Boeuf Bourguignon oor Frans

Boeuf Bourguignon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bœuf bourguignon

Geweldige Boeuf Bourguignon, of niet?
Un excellent bœuf bourguignon, non?

voorbeelde

De mensen blijven komen voor jouw hoofdkaas, jouw boeuf bourguignon.
Les gens continuent de venir pour ta tête de veau, ton bourguignon.

‘Een lekkere boeuf bourguignon, met peen’, zei ze.
« Un bon bourguignon, dit-elle, avec des carottes.

Dan maak ik mijn boeuf bourguignon.’
Je ferai mon bœuf bourguignon.

Een geur van boeuf bourguignon.
Une odeur de bœuf bourguignon.

Geweldige Boeuf Bourguignon, of niet?
Un excellent bœuf bourguignon, non?

Hebben ze voor de boeuf bourguignon nodig.
Indispensables pour le bœuf bourguignon.

‘Heb je de boeuf bourguignon gevonden?’
Avez-vous trouvé le bœuf bourguignon?

Ik heb een grote pan Boeuf Bourguignon gemaakt.
J'ai préparé une grande cocotte de bœuf bourguignon.

Hij wilde mijn lievelingseten, boeuf bourguignon, leren klaarmaken voor mijn verjaardag.
Il voulait connaître mon plat préféré - -bœuf bourguignon- - et le cuisiner pour mon anniversaire

Jij begint alvast aan de boeuf bourguignon, die wanneer hij morgen wordt opgewarmd nog lekkerder zal zijn.
Nicole monte se coucher, tu « avances » ton bourguignon qui sera encore meilleur réchauffé demain.

Boeuf bourguignon.
Bœuf bourguignon.

Je liet me bijna Judith Jones smakeloze boeuf bourguignon voorschotelen.
Tu m'aurais laissée lui servir un plat fade.

Hij hield haar een lange, houten lepel voor om te proeven van wat boeuf bourguignon leek.
(Il lui tendit une longue cuillère en bois pour qu’elle goûte ce qui semblait être du bœuf bourguignon.)

Julia Child's boeuf bourguignon.
Celui de Julia Child.

De boeuf bourguignon is sappig, de aspic rond het rundvlees is helder en de abrikozentaart is precies zuur genoeg.
Le bourguignon est onctueux, le bœuf en gelée translucide, et la tarte à l’abricot a la pointe d’acidité nécessaire.

Was jij het niet die me een keer vertelde dat boeuf bourguignon gewoon een ander woord is voor stoofpot?’
Ne m’as-tu pas soutenu une fois que le bœuf bourguignon n’était qu’un stupide ragoût ?

We eten de boeuf bourguignon die de hulp in de huishouding, die dagelijks komt, bij de lokale traiteur heeft gehaald.
Nous mangeons un bœuf bourguignon, que la domestique qui vient une fois par jour a acheté chez le traiteur du coin.

vroeg Jacquie toen ik hem in de keuken hielp met het bereiden van de boeuf bourguignon die vandaag op het menu stond.
Nous étions en cuisine et je l’aidais à préparer le bœuf bourguignon qui était au menu du jour.

Gehaktschotel met een korst van aardappelpuree, boeuf bourguignon (in wijn gestoofd rundvlees), gehaktballen, chili con carne, hamburgerkoekjes, braadworst, worsten, gedroogd vlees in repen, gevogelte, soepen, paté, saté en kaviaar
Hachis Parmentier, boeuf bourguignon, boulettes de viande, chili con carne, pâtés de hamburger, saucisse cuite et fumée, saucisses, charqui, volaille, soupes, pâté, saté, et caviar

Partijen in hoofdgeding zijn het zelfs uitdrukkelijk erover eens dat als wijn volgens de regels van de kookkunst in een traditionele bereiding – bijvoorbeeld boeuf bourguignon – wordt verwerkt, het eindproduct niet meer dan 5 % vol alcohol bevat.
Toutes les parties au principal sont d’ailleurs d’accord pour reconnaître qu’un plat réalisé dans les règles de l’art avec du vin en suivant une recette traditionnelle – par exemple un bœuf bourguignon – ne contient pas plus de 5 % d’alcool.

Oma's weten nog hoe je een goeie boeuf bourguignon in elkaar hoort te sleutelen, terwijl de jongere generatie het verschil niet meer kent tussen een selder en een prei.
Les grands-mères savent encore comment concocter un bon bœuf bourguignon, tandis que la jeune génération sait à peine faire la différence entre un céleri et un poireau.