Beenwindsels oor Frans

Beenwindsels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bande molletière

voorbeelde

De man in uniform trok de leren beenwindsels van mijn arm en hield ze voor zijn borst, daarna op zijn schouders.
Le vieux en uniforme me prit les bandes molletières et se les appliqua sur la poitrine, puis sur l’épaule.

De horde lachte nog om mij en mijn beenwindsels en ik had het geld al in mijn vuist.
Le petit groupe riait encore de moi et de mes bandes molletières, mais je serrai l’argent dans mon poing.

Die vervloekte beenwindsels gaan altijd los.
Ces foutues molletières glissent!

Slaapmaskers, schorten [kleding], boordbeschermers [kleding], sokken en kousen, beenwindsels en -kappen, stola's (bont), sjaals, halsdoeken [hoofddoeken], sokken in Japanse stijl [tabi], sokken in Japanse stijl [tabibedekkingen], handschoenen en wanten [kleding], luiers van textiel, dassen
Masques pour dormir, tabliers [vêtements], cache-col [vêtements], chaussettes et bas, cuissards et guêtres, étoles en fourrure, châles, cache-nez [foulards], chaussettes de style japonais [tabi], chaussettes de style japonais [protections pour tabis], gants et mitaines [vêtements], couches en matières textiles pour bébés, cravates

Beenwindsels, m'n zoontje.
Prends, mon fils.

Hygiënische producten, te weten orthopedisch verband en orthopedische beenwindsels
Produits de soins sanitaires, à savoir bandages orthopédiques et guêtres

Beenwindsels en beenkappen
Bandes molletières et guêtres

Na het fiasco met de beenwindsels wilde ik niet meer naar de bazaar.
Après le fiasco des bandes molletières, je ne voulais plus retourner au bazar.

Mantels, truien, overhemden, nachtkleding, onderkleding, zwemkleding, badmutsen, slaapmaskers, schorten, boordbeschermers, sokken en kousen, beenwindsels en beenkappen, bontstola's, omslagdoeken, halsdoeken, sokken in Japanse stijl (tabi en tabibedekkingen)
Manteaux, chandails, chemises, lingerie de couchage, sous-vêtements, maillots de bain, bonnets de bain, masques pour dormir, tabliers, cache-col, chaussettes et bas, molletières et guêtres, étoles de fourrure, châles, foulards, chaussettes de style japonais (tabi et protections pour tabis)

Kledingstukken, te weten jasjes, kostuums, rokken, pantalons, mantels, truien, overhemden, nachtkleding, onderkleding, zwemkleding, zwemmutsen, Japanse traditionele kleding, schorten, boordbeschermers [kleding], sokken en kousen, beenwindsels en beenkappen, stola's (bont), omslagdoeken, halsdoeken, sokken in Japanse stijl [tabi, tabibedekkingen], handschoenen en wanten [kledingstukken], luiers van textiel, dassen, kleurige halsdoeken [halsdoekjes], warmtehoudende suspensoirs, dassen, oorkleppen of -warmers [kledingstukken], kappen, slaapmutsen, helmen ter bescherming tegen warmte [kledingstukken] en hoofddeksels voor kledingstukken
Vêtements, y compris vestes, costumes, jupes, pantalons, manteaux, chandails, chemises, vêtements de nuit, sous-vêtements, maillots de bain, bonnets de bain, vêtements japonais traditionnels, tabliers, cache-cols (vêtements), chaussettes et bas, cuissards et guêtres, étoles de fourrure, châles, foulards, chaussettes de style japonais (tabi, protections pour tabis), gants et mitaines (vêtements), langes en matières textiles, cravates, bandanas (tours de cou), supports conservant la chaleur, cache-nez, couvre-oreilles (vêtements), capuchons, bonnets de nuit, casques de protection contre la chaleur (vêtements) et chapellerie d'habillement

Schorten, kledingstukken, boordbeschermers (kleding), sokken en kousen, beenwindsels en beenkappen, stola's (bont), sjaals, halsdoeken
Tabliers, vêtements, cache-cols (vêtements), chaussettes et bas, cuissardes et guêtres, étoles de fourrure, châles, foulards

Kledingstukken, met name bovenkleding, Mantels, Jasjes, Kostuums, Rokken, Pantalons,Gelegenheidskleding, Avondjurken, Kinderkleding, Werkkleding, Sweaters, Gebreide vesten, Vesten, Overhemden, Sporthemden, Blouses, Poloshirts, Nachtkleding, Nachtjaponnen, Negligés, Pyjama's, Badmantels, Ondergoed (onderkleding), Slaapmaskers, Schorten (kleding), Sokken en kousen, Beenwindsels en beenkappen, Stola's (bont), Omslagdoeken, Hoofd- en halsdoeken, Sokken in Japanse stijl (tabi), Handschoenen en wanten [kledingstukken], Dassen, Halsdoeken, Bandana's (doeken voor kledingdoeleinden), Gebreide wollen dassen, Oorkleppen of -warmers [kleding]
Vêtements en particulier vêtements d'extérieur, Manteaux, Vestes, Costumes, Jupes, Pantalons,Vêtements de soirée, Robes du soir, Vêtements d' enfants, Vêtements de travail, Chandails, Cardigans, Gilets, Chemises, Chemises de sport, Chemisiers, Polos, Vêtements pour la nuit, Chemises de nuit, Déshabillés, Pyjamas, Bain (peignoirs de -), Sous-vêtements (dessous), Masques pour dormir, Tabliers (vêtements), Chaussettes et bas, Cuissardes et guêtres, Étoles (fourrures), Châles, Foulards, Chaussettes de style japonais (tabi), Gants et mitaines [vêtements], Cravates, Foulards, Bandanas (foulards pour l' habillement), Écharpes, Couvre-oreilles [habillement]

Er stond water in de loopgraaf, en Fitz’ beenwindsels waren al snel doorweekt.
De l’eau stagnait au fond de la tranchée et les bandes molletières de Fitz furent bientôt trempées.

Hun uniformen zijn blauw, niet omgeslagen en tot de nek dichtgeknoopt, beenwindsels tot aan de knieën.
Leur uniforme est bleu, sans rabats, boutonné jusqu’au cou, avec des guêtres montant jusqu’aux genoux.

Ik bedankte hem voor zijn gele leren beenwindsels en loog dat ze mij in het kamp warm hadden gehouden.
Je le remerciai de ses bandes molletières jaunes, et mentis en affirmant qu’elles m’avaient tenu chaud au camp.

Dan in elk geval leren beenwindsels.
Alors au moins des guêtres de cuir.

Dit type tunica werd later als tuniek tot ver in de middeleeuwen gedragen.In koudere klimaten werden ze gecombineerd met een broek en beenwindsels.
Dans les climats plus froids, ils étaient combinés avec des pantalons et des enveloppes de jambes, mais des tuniques courtes étaient même portées sans pantalon dans la région méditerranéenne.

De onderkant kan indien gewenst worden omwonden met beenwindsels die extra warmte bieden.
Si désiré, le fond peut être enroulé avec des enveloppes de jambe qui fournissent la chaleur supplémentaire.

In koudere klimaten werden ze gecombineerd met een broek en beenwindsels.
Dans les climats plus froids, ils sont associés à des pantalons et à des jambières.