nesten bouwen
nidification
bouw oor Frans
bouw
nl
het doen verrijzen van een gebouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
structure
De bijlage beoogt advies te geven over de bouw van passende dierverblijven.
La présente annexe a pour but de donner des conseils sur la structure des locaux destinés aux animaux.
construction
fr
processus d'assemblage ou de fabrication d'un bâtiment ou d'une infrastructure
Het project betreft de bouw van een nieuwe fabriek voor de productie van onbewerkt floatglas.
Le projet concerne la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre flotté brut.
culture
fr
Traductions à trier suivant le sens
De bevolkingsdruk drijft mensen naar onproductieve gebieden om daar te proberen een bestaan op te bouwen.
L’explosion démographique entraîne la culture de terres improductives.
carrure
Het haar, de bouw, zijn ogen.
Les cheveux, la carrure, quelque chose dans les yeux.
industrie du bâtiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
luchtkastelen bouwen
bâtir des châteaux en Espagne · bâtir des plans sur la comète · tirer des plans sur la comète
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Paris ne s'est pas fait en un jour · Paris ne s’est pas fait en un jour · Rome ne s’est pas faite en un jour
bouwen
bâtir · charpenter · construction · construire · dresser · former · organiser · poser · échafauder · édifier · ériger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
- Verbetering van de bouw-/verlichtingsprestaties
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaarden
Une réplique parfaiteMBS MBS
De Commissie beoordeelt ook de bepalingen inzake koolstoflekkage teneinde de voorlopige kosteloze toewijzing geleidelijk af te bouwen.".
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésnot-set not-set
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEuroparl8 Europarl8
De integratie van nieuwe kennis van nano-, materiaal- en -productietechnologieën zal worden gesteund door middel van sectorale en multisectorale toepassingen op het gebied van gezondheidszorg, voeding, constructie en bouw, met inbegrip van cultureel erfgoed, luchtvaart, vervoer, energie, chemie, milieu, informatie en communicatie, textiel, kleding en schoeisel, bosbouw, staal, mechanische en chemische techniek, evenals op de algemene gebieden van industriële veiligheid en meting en beproeving.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Jevais vous apprendre à le respecter!EurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?not-set not-set
Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.
les modalités dted2019 ted2019
Ingenieursdiensten, adviezen (expertise) met betrekking tot de bouw en energiebesparing
Soyez parfaits!tmClass tmClass
Bouw- en constructiemateriaal van kunststof
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.tmClass tmClass
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succèsd'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLDS LDS
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
c) de volgende bouw- en ontwerpaspecten:
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bouw van deze fabriek, die zich al in de tweede fase bevindt, stuit echter op hevig verzet van bewonersverenigingen, landbouw- en milieuorganisaties, die plaatselijke, nationale en communautaire instanties op het volgende hebben gewezen:
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
2. In deze richtlijn wordt onder ‚voor de bouw bestemde producten’ verstaan producten die worden vervaardigd om blijvend deel uit te maken van bouwwerken, waaronder zowel gebouwen als kunstwerken zijn begrepen.
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Comment ça?Même pas une petite taffe?ted2019 ted2019
stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
On peut dire ça, ouinot-set not-set
Deze acties verlenen onder meer bijstand inzake de toegang tot gespecialiseerd advies, de analyse van marktvooruitzichten, de keuze van de vestigingsplaats, aanvragen van bouw- en exploitatievergunningen, de opstelling van financieringsplannen, de voorbereiding van aanbestedingen, de opleiding van het exploitatiepersoneel, de inbedrijfstelling van installaties enz.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwen
Elle gardait toute son affection pour ma sœuroj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.