nesten bouwen
nidification
bouwen oor Frans
bouwen
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
construire
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
bâtir
Ik probeer iets voor mijn gezin op te bouwen.
J'essaie de bâtir quelque chose pour ma famille.
édifier
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
Woorden hebben verrassend veel macht, zowel om op te bouwen als neer te halen.
Les paroles ont un pouvoir surprenant, tant pour édifier que pour rabaisser.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charpenter · poser · construction · former · organiser · échafauder · ériger · dresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
luchtkastelen bouwen
bâtir des châteaux en Espagne · bâtir des plans sur la comète · tirer des plans sur la comète
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Paris ne s'est pas fait en un jour · Paris ne s’est pas fait en un jour · Rome ne s’est pas faite en un jour
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
- Verbetering van de bouw-/verlichtingsprestaties
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaarden
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.MBS MBS
De Commissie beoordeelt ook de bepalingen inzake koolstoflekkage teneinde de voorlopige kosteloze toewijzing geleidelijk af te bouwen.".
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentnot-set not-set
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Europarl8 Europarl8
De integratie van nieuwe kennis van nano-, materiaal- en -productietechnologieën zal worden gesteund door middel van sectorale en multisectorale toepassingen op het gebied van gezondheidszorg, voeding, constructie en bouw, met inbegrip van cultureel erfgoed, luchtvaart, vervoer, energie, chemie, milieu, informatie en communicatie, textiel, kleding en schoeisel, bosbouw, staal, mechanische en chemische techniek, evenals op de algemene gebieden van industriële veiligheid en meting en beproeving.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquejw2019 jw2019
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Alors, vous vous sentez comment?not-set not-set
Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxted2019 ted2019
Ingenieursdiensten, adviezen (expertise) met betrekking tot de bouw en energiebesparing
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairestmClass tmClass
Bouw- en constructiemateriaal van kunststof
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxtmClass tmClass
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLDS LDS
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
c) de volgende bouw- en ontwerpaspecten:
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bouw van deze fabriek, die zich al in de tweede fase bevindt, stuit echter op hevig verzet van bewonersverenigingen, landbouw- en milieuorganisaties, die plaatselijke, nationale en communautaire instanties op het volgende hebben gewezen:
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.jw2019 jw2019
2. In deze richtlijn wordt onder ‚voor de bouw bestemde producten’ verstaan producten die worden vervaardigd om blijvend deel uit te maken van bouwwerken, waaronder zowel gebouwen als kunstwerken zijn begrepen.
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Celle qui vous a donné ce bijouted2019 ted2019
stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirenot-set not-set
Deze acties verlenen onder meer bijstand inzake de toegang tot gespecialiseerd advies, de analyse van marktvooruitzichten, de keuze van de vestigingsplaats, aanvragen van bouw- en exploitatievergunningen, de opstelling van financieringsplannen, de voorbereiding van aanbestedingen, de opleiding van het exploitatiepersoneel, de inbedrijfstelling van installaties enz.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.
La période prévue à ljw2019 jw2019
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwen
Nous disposons de gaz anesthésiantoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.