Bulgaars-orthodoxe Kerk oor Frans
Bulgaars-orthodoxe Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Patriarcat de toute la Bulgarie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helaas leidde dit tot de zogenaamde Tweede Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk, ondanks de Bulgaarse godsdienstwet.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.Europarl8 Europarl8
(BG) Ik wil de aandacht vestigen op het probleem van het hernieuwde schisma in de Bulgaars-orthodoxe kerk.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEuroparl8 Europarl8
Het zag er niet uit als een Bulgaars-orthodoxe kerk, de enige waar ik ooit naartoe was geweest.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.LDS LDS
De zogenaamde Tweede Synode wil echter worden geregistreerd als 'de Heilige Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk'.
Maintenant on n' est plus que septEuroparl8 Europarl8
De wet bepaalt dat de Bulgaars-orthodoxe kerk de traditionele kerk van Bulgarije is en dat deze is vrijgesteld van registratie.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEuroparl8 Europarl8
0795/2007 worden de feiten eenzijdig en tendentieus voorgesteld. De betrokken partij - de Bulgaarse Orthodoxe Kerk - was niet uitgenodigd om haar standpunt te verduidelijken.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEuroparl8 Europarl8
Tijdens de onderzoeksmissie van de Commissie in Bulgarije van 27 tot 30 oktober 2008 werd niet geïnformeerd naar het standpunt van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEuroparl8 Europarl8
De indieners van het verzoekschrift willen het lot van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk bepalen, niet volgens de al eeuwen geleden vastgelegde kerkelijke canon maar door tussenkomst van een wereldse instelling - het Hof van Straatsburg.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEuroparl8 Europarl8
Dit schisma is ontstaan in een periode van sterke politisering van Bulgarije, in een tijd waarin de Bulgaars-orthodoxe kerk, net als veel andere instellingen, haar positie moest handhaven in het democratische gezicht van Bulgarije.
Notre réponse, c' est le sonEuroparl8 Europarl8
Toen ik pasgeleden met de Commissie verzoekschriften een bezoek aan Bulgarije bracht, vertelden vertegenwoordigers van de Bulgaarse orthodoxe kerk, die in Bulgarije onder zware vervolging te leiden heeft, over de invloed van Rusland op hun situatie.
Que serait la pire chose pour un viking?Europarl8 Europarl8
Als gevolg van het schisma binnen de kerk, dat door een canoniek proces in 1998 werd opgelost, heeft het Hof van Straatsburg zich uitgesproken over hetzelfde binnenkerkelijke probleem in een zaak waarbij de Bulgaarse Orthodoxe Kerk zelfs geen gedaagde was.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Europarl8 Europarl8
Is de Commissie van mening dat de behandeling van de aanhangers van de Alternatieve Synode, die na afscheiding van de Bulgaars-orthodoxe Kerk gedwongen zijn de dienst bij te wonen in de open lucht en te lijden hebben onder ernstige economische discriminatie, verenigbaar is met de eerbiediging van de mensenrechten door een land dat kandidaat is voor toetreding tot de EU?
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesnot-set not-set
Die scheuring leidde uiteindelijk tot de formatie van de oosters-orthodoxe kerken — de Griekse, Russische, Roemeense, Poolse, Bulgaarse, Servische en andere onafhankelijke kerken.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondejw2019 jw2019
Sofia heeft genoeg andere kerken die ook een bezoek waard zijn, zoals de Boyana Church – een middeleeuwse Bulgaars-Orthodoxe kerk met fresco's die dateren uit de dertiende eeuw.
Penser à toi nous donne la forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met een nooit eerder geziene inbreuk op de vrijheid en onafhankelijkheid van de Orthodoxe Kerk hebben de Turkse autoriteiten een hoogwaardigheidsbekleder van het oecumenisch patriarchaat, de aartsbisschop van Laodikeia, de heer Iakovos, tot vijf maanden gevangenisstraf veroordeeld. Hij was ervan beschuldigd de avondplechtigheid te hebben bijgewoond die werd opgedragen in de kerk van de Bulgaarse gemeenschap in de Fanariwijk van Istanboel.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Orthodoxe kerk van de inrichting was een soort symbool van dankbaarheid aan de Bulgaarse natie naar Rusland voor de bevrijding van de Turkse bezetting zijn.
Aucune discipline, aucune abnégationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.