Boutros Boutros-Ghali oor Frans
Boutros Boutros-Ghali
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Boutros Boutros-Ghali
De internationale gemeenschap heeft bij monde van haar woordvoerder, Boutros Boutros-Ghali, de discriminerende behandeling die de Taliban de Afghaanse vrouwen heeft opgelegd, scherp veroordeeld.
La communauté internationale a condamné, par la voix de son porte-parole Boutros Boutros-Ghali, le traitement discriminatoire infligé par les taliban aux femmes afghanes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DRIE jaar waren voorbijgegaan en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Boutros Boutros Ghali, was niet blij.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBjw2019 jw2019
De Verenigde Naties hebben, zoals VN-secretaris-generaal Boutros Boutros Ghali onlangs ter verdediging ervan aanvoerde, veel overwinningen behaald.
Tu étais plus astucieuxjw2019 jw2019
En wij zijn allemaal verantwoordelijk voor deze afgang”, verzuchtte VN-secretaris-generaal Boutros Boutros Ghali toen hij over de slachting in Rwanda sprak.
Bordelde merdejw2019 jw2019
Secretaris-generaal Boutros Boutros Ghali erkende dat „de wereld in een sociale en morele crisis verkeert die in veel samenlevingen immense proporties heeft aangenomen”.
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
De internationale gemeenschap heeft bij monde van haar woordvoerder, Boutros Boutros-Ghali, de discriminerende behandeling die de Taliban de Afghaanse vrouwen heeft opgelegd, scherp veroordeeld.
Vous avez doublé vos dosesEuroparl8 Europarl8
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Boutros Boutros Ghali, klaagde dat er steeds meer onverschilligheid en vermoeidheid onder de lidstaten heerst wanneer het op vredesoperaties aankomt.
Les États membres prennentles mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de ljw2019 jw2019
Maar nu heeft de secretaris-generaal van de VN, Boutros Boutros Ghali, gewaarschuwd dat „de georganiseerde misdaad op transnationale schaal . . . met grenzen spot en een universele macht wordt”.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
Belangrijk ook omdat de toenmalige secretaris-generaal van de VN, Boutros-Boutros-Ghali, de geestelijke gezondheid tot een van de VN-prioriteiten voor de komende vijftig jaar heeft verklaard.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Europarl8 Europarl8
Het voorstel van de heer Boutros Boutros Ghali om een gewapende preventiemacht aan de grenzen van Burundi op te stellen die altijd klaar zou staan om in te grijpen, was een uitstekend idee.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEuroparl8 Europarl8
Boutros Boutros Ghali, secretaris-generaal van de VN, schreef onlangs: „Er zijn tekenen dat het systeem van collectieve veiligheid dat bijna 50 jaar geleden in San Francisco werd opgezet, eindelijk begint te werken zoals het bedoeld was . . .
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisjw2019 jw2019
Omdat ik de VN ken – ik was in 1994 en 1995 van Boutros Boutros-Ghali – weet ik dat deze organisatie slechts zo goed kan zijn als de afzonderlijke lidstaten, en dan met name de lidstaten die bereid zijn compromissen te sluiten.
Il n' en est pas questionEuroparl8 Europarl8
De heer Laschet had het over ‘vrij zijn van behoefte’ en over de noodzaak om Kofi Annan een hart onder de riem te steken, en natuurlijk ook om de vredesagenda van Boutros Boutros Ghali van 1992 weer energiek op te pakken.
• Réseaux de capteurs omniprésentsEuroparl8 Europarl8
Op de Aids-top die op de zevende jaarlijkse Wereldaidsdag in Parijs werd gehouden, heeft VN-secretaris-generaal Boutros Boutros Ghali staatshoofden en ministers van gezondheid uit 42 landen en 5 continenten gevraagd „een wereldomvattende staat van dringendheid af te kondigen” met het oog op de alarmerende voortgang van de aidspandemie.
Pour avoir été honnêtejw2019 jw2019
Tot slot wil ik graag Boutros-Boutros-Ghali, de voormalige secretaris-generaal van de VN citeren, die zei: "Vanuit een universeel perspectief beschouwd, dwingen mensenrechten ons om de strijd aan te gaan met de meest veeleisende dialectiek van alle: de dialectiek van identiteit en anders zijn, van het 'zelf' en van 'de ander'.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroparl8 Europarl8
Secretaris-generaal Boutros Boutros Ghali verklaarde in zijn toespraak „Agenda voor de vrede”: „De Verenigde Naties waren in veel van deze conflicten machteloos, vanwege het gebruik van het vetorecht — 279 keer — in de Veiligheidsraad, hetgeen een duidelijk beeld gaf van de verdeeldheid gedurende deze periode [van de Koude Oorlog tussen de kapitalistische en de communistische regeringen].”
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Hij is de opvolger van Boutros Boutros Ghali, oud Secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Je I' accepte, pèreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als VN-Secretaris-Generaal stond Boutros Boutros-Ghali als het ware aan het hoofd van de Verenigde Naties.Maar wat houdt dat nu precies in?
Je... je me sens bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De huidige Secretaris-Generaal Ban Ki-moon zal weldra zijn tienjarige termijn beëindigen, waarop zijn opvolger zal worden aangesteld.Maar wat is dat nu eigenlijk, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties?Afscheid van Boutros Boutros-Ghali Op 16 februari overleed Boutros Boutros-Ghali, de 6de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.