cabotage oor Frans
cabotage
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cabotage
Deze vloot is niet van belang voor binnenlandse cabotage.
Cette flotte n'est pas présente dans le cabotage intérieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zal in het kader van de nieuwe verordening inzake de toegang tot de markt voor het goederenvervoer een nauwkeurigere grondslag voor cabotage worden ingevoerd.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?not-set not-set
55 Deze maatregelen zijn bijgevