beer oor Frans

beer

/beːr/ naamwoord manlike

een groot viervoetig zoogdier uit de familie ''Ursidae'' van de roofdieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ours

naamwoord manlike

wapendier

animal héraldique

Hier woont één beer.
Un ours vit ici.

verrat

naamwoord manlike

Een volwassen mannelijk varken.

Un cochon mâle adulte.

De ziekte kan ook worden overgedragen via sperma van besmette beren.
La transmission de la maladie peut aussi se faire par du sperme provenant de verrats infectés.

porter

werkwoord

Als de beer sterft, gaan de jongen toch dood.
Si l'ours meurt, la portée mourra de toute façon.

purin · sanglier · contrefort · arc-boutant · excréments · ourse

Beer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ursidés

Soortgelyke frases

bonte beer
écaille écarlate

Berend
Bernard

Amerikaanse zwarte beer
Ours noir · ours noir

fictieve beer
ours de fiction

geel beertje
manteau jaune

Aziatische zwarte beer
Ours noir d’Asie

je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

Albrecht de Beer
Albert Ier de Brandebourg

beren
Ursidae · ursidae · ursidés

voorbeelde

Hij heette Eklund en had een keer een beer neergeschoten.
Il s’appelle Eklund et, une fois, il a tué un ours.

Controle van De Beers over de zichthouders wegens afhankelijkheid van De Beers
De Beers est en mesure de contrôler les sightholders parce qu'ils dépendent d'elle

Maar Vane wist dat de beer bijna net zo snel kon bewegen als een wolf.
Par expérience, Vane savait les ours capables de se déplacer avec autant de célérité que les loups.

Daar er vóór de invoering van de Beer Orders slechts beperkte wijzigingen op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk zijn opgetreden, worden de gegevens van 1990 representatief geacht, althans voor de periode 1985-1989.
Comme le marché britannique de la bière à consommer sur place a peu évolué avant l'adoption des arrêtés, les données relatives à 1990 sont valables pour toute la période allant de 1985 à 1989 au moins.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).

Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace

Angelika Beer en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0249/2009)
Angelika Beer et Cem Özdemir, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf (B6-0249/2009);

Hij stond in het bos te plassen toen een enorme zwarte beer nog geen vijf meter voor hem opdook.
Il était en train de pisser dans la forêt quand un énorme ours noir avait surgi à trois mètres devant lui.

Als een klant met haar mee wilde, bleef Susie de beer hen gezelschap houden.
Si un homme demandait à monter avec elle, Susie l’ourse leur tenait compagnie.

De beren zijn de vloek van Eve.
Les ours de la perturbations d'Eve.

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin

+ 37 Voorts voegde Da̱vid eraan toe:* „Jehovah, die mij bevrijd heeft uit de klauw* van de leeuw en uit de klauw van de beer, híȷ́ zal mij bevrijden uit de hand van deze Filistijn.”
” 37 Puis David ajouta* : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la patte* du lion et de la patte de l’ours, c’est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin+.

Aan de kust in de verte meer dan genoeg, maar hij had nog nooit gehoord over een beer op dit eiland.
Ils étaient nombreux sur la terre ferme, mais il n’avait jamais entendu parler d’ours sur l’île.

Vallen de bergbewoners den beer niet aan met den dolk in de hand, en is het staal niet zekerder dan het lood?
Vos montagnards n'attaquent-ils pas l'ours un poignard à la main, et l'acier n'est-il pas plus sûr que le plomb?

Ze legde haar hand even op zijn nek onder de rand van zijn helm en zei: ‘Zet ’m op, Iorek, lieve beer.
Elle posa brièvement sa main sur sa nuque, à la limite du casque, et lui murmura : — Bats-toi avec brio, mon ami Iorek.

Vragen, Grote beer?
Gros ours?

De beren verroerden zich niet tot de eerste zei: ‘Je naam?’
Les ours ne bougèrent pas, jusqu’à ce que le premier demande : — Ton nom ?

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?

Ongelikte beer.
Mal lavé!

‘Ik denk dat de lijfeigenen een beer wel zouden herkennen,’ zei de graaf.
—Je crois que des serfs sauraient reconnaître un ours, dit le comte.

“Zwarte Beer heeft zich gemeld, Simon.
""" Ours Brun s'est manifesté, Simon."

Tien Beren is het grootste oorlogsopperhoofd.Maar hij is boos
Dix Ours est le plus grand chef Comanche... et il est furieux

Hoewel de jacht op bepaalde diersoorten (beren, wolven, lynxen) vroeger op veel grotere schaal plaatsvond dan nu het geval is, speelt deze factor nog steeds een rol.
Sur un plan historique, la chasse directe de certaines espèces (ours, loups, lynx) a joué un plus grand rôle que ce n'est le cas maintenant, mais aujourd'hui, la chasse directe de ces animaux reste encore dans une certaine mesure problématique.

(45) Op 12 maart 1993 wordt de interim-"chief executive officer" (CEO) van Interbrew ter voorbereiding van een diner op 16 maart met een vertegenwoordiger van Danone (destijds BSN genaamd) door middel van een nota van de "Executive Vice-President Core Market Beers Europe" van Interbrew op de hoogte gebracht van wat er vóór die tijd aan contact is geweest(30):
(45) Le 12 mars 1993, le "Chief Executive Officer" (CEO) ad interim d'Interbrew est informé par une note de l'"Executive Vice-President Core Market Beers Europe" de l'Interbrew des contacts ayant eu lieu auparavant, en vue de la préparation d'un dîner avec un représentant de Danone (alors dénommée BSN)(30):

Een grote oude beer?
Un gros ours?