Breitenbach oor Frans
Breitenbach
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Breitenbach
nl
Breitenbach (Zwitserland)
fr
Breitenbach (Soleure)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De herstructureringssteun die door Duitsland is verleend aan Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, thans onder de naam Herborn & Breitenbach GmbH, Chemnitz, bedrijf voerend, is overeenkomstig artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
De Duitse delegatie zal vier firma's ( Gontermann-Peipers , Irle , Breitenbach en Rheinstahl ) vrangen of zij bereid zijn de vandaag overeengekomen prijsverhoging ook op de " steel base " -walsen toe te passen en de andere Europese producenten zullen , indien dit het geval is , de verhoging met ingang van 1 juni 1969 toepassen .
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Brigadier Breitenbach ging met hem mee in de ambulance en was er bij toen ze bij het ziekenhuis arriveerden.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
e ) Eduard Breitenbach GmbH , D-Siegen , een geldboete van 16 000 ( zestienduizend ) Ecu , d.w.z . 36 104 DM ;
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
“Natuurlijke doodsoorzaak,” schreef hij op de akte van overlijden alvorens hij zich tot Brigadier Breitenbach wendde.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
a) Herborn & Breitenbach GmbH te Chemnitz (voorheen DZM), met een aandelenkapitaal van 1 miljoen DEM.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEurLex-2 EurLex-2
“Je hebt er geen idee van wat we er deze keer aan overhouden, liefje,” zei een van hen tegen Brigadier Breitenbach.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
De resultaten bevestigden de bange vermoedens van Brigadier Breitenbach volkomen.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesLiterature Literature
1999/225/EG: Beschikking van de Commissie van 13 mei 1998 betreffende door Duitsland aan de onderneming Herborn und Breitenbach GmbH, voorheen Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, verleende steun (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1687) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
DZM fuseerde in 1995 met een West-Duitse onderneming en produceert thans draadtrekmachines onder de naam Herborn & Breitenbach GmbH Chemnitz, hierna "H& B" genoemd, terwijl ETM ontstoffingssystemen vervaardigt.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1998 betreffende door Duitsland aan de onderneming Herborn und Breitenbach GmbH, voorheen Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, verleende steun (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1687) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/225/EG)
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
“Ja,” zei Brigadier Breitenbach, die precies wist wat de Kommandant met verhoord bedoelde.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?Literature Literature
Op grond van het voorgaande komt de Commissie tot de slotsom dat de herstructureringssteun ten gunste van Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, respectievelijk Herborn & Breitenbach GmbH, Chemnitz, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, voorzover daarbij de voorwaarden van de kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden in acht worden genomen,
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Terwijl ze terugreden naar het bureau complimenteerde Brigadier Breitenbach Luitenant Verkramp met zijn geslepenheid.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoLiterature Literature
‘Hij gebruikt een heleboel namen: Gregory, Fischer, Breitenbach, Rindon ...’
Je sais qui tu esLiterature Literature
de beek van Breitenbach (waterloop nr. #) vanaf diens samenvloeiing met de Warche tot aan diens punt van oorsprong
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezMBS MBS
Beschikking van de Commissie van # mei # betreffende door Duitsland aan de onderneming Herborn und Breitenbach GmbH, voorheen Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, verleende steun (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekst
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dMBS MBS
“Er zijn er maar elf,” zei hij tegen Brigadier Breitenbach die met enige afkeer toekeek.
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
b) Herborn & Breitenbach GmbH & Co KG te Herborn (Hessen), commanditair kapitaal: 6 miljoen DEM, kapitaal van de commanditaire vennoot: 0,1 miljoen DEM.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
DZM fuseerde in 1995 met een West-Duitse onderneming en is tegenwoordig actief onder de naam Herborn & Breitenbach GmbH, te Chemnitz, hierna "H& B" genoemd.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, auxtransformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
Terwijl hij wachtte liet hij Brigadier Breitenbach het formulier zien dat de mannen hadden getekend.
officiers de plus!Literature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.