in Zuid- Amerika
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.opensubtitles2 opensubtitles2
Daar zagen wij gisteren nog een staaltje van tijdens de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de NAVO. Mevrouw Albright noemde de Europese Unie zo ongeveer de bananenrepubliek van de Verenigde Staten.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Europarl8 Europarl8
namens de S&D-Fractie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij kennen allen het begrip 'bananenrepubliek'.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Europarl8 Europarl8
Of een of andere bananenrepubliek waar nog nooit iemand van gehoord had?
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
Er zijn in dit gebied verschillende beleidsvormen toegepast. De Europese Unie moet derhalve oppassen en voorkomen dat zij door oppervlakkig handelen hulp verleent aan de totstandkoming van een - in bepaalde opzichten - bananenrepubliek.
Qui êtes- vous?Europarl8 Europarl8
Het is werkelijk niet overdreven om te stellen dat een ieder die dit onverteerbare document raadpleegt onherroepelijk de indruk krijgt dat de Europese Unie een gemeenschap van verkapte bananenrepublieken is geworden waar rechteloosheid aan de orde van de dag is.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, de algemene economische toestand van de Latijns-Amerikaanse landen is niet goed te noemen, noch in de bananenrepublieken die geëxploiteerd worden door de Noord-Amerikaanse trusts, noch in de landen waar communistische guerrilla's moorden, plunderen en verkrachten.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEuroparl8 Europarl8
Ook de privatisering van de olie- en gassector heeft een zekere ontevredenheid onder de bevolking veroorzaakt doordat westerse investeerders zich hebben gedragen alsof zij met een bananenrepubliek te maken hadden.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEuroparl8 Europarl8
Die andere heb ik nog niet eerder gezien, een of andere bananenrepubliek of zo.
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
Er zijn heel wat Duitsers die zich diep hebben ingewerkt in deze bananenrepublieken.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Na het ‘’ van de minister-president heeft de minister van Industrie alle mogelijke ‘massa-obstructiewapens’ in de strijd geworpen, en heeft hij zelfs halverwege de wedstrijd de spelregels veranderd - waar hij overigens op moest terugkomen op het traject tussen de ministerraad en publicatie in het Staatsblad - waarmee hij van Spanje een soort bananenrepubliek heeft gemaakt waar de rechtszekerheid met voeten wordt getreden.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, we ontvangen momenteel tegenstrijdige signalen uit Minsk - en dat is al een vooruitgang vergeleken met daarvoor. De recente parlementsverkiezingen hebben het beeld van een bananenrepubliek dat in het Westen van Wit-Rusland bestaat, nog versterkt.
Comme si t' étais fâché contre moiEuroparl8 Europarl8
Het EU-systeem en de lidstaten gaan nu in de eerste plaats akkoord met de uitlevering van burgers van de lidstaten voor strafrechtelijke vervolging en het uitzitten van hun straf in de VS, een bananenrepubliek op het gebied van justitieel beleid.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Europarl8 Europarl8
Deze machtstoename van de particuliere sector gaat ten koste van de macht van de legitieme regeringen. Vroeger hadden deze economische en financiële besluitvormers het met name voor het zeggen in wat men - niet zonder minachting - de bananenrepublieken noemde.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEuroparl8 Europarl8
De voormalige koloniën zijn geen bananenrepublieken meer.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen niet instemmen met een beleid waarin de financiële steun gebruikt wordt als middel om de Federale Republiek Joegoslavië te dwingen zich te gedragen als een bananenrepubliek op politiek en economisch terrein, terwijl niets ondernomen wordt om de Serviërs bewust te maken van de misdaden die in naam van het Servische volk zijn begaan, met name door Milosevic, noch om de totstandkoming te bewerkstelligen van een rechtsstaat, zoals ook niets gedaan wordt om de geloofwaardigheid te vergroten van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalig Joegoslavië als autonome rechtsprekende instantie, onafhankelijk van de politieke macht, en zoals, ten slotte, evenmin getracht wordt de wederopbouw van het land te bevorderen via de totstandkoming van een minimumniveau van sociale cohesie en vredelievende betrekkingen met de naburige volkeren.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEuroparl8 Europarl8
De volgende keer teken je een traan bij je oog en dan gaan ze wel naar een bananenrepubliek.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen klungelige bankjes in bananenrepublieken.
Fais attention à toiLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.