bourgeois oor Frans

bourgeois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bourgeois

naamwoord manlike

Waarom neemt de Europese bourgeois een dolk in de hand?
Dans quel but le bourgeois sort le couteau en Europe?

gaillarde

noun adjective

petit-romain

Soortgelyke frases

Léon Bourgeois
Léon Bourgeois

Louise Bourgeois
Louise Bourgeois

voorbeelde

Ik ben geen bourgeois meritocraat!
Je ne suis pas un méritocrate bourgeois !

Mais c’est vrai, jullie zijn een beetje bourgeois.
Mais cest vrai, vous êtes un peu bourgeois.

Ik ging Louise Bourgeois opzoeken, die ook nog steeds werkt, en ik keek naar haar wasbak, die echt verbazingwekkend is, en vertrok.
Et j'ai été voir Louise Bourgeoise, qui travaille encore, et j'ai regardé son évier, qui est vraiment incroyable, et je suis partie.

Scialoja vroeg zich af of er achter het uiterlijk van aspirant-bourgeois wellicht een vrouw zat.
Scialoja se demanda si derrière ces apparences d’aspirant bourgeois, il y avait une femme.

Kolonel militair administrateur BOURGEOIS, J-P
Colonel administrateur militaire BOURGEOIS, J-P

Bourgeois en A.
Bourgeois, A.

“Zestien uur vijftien,” zei de bourgeoise.
— Seize heures quinze, dit la bourgeoise

Verslag Geert Bourgeois - A9-0014/2020 - Investeringsbeschermingsovereenkomst EU - Vietnam (resolutie)
Rapport Geert Bourgeois - A9-0014/2020 - Accord de protection des investissements entre l’Union européenne et le Viêt Nam (résolution)

Tot de evolutie naar de non-figuratie de eerste periode met eigen accent en eigen zeggingskracht bracht "plastique pure et sentimentale" naar het woord van Pierre Bourgeois.
Sa première période avant son évolution vers la non-figuration illustra avec éloquence une "plastique pure et sentimentale" selon les mots de Pierre Bourgeois.

Rapporteur: Geert Bourgeois (A9-0003/2020) Verslag met een voorstel voor een niet-wetgevingsresolutie over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam [2018/0356M(NLE)] - Commissie internationale handel.
Rapporteur: Geert Bourgeois (A9-0003/2020) Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la République socialiste du Viêt Nam [2018/0356M(NLE)] - Commission du commerce international.

Kan de Europese Commissie het bewijs leveren dat Chili in zijn binnenlandse wetgeving al van voor de afsluiting van de associatieovereenkomst de benamingen Château, grand cru, cru bourgeois en clos erkent, en mocht dat niet het geval zijn, beseft ze dan dat er een juridisch probleem over het voorrangsrecht ontstaat?
La Commission européenne peut-elle apporter les preuves que le Chili, avant la conclusion de l'accord, a reconnu dans sa législation interne les mentions Château, grand cru, cru bourgeois et clos, et est-elle consciente que, si ce n'était pas le cas, se poserait alors un problème d'antériorité juridique?

Met de aansprekende tekst Le Nouveau Bourgeois de Coxyde - 16 août 1923 op de sokkel werd het beeldje al spoedig een ontmoetingsplek voor de - voor het merendeel nogal chique - eigenaren van de diverse villa's.
Avec le texte suivant Le Nouveau Bourgeois de Coxyde - 16 août 1923 écrit sur le piédestal de la statue qui sera bientôt un lieu de rencontre pour les propriétaires , pour la plupart, issu d'un milieu bourgeois - des villas diverses.

Hun samenleving is bourgeois en wordt beheerst door een veeleisende en kieskeurige etiquette.
Leur société est essentiellement bourgeoise et dominée par une étiquette astreignante et fastidieuse.

Bourgeois keek geschokt en trok zijn amendement in.
Bourgeois prit l’air outré et retira son amendement.

