Cabot oor Frans

Cabot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cabot

Cabot (Arkansas)

Cabot (Arkansas)

Ik vond je adoptiepapieren bij het dagboek van Cabot.
J'ai retrouvé ton dossier d'adoption là où tu l'as caché avec le journal de Cabot.

Soortgelyke frases

Henry Cabot Lodge
Henry Cabot Lodge

Straat Cabot
détroit de Cabot

Sebastian Cabot
Sébastien Cabot

John Cabot
John Cabot

voorbeelde

Zijn hele leven lang had Mateo mensen horen zeggen dat de Cabots besmet waren, ziek, gestoord zelfs.
Toute sa vie, Mateo avait entendu les gens dire que le sang des Cabot était infecté, malade, voire tordu.

In mijn hand hield ik de ring van rood metaal vast, de ring die het teken van Cabot droeg, mijn vaders geschenk.
Je tenais dans ma main l'anneau de métal rouge, l'anneau qui portait l'écusson de Cabot : le cadeau de mon père.

88) Deze "test" werd echter verworpen door de Court of International Trade in zijn arrest Cabot Corporation v. United States(89), ten gunste van een analyse die uitsluitend betrekking had op de uitwerkingen van de betwiste maatregelen.
Ce "test" a cependant été rejeté par la Court of International Trade, dans son arrêt Cabot Corporation v. United States (89), au profit d' une analyse concernant exclusivement les effets des mesures litigieuses.

John Cabot was Italiaans, A. J
Tu savais que John Cabot était italien?

Mevrouw Cabot, ik moet haar spreken.
- Madame Cabot, il faut que je lui parle !

Cabot zei me wel dat hij een bron had in Rusland.
Cabot avait une source en Russie.

Raad eens wie Cabot voor ' n klus heeft gevraagd?
Cabot prépare un coup, et devine qui il veut?

actief bevorderen van de innovatiegedreven ontwikkeling van de Jushi-groep, Shengxiang Electronics, Cabot Chemical Industry en andere toonaangevende ondernemingen, actieve betrekkingen met de markt, verkennen en ontwikkelen van nieuwe terreinen voor de toepassing van op glasvezel en composiet gebaseerde nieuwe materialen voor een versnelde transformatie en modernisering van de glasvezelsector (54).
favoriser activement la croissance fondée sur l’innovation, la connexion active avec le marché ainsi que l’étude et le développement de nouveaux domaines d’application pour les nouveaux matériaux en fibres de verre et composites au sein du GROUPE JUSHI, de Shengxiang Electronics, de Cabot Chemical Industry ainsi que d’autres entreprises de premier plan, afin d’accélérer la transformation et la modernisation de l’industrie des fibres de verre» (54).

Cabot had het gehad over een motorrijder met een motorhelm en een grote, handelbare en snelle motor.
Cabot avait parlé d’un motard avec un casque et d’une grosse moto, rapide et maniable.

Ook het feit dat VEBA dankzij de winstafdrachtregeling van de gemeenschappelijke onderneming met Cabot-Hüls rechtstreeks van een door Cabot vastgesteld hoger prijsniveau profiteert, zal de prijsconcurrentie tussen Cabot en VEBA/Degussa in de weg staan.
Le fait que Veba profite directement d'un niveau de prix plus élevé du côté de Cabot, en raison du contrat de cession des bénéfices de l'entreprise commune Cabot-Hüls, ferait obstacle à la concurrence par les prix entre Cabot et Veba/Degussa.

De ring was in het verslag genoemd, die eenvoudige ring van rood metaal die het teken van de Cabots droeg.
Elle était mentionnée dans le récit, cette simple bague de métal rouge qui portait l’écusson de Cabot

Charles Alden was ook al bij Cabot gearriveerd.
Charles Alden était là, en compagnie de Cabot

Ik zoek een zekere Ron Cabot.
Je cherche un certain Ron Cabot.

Ik vraag me wel eens af of hij nieuwsgierig is naar wat er gebeurde met zijn kampeeruitrusting of met Tarl Cabot.
Je me demande quelquefois s’il s’interroge sur le sort de son matériel de camping ou sur celui de Tarl Cabot.

Op zijn palmtop vond hij meteen de samenvatting van het verhoor dat Coppola Fred Cabot had afgenomen.
Sur son Palm, il retrouva facilement le compte rendu de l’interrogatoire de Fred Cabot.

Mijn voorgevoel zegt me Cabot te geloven.
Mes tripes me disent que ce n'est pas Calbot.

Mijn lieve vrouw, het huis van Lady Cabot is een van de meest exclusieve bordelen van Londen.
Ma très chère femme, « chez lady Cabot » c’est un des bordels les plus en vue de Londres.

Voordat Rudi het resultaat van de telling doorgaf, zag Cabot al dat er een ruime meerderheid voor het voorstel was.
Bien avant que Rudi eût fini de compter, Cabot savait que la majorité était en faveur des mesures d’urgence.

Cabot werkt er al aan.
Cabot s'en occupe.

Met Alex Cabot van het OM.
Le juge Harriman de la part d'Alex Cabot, bureau du procureur.

Toen kwam de scherpe bocht op de heuvel en kwam Cabot Tower in zicht.
Puis ils empruntent le virage le plus serré de la montée et voient se profiler la Tour Cabot.

'Ik houd van haar,' zei Cabot, zonder het echt tegen mij te hebben.
— Je l'aime, dit Cabot, sans s'adresser vraiment à moi

Toen vroeg ze opeens: 'U bent Tarl Cabot van Ko-ro-ba, nietwaar?'
Puis, brusquement, elle questionna: — Tu es Tarl Cabot de Ko-ro-ba, n'est-ce pas ?

Al, Cabot mag dan niet jouw of mijn ervaring hebben, maar hij leert snel.
Vous savez, Al, Cabot a peut-être moins d’expérience que vous ou moi, mais il comprend vite.

Een koerier bracht twee belangrijke dossiers naar zijn kamer plus een briefje dat directeur Cabot later zou komen.
Un coursier lui apporta deux gros dossiers, avec une note du directeur indiquant qu’il serait en retard.