Belém oor Frans
Belém
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Belém
nl
Belém (Pará)
We hopen echt dat het eeuwenoude paleis van Belém en zijn toren nog vele eeuwen zullen blijven staan.
Nous espérons vraiment que le palais Belém et la tour Belém restent sur pied pendant de nombreux siècles, comme cela a été le cas jusqu'aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Belém-Brasília-verkeersweg heeft beslist een nieuwe fase in Brazilië’s sociale en economische leven ingeluid.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
De term “vrouwenmoord” is gebaseerd op de juridische definitie van geweld tegen vrouwen, zoals omschreven in artikel 1 van het Verdrag van Belém do Pará: “met geweld tegen vrouwen wordt bedoeld alle handelingen of gedragingen, op grond van het geslacht van de vrouw, die de dood tot gevolg hebben of fysieke, seksuele of psychische pijn of leed bij de vrouw veroorzaken, zowel in haar openbare als privéleven”.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois,la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.not-set not-set
overwegende dat de term “vrouwenmoord” is gebaseerd op de juridische definitie van geweld tegen vrouwen, zoals omschreven in artikel 1 van het Verdrag van Belém do Pará – “in het kader van dit verdrag wordt met geweld tegen vrouwen bedoeld alle handelingen of gedragingen, op grond van het geslacht van de vrouw, die de dood tot gevolg hebben of fysieke, seksuele of psychische pijn of leed bij de vrouw veroorzaken, zowel in haar openbare als in haar privéleven” – en dat de bestraffing en uitbanning ervan een verplichting vormt en voor iedere rechtsstaat prioriteit moet hebben,
Et ta mère est noire comme ma semellenot-set not-set
De vlucht zou 24 uur duren, met tussenstops in Porto Rico, Venezuela en Belém in Noord-Brazilië.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexejw2019 jw2019
Hij was begonnen systematisch de zwerfkatten van Belem te vangen.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Door educatieve mogelijkheden, loopbaanplanning en kerktaken hebben ouderling Godoy, zijn vrouw, Mônica Soares Brandão, en hun vier kinderen op veel verschillende plekken gewoond, zoals Porto Alegre (Brazilië), São Paulo (Brazilië), Provo (Utah) en Belem (Brazilië).
Je le suis maintenant!LDS LDS
De belangrijkste steden zijn Belém en Santarém in Pará en Manaus in Amazonas.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesWikiMatrix WikiMatrix
Drie volle-tijdbedienaren in de op één na noordelijkste toewijzing in Brazilië, namelijk in Macapá, in het territorium Amapá, waren slecht bij kas en wilden het congres in Belém niet missen.
C' est un beau spectaclejw2019 jw2019
Als op grond van deze bepalingen uitzonderingen zouden worden toegestaan voor andere steunmaatregelen dan die welke te rechtvaardigen zijn uit doelstellingen van communautair belang, zou dat betekenen dat er belem meringen van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten alsmede concurrentiedistorsies zouden worden toegestaan die niet vanuit het communautaire belang kunnen worden verantwoord.
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
Een andere groep maakte een reis van meer dan 3000 kilometer vanuit Belém, aan de noordkust, en een speciale trein en meer dan 180 bussen brachten vreugdevolle afgevaardigden uit Rio de Janeiro.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Ze had er genoeg geld van teruggebracht om een kruidenierswinkel in Belem te kunnen openen.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
„onderstreept dat het belangrijk is om de levens van meisjes en vrouwen te verbeteren; wijst erop dat toegang tot onderwijs derhalve van cruciaal belang is en kan leiden tot een sociale en economische transformatie; is ingenomen met het Inter-Amerikaanse Verdrag inzake de voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen (Verdrag van Belém do Para) van 1994, en dringt erop aan het secretariaat een belangrijkere rol te geven in het monitoringmechanisme (Mesecvi) voor dit verdrag; juicht de inwerkingtreding — in 2016 — van het Verdrag van Istanbul van de Raad van Europa toe, en verzoekt de landen in beide regio's die dit verdrag nog niet hebben ondertekend dit alsnog te doen;”
Je reviens tout de suiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij reed van Belém naar de wijk Alfama en met de metro verder naar het liceu.
Vous le savez... vous?Literature Literature
gezien het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (Verdrag van Istanbul), en artikel 3 daarvan dat "gender"definieert als "de sociaal geconstrueerde rollen, gedragingen, activiteiten en eigenschappen die een bepaalde maatschappij passend acht voor vrouwen en mannen", en het Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen (Verdrag van Belém do Pará) van 1994,
Et si tu devais tomberEurlex2019 Eurlex2019
Vijf weken geleden waren hij en Lohan in de Braziliaanse stad Belém terechtgekomen.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
‘A Torre de Belém,’ zei Paulo zonder te beseffen dat hij iets in zijn moedertaal had gezegd.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Denk niet dat Belém bekend is om hun 10-tegen-1 ratio van vrouwen en mannen... En zelfs waar de lelijksten op een model lijken.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat recept is in handen van de Fábrica dos Pastéis de Belém in Lissabon.
Tu penses qu' on l' a abandonné?WikiMatrix WikiMatrix
onder verwijzing naar het Inter-Amerikaanse Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen (Verdrag van Belém do Pará) van
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéoj4 oj4
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het Portugese voorzitterschap, in het bijzonder minister Maria de Belém, en de Commissie in de persoon van commissaris Diamantopoulou bedanken voor de begeleiding en coördinatie tijdens de voorbereiding van de Conferentie en de Conferentie zelf. De Europese Unie heeft dankzij hun werk een belangrijke inbreng gehad in de opstelling van het slotdocument.
total des actifsEuroparl8 Europarl8
De Commissie is tevens voornemens een onderzoek te verrichten naar technische en andere mogelijke belem meringen voor de snelle invoering van mobiele diensten in Europa en naar consumentenaspecten.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
In de tram naar Belém merkte hij opeens dat zijn gevoelens voor de stad aan verandering onderhevig waren.
Pas même de la douleurLiterature Literature
Denk niet dat Belém bekend is om hun #- tegen- # ratio van vrouwen en mannen...En zelfs waar de lelijksten op een model lijken
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lopensubtitles2 opensubtitles2
Onderzoekers in Belém in het noorden van Brazilië hebben bijvoorbeeld berekend dat het omzetten van een hectare bos in weidegrond een winst van slechts $25 per jaar oplevert.
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
We hopen echt dat het eeuwenoude paleis van Belém en zijn toren nog vele eeuwen zullen blijven staan.
But- but- but- hum- but- but- butEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.