Bob oor Frans

Bob

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

coupe à la garçonne

kapsel

coiffure

bob

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

capitaine de soirée

naamwoord

Jij bent vandaag de bob.
tu es le capitaine de soirée ce soir

coiffure à la garçonne

naamwoord vroulike

bob

naamwoord manlike

We gaan niet beginnen voordat Bob er is.
Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive.

conducteur désigné

manlike

Ik was de bob, want niemand anders wilde het zijn.
" J'étais la conductrice désignée, car personne ne voulait l'être.

BOB

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

AOP

naamwoord

Dénominations européennes [1]

De naam „Terrasses du Larzac” (BOB) wordt beschermd.
La dénomination «Terrasses du Larzac» (AOP) est protégée.

Soortgelyke frases

Alice en Bob
Alice et Bob

Bob Clark
Bob Clark

Bob Riley
Robert Riley

Bob De Moor
Bob de Moor

Bob Sinclar
Bob Sinclar

Bob de Bouwer
Bob le bricoleur

Bob Denard
Bob Denard

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton

Bob Hastings
Bob Hastings

voorbeelde

Vrij in het begin van het stuk (eerste bedrijf, vierde toneel) buldert Bob-als-Lear: ‘Wie kan mij zeggen wie ik ben?’
Assez tôt dans la pièce (acte I, scène 4), Bob-roi-Lear s’écrie : « Qui donc peut me dire qui je suis ?

Ik hou meer van Bob dan van m'n vader.
J'aime Bob plus que mon père.

Alleen de artisjokken „Carciofo Spinoso di Sardegna” die tot de handelsklassen „Extra” en „I” behoren, kunnen worden erkend als BOB.
Seul le «Carciofo Spinoso di Sardegna» appartenant aux catégories commerciales «Extra» et «I» peut être reconnu en tant qu’AOP.

Je denkt vast dat ik je schop, Bob
Tu crois que je te frappe?

'Ik had meer van je verwacht, Bob, jammer.
- J'attendais mieux que cela de vous, Bob, je suis très déçu.

Tuurlijk, Bob. Maar dan moet je wel eerst netjes je hand opsteken.
Oui, Bob, mais levez la main comme les autres enfants.

Op de verpakking van asperges die als “Brabantse Wal asperges” worden aangeduid, wordt een etiket met het EU-logo van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) alsmede het onderstaande logo aangebracht.
L’emballage des asperges «Brabantse Wal asperges» porte une étiquette sur laquelle figurent le logo de l’appellation d’origine protégée (AOP) de l’Union européenne ainsi que le logo ci-dessous.

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Contea di Sclafani” (BOB) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
La demande de modification du cahier des charges de la dénomination «Contea di Sclafani» (AOP), conformément à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013, figure à l’annexe de la présente décision.

Denk je dat meneer Weenie veilig is, Bob?
Tu crois que M. Weenie est en sécurité, là-dehors?

De onschuldige opmerking „Bob en Sue zouden een leuk stel zijn” zou bijvoorbeeld doorverteld kunnen worden als „Bob en Sue zijn een stel”, terwijl Bob en Sue daar niks vanaf weten.
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.

21 Voorts betoogt CIBA dat de BOB geen belasting is, aangezien zij wordt betaald aan een onderdeel van een overheidsfonds voor beroepsopleiding dat geen deel uitmaakt van het overheidsbudget en er daarnaast een rechtstreeks verband bestaat tussen de bijdragen en de uitkeringen die dat fonds overeenkomstig het nationale recht verstrekt aan instellingen voor beroepsopleiding en/of onderwijsinstellingen.
21 CIBA fait en outre valoir que la CFP ne constitue pas un impôt, dès lors que, d’une part, elle est versée à un compartiment d’un fonds public dédié à la formation professionnelle distinct du budget de l’État et, d’autre part, il existe un lien direct entre les contributions et les versements de ce fonds destinés aux établissements de formation professionnelle et/ou d’enseignement conformément au droit national.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):
Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP) ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):
Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

Bob Marley zei het al In zijn refreintjes
Bob Marley le dit bien Dans tous ses refrains

(waarvan bedrijven met wijngaarden uitsluitend bestemd voor productie van wijn zonder BOB en/of BGA |
(parmi lesquelles des exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin sans AOP et/ou IGP |

BOB — beschermde oorsprongsbenaming
AOP — Appellation d’origine protégée

Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de dood
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génial

‘Maar Bob Stone beweert dat ze die dag samen in Cardiff waren.’
– Mais Bob Stone nous a dit qu’ils étaient ensemble ce jour-là à Cardiff !

Hallo, Bob.
( Noah ) Salut, Bob!

Voorbehouden voor niet-mousserende wijnen van het oudste oorsprongsgebied waaraan een autonome BOB-regeling kan worden toegeschreven.
Elle est réservée aux vins non mousseux de la zone d'origine la plus ancienne à laquelle un règlement AOP autonome peut être attribué.

IT || Roero || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
IT || Roero || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||

Gamoneu of Gamonedo (BOB)
Gamoneu ou Gamonedo (AOP)

Dat maakt het leven interessant, dacht je niet, Bob?
C' est ce qui rend la vie intéressante

Bob, werk aan de winkel.
Viens, Bob, tu as un boulot à faire.

De jongen wees naar de helderste stip aan de oostelijke hemel en Bob moest even nadenken.
Le jeune matelot montrait le point le plus brillant, à l’est, et Bob dut réfléchir quelques secondes