Bosnische Oorlog oor Frans
Bosnische Oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Guerre de Bosnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1992 brak de Bosnische Oorlog uit.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.WikiMatrix WikiMatrix
Na de Bosnische Oorlog gebruikte hij zijn vaardigheden om juwelendief te worden.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krupa na Uni is na de Bosnische Oorlog afgesplitst van Bosanska Krupa.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiWikiMatrix WikiMatrix
Weet u eigenlijk wel wat er tijdens de Bosnische Oorlog is gebeurd?
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Een oorlog zou de omvang van de Bosnische oorlog verre overstijgen.
Il l' a probablement effectuéEuroparl8 Europarl8
Čelić maakte voor de Bosnische oorlog deel uit van de gemeente Lopare.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementWikiMatrix WikiMatrix
Het Joegoslavisch Volksleger bezette het vliegveld in de nacht van 4 op 5 april 1992, aan het begin van de Bosnische Oorlog.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!WikiMatrix WikiMatrix
Dit thema is in dit Parlement al heel vaak aan de orde geweest, ook tijdens de Bosnische oorlogen, omdat radio en tv een grote invloed hebben op wat mensen denken, hoe ze tegenover elkaar staan.
Nécessité de la compensationEuroparl8 Europarl8
Tegelijkertijd meldt zich de roemloze Lord Owen, aan wie wij uit de Bosnische oorlog nog allemaal smartelijke herinneringen hebben. Hij doet het merkwaardige voorstel Milosevic voor Kosovo een compensatie aan te bieden, namelijk de losmaking van de Servische Republiek uit de volkenrechtelijk erkende staat Bosnië.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEuroparl8 Europarl8
In 1999 wordt hij door War Child uitgenodigd om in de Bosnische stad Mostar door de oorlog getraumatiseerde kinderen drumles te geven.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurWikiMatrix WikiMatrix
De oorlog wordt vaak gezien als een oorlog binnen een oorlog, waarbij het deel uitmaakte van de grotere Bosnische Burgeroorlog.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat de val van Srebrenica een beslissend keerpunt betekende in de driejarige oorlog tussen de Bosnische Serviërs en de door de moslims geleide Bosnische regering en leidde tot een strategie van grootschalige luchtaanvallen om de resterende "veilige gebieden" tegen Servische agressie te beschermen,
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blacknot-set not-set
Bij mijn laatste bezoek, eerder dit jaar, aan Sarajevo zei de Bosnische minister van Buitenlandse Zaken tot mij: " Niemand heeft de oorlog gewonnen, er zijn alleen maar verliezers" .
Services à la collectivitéEuroparl8 Europarl8
Ik noem als voorbeeld de Bosnische vluchteling Ekrem Bajramovic, die in Rochford in mijn kiesdistrict woont en die door de oorlog gescheiden is van zijn broer Ahmo, die in Frankrijk woont.
Trône (rue duEuroparl8 Europarl8
Leiders zoals Rugova kunnen daar een boekje over open doen, evenals trouwens de vrouwen die in deze jaren samen met de Servische, Bosnische en Europese vrouwen - de "vrouwen in het zwart" tegen de oorlog - erin zijn geslaagd relaties te blijven onderhouden en vredesbruggen te bouwen.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Europarl8 Europarl8
Een rapport dat Amnesty International op 30 september 2009 heeft gepresenteerd, laat zien dat de Bosnische autoriteiten zeer weinig aandacht besteden aan de vrouwen die gedurende de oorlog in Bosnië-Herzegovina tussen 1992 en 1995 slachtoffer zijn geworden van verkrachtingen met een etnisch karakter.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesnot-set not-set
Gezien deze ontwikkelingen moeten de Bosnische leiders oppassen dat ze niet aan de zijlijn komen te staan, door alleen te denken aan het vereffenen van rekeningen van voorbije oorlogen.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEuroparl8 Europarl8
Van 1993 tot 1996 heeft hij de Bosnische hoofdstad, waar de oorlog woedde, verlaten.
Hé, jecrois qu' on va avoir la réponse à notre questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met andere woorden: lezen over een oorlog en stilstaan bij statistieken over dodelijke slachtoffers is wel iets heel anders dan lezen over de kleine Adnan, een negenjarige Bosnische jongen wiens moeder omkwam toen een bom hun huis verwoestte.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
De Kroatisch-Bosniakse Oorlog eindigde officieel op 23 februari 1994 toen de Commandant van de Kroatische Defensieraad, generaal Ante Roso, en de commandant van het Bosnische leger, generaal Rasim Delić, een staakt-het-vuren ondertekenden in Zagreb.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansWikiMatrix WikiMatrix
De economische wederopbouw is doorslaggevend voor de oplossing van de Bosnische crisis en dit wordt dan ook de testcase voor de Europese Unie, die maar al te vaak te laat is gekomen en maar al te vaak een bijrol heeft gespeeld op de beslissende momenten van de oorlog.
Employé service clientèle après-venteEuroparl8 Europarl8
In Sarajevo, er waren spanningen uitgeroepen tot onafhankelijke, de Bosnisch-Serven eens niet, brak de oorlog uit en het beleg van de stad strekt zich uit over 1395 dagen.
Voter avocat est Ià pour vous voirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het begrip 'Bosnische taal' wordt gebruikt sinds het 1995 toen Bosnië, na de oorlog in voormalige Joegoslavië, onafhankelijk werd.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Bosnische jihadisten verdelen zich in twee groepen: aan de ene kant de veteranen van het Arabische legioen van Oessama Ben Laden die van 1992 tot 1995 aan de oorlog in Bosnië deelnamen (men zal zich herinneren dat in die tijd Ben Laden militair adviseur van president Alija Izetbegović was, die eveneens Richard Perle als politiek raadsman had en Bernard-Henri Lévy als adviseur in communicatie). aan de andere kant nieuwe bekeerlingen, over het algemeen van onder de 30 jaar.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.