Op 4 en 5 december 1985 verrichtten ambtenaren van de Commissie op grond van artikel 14, lid 2, van Verordening nr . 17 verdere verificaties ten kantore van de ondernemingen Ilro, Martinelli GB, Usines Gustave Boël ( afdeling Trébos ), Tréfilieries de Fontaine-l'Évêque, Frère-Bourgeois, Van Merksteijn en ZDN .
Les 4 et 5 décembre 1985, des fonctionnaires de la Commission, agissant en vertu de l'article 14 paragraphe 2 du règlement No 17, ont procédé à d'autres inspections dans les bureaux des entreprises ILRO, G . B .

9 Volgens de beschikking (punten 14 en 195, sub e) is Tréfileries de Fontaine-l' Évêque (TFE) een produktie-eenheid van de groep Cockerill Sambre, waartoe ook de onderneming Frère-Bourgeois Commerciale SA (FBC) behoort, die de door TFE geproduceerde betonstaalmatten op de markt brengt.
9 Selon la Décision [points 14 et 195, sous e)], Tréfileries de Fontaine-l' Évêque (TFE) est une unité de production appartenant au groupe Cockerill Sambre, auquel appartient également l' entreprise Frère-Bourgeois Commerciale SA (FBC), qui commercialise les treillis soudés fabriqués par TFE.

De resolutie vraagt om een vastberaden bevordering van het pakket van kapitalistische herstructureringen dat in samenwerking met de EU wordt opgelegd door het minachtende en volksvijandige politieke bestel van de bourgeois partijen van dit land.
Cette proposition de résolution encourage une intensification des restructurations capitalistes imposées par le système politique antipopulaire peu recommandable des partis bourgeois du pays, en collaboration avec l'UE.

Na aankomst op het bijkantoor in de stad Mexico hielp broeder Bourgeois ons in het gebied te beginnen.
À notre arrivée à la filiale, à Mexico, frère Bourgeois nous aida à commencer notre activité dans notre territoire.

‘Ik heb er genoeg van’, zei hij kalm, ‘van die gezapige bourgeois-atmosfeer.
—J’en ai marre, dit-il avec calme, de cette bonne atmosphère bourgeoise.

Rapporteur: Geert Bourgeois (A9-0002/2020) (Gewone meerderheid) ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD Aangenomen bij enkele stemming (P9_TA(2020)0028) (Bijzonderheden stemming: bijlage “Stemmingsuitslagen”, punt 3)
Rapporteur: Geert Bourgeois (A9-0002/2020) (Majorité simple requise) PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL Adopté par vote unique (P9_TA(2020)0028) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

Maar hij ging te ver toen hij de modehuizen in Parijs een decadente bourgeoise-industrie noemde!
Mais il a été trop loin lorsqu’il a traité la haute couture parisienne d’industrie bourgeoise décadente !

Bij deze afspraken waren enerzijds de Franse producenten (Tréfilunion, STPS, SMN, CCG en Sotralentz) betrokken en anderzijds de buitenlandse producenten die op de Franse markt actief waren (ILRO, Ferriere Nord, Martinelli, Boël/Trebos, Tréfileries de Fontaine-l' Évêque, Frère-Bourgeois Commerciale en Tréfilarbed).
Ces ententes auraient impliqué, d' une part, les producteurs français (Tréfilunion, STPS, SMN, CCG et Sotralentz) et, d' autre part, les producteurs étrangers opérant sur le marché français (ILRO, Ferriere Nord, Martinelli, Boël/Trébos, Tréfileries de Fontaine-l' Évêque, Frère-Bourgeois Commerciale et Tréfilarbed) et auraient eu pour objet de définir des prix et des quotas, en vue de limiter les importations de treillis soudés en France, et de procéder à un échange d' informations.

Hij noemt zich Éric Bourgeois, meer weet ik niet.’
Il se fait appeler Éric Bourgeois, c’est tout ce que je sais.

Zoals alle bourgeois families waren ook de Pontecorvo’s toegewijde anglofielen.
Comme toutes les familles bourgeoises, les Pontecorvo étaient des anglophiles fervents.

Bourgeois, en vervolgens door haar juridisch hoofdadviseur A .
Antonino Abate et par son conseiller juridique M . Thomas F .