Bel oor Frans
Bel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bel
fr
unité de mesure logarithmique du rapport entre deux puissances
Bel hier zegt dat je een echte revolverheld bent.
Bel me dit que tu es un vrai porte-flingue.
bulle physique
nl
vloeistof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bel
nl
[[klok]], [[schel]], [[zoemer]]
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cloche
nl
Een voorwerp gemaakt van metaal of ander hard materiaal,typisch maar niet altijd in de vorm van een omgekeerde tas met uitlopende rand, dat galmt wanneer men het aanslaagt.
fr
Un objet fait en métal ou d'un autre matériau dur, typiquement mais pas toujours de la forme d'un verre renversé avec un bord évasé, qui résonne quand elle est frappée.
Ik ga niet stoppen met het slaan van de bel.
Je ne vais pas cesser de faire sonner cette cloche.
sonnette
nl
Een drukknop aan een buitendeur die een rinkelend of zoemend geluid afgeeft als erop wordt gedrukt.
fr
Bouton à appuyer sur la porte extérieure qui produit un signal sonore quand il est appuyé.
Ik heb een bel gekocht die ik naast m'n bed zet.
Je vais placer cette sonnette près de mon lit.
bulle
Een van die belletjes kwam in zijn bloed terecht, wat een beroerte veroorzaakte.
Une de ses bulles a atteint son flux sanguin, ce qui a causé une attaque.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sirène · clochette · timbre · bourdon · grelot · sonnerie · clarine · sonnaille · trou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cloche, bourdon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bel me morgen.
Monte devantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze had deze prachtige nieuwe Bel Air veranderd in een ordinaire occasion.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
Ik bel iemand anders
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Zodra de bel rinkelde, stond Tamani op en haastte zich de deur uit zonder nog achterom te kijken.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Bel me even als je kunt.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je iets ongewoons ziet of hoort, bel eerst de politie en dan mij pas, want zij kunnen hier eerder zijn.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas,réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.Literature Literature
Dus bel maar.
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik bel hem wel.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je roze Rolodex erbij, bel elke homo-assistent die je kent... en laat ze hun mond open trekken alsof J.T. klaar gaat komen.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vivalto Bel: vermogensholding die zich meer bepaald bezighoudt met investeringen in de gezondheidssector;
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Bel over één uur een ziekenwagen.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel maar als je een sponsbad wilt.
Tu rentres vraiment très tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreek een bericht in, en bel bij spoedgevallen dokter Guichou op nummer 06 77 54 3212.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al een bel en straks krijg ik m' n emmer
Vérifie si Johnny a grandiopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bel je nog terug.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er nog iets is, bel dan.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel Jerry dan op.
Arrête ta comédieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als moeder naar beneden komt voordat ik klaar ben, bel ik wel.’
Arrête de parler d' elle pendant # minLiterature Literature
‘Ik bel alleen maar om te zeggen dat het me spijt van gisteren,’ zei Martine.
Je peux venir?Literature Literature
Als dit een serieus, psychiatrisch noodgeval is, bel dan alsjeblieft 9-1-1 en vraag om hulp.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel je.
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel je later.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem de pillen nu in... anders bel ik.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel die kennissen van jullie, waar hij wilde gaan eten.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.