Bourgneuf oor Frans

Bourgneuf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bourgneuf

Bourgneuf (Charente-Maritime)

Bourgneuf (Charente-Maritime)

voorbeelde

( 44 ) UITSLUITEND AANBEVOLEN IN EEN BEPAALD GEBIED IN DE KANTONS BOURGNEUF , BOUAYE , LEGE , MACHECOUL , PAIMBOUEF , LE PELLERIN , PORNIC , SAINT-PERE-EN-RETZ EN SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU .
( 44 ) RECOMMANDEE EXCLUSIVEMENT DANS UNE AIRE DELIMITEE DANS LES CANTONS DE BOURGNEUF , BOUAYE , LEGE , MACHECOUL , PAIMBOEUF , LE PELLERIN , PORNIC , SAINT-PERE-EN-RETZ ET SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU .

In de Middeleeuwen liep de route van het zout afkomstig uit de baai van Bourgneuf en Noirmoutier al via het meer van Grandlieu voor de bevoorrading met wijn.
Au Moyen Âge, la route du sel provenant de la baie de Bourgneuf et de Noirmoutier transite déjà par le lac de Grandlieu pour l’approvisionnement en vin.

Departement Loire-Atlantique: La Bernerie-en-Retz, Bouguenais, Boussay, Chaumes-en-Retz, Chauvé, Cheix-en-Retz, Frossay, Gétigné (deel), Legé (deel), Ligné (deel), Loireauxence (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Sauveur en Varades), Machecoul-Saint-Même, La Marne, Mésanger, Montrelais, Les Moutiers-en-Retz, Paulx, Le Pellerin, Pornic, Rezé, Rouans, Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Père-en-Retz, Saint-Viaud, Touvois, Vieillevigne (deel), Villeneuve-en-Retz (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Bourgneuf-en-Retz (deel) en Fresnay-en-Retz), Vue.
Département de la Loire-Atlantique : La Bernerie-en-Retz, Bouguenais, Boussay, Chaumes-en-Retz, Chauvé, Cheix-en-Retz, Frossay, Gétigné (partie), Legé (partie), Ligné (partie), Loireauxence (pour le seul territoire des communes déléguées de La Chapelle-Saint-Sauveur et Varades), Machecoul-Saint-Même, La Marne, Mésanger, Montrelais, Les Moutiers-enRetz, Paulx, Le Pellerin, Pornic, Rezé, Rouans, Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Père-en-Retz, Saint-Viaud, Touvois, Vieillevigne (partie), Villeneuve-en-Retz (pour le seul territoire des communes déléguées de Bourgneuf-en-Retz (partie) et Fresnay-en-Retz), Vue.

De “Gros Plant du Pays nantais” is een wijn van de Loire, “vlak bij de oceaan” aangezien het geografische gebied zich uitstrekt tot de baai van Bourgneuf, met een rinse smaak in de mond en meestal ook een jodiumaroma, waardoor hij prima past bij schaaldieren en oesters.
Vin ligérien « le plus proche de l’océan », puisque la zone géographique s’étend jusqu’à la baie de Bourgneuf, le « Gros Plant du Pays nantais » procure une sensation acidulée en bouche et exprime généralement des arômes iodés qui s’accordent parfaitement avec les crustacés et les huîtres.

Het verband is aangepast om rekening te houden met de wijziging van het aantal gemeenten en de correctie van een fout (het betreft de baai van Bourgneuf en niet de baai van Bourgneuf-en-Retz), en om de laatste paragraaf van 1° met betrekking tot het aantal producenten en het geproduceerde volume bij te werken.
Le lien a été modifié pour prendre en compte le changement du nombre de commune, la correction d’une erreur (il s’agit de la baie de Bourgneuf et non de la baie de Bourgneuf-en-Retz) ainsi que pour mettre à jour le dernier paragraphe du 1° concernant le nombre de producteurs et le volume produit.

Vanaf de veertiende eeuw kwamen commerciële wijngaarden op dankzij de aanwezigheid van de Noord-Europese vloten in de baai van Bourgneuf.
A partir du XIVème siècle, un vignoble commercial s’affirme grâce à la présence des flottes d’Europe du Nord présentes dans la baie de Bourgneuf.

De verwijzing naar de badplaats Pornic wordt geschrapt en de naam van de gemeente Bourgneuf wordt gecorrigeerd (de woorden “en Retz” worden geschrapt).
La référence à la station balnéaire de Pornic a été supprimée, et le nom de la commune de Bourgneuf a été corrigé (les mots «en Retz» sont supprimés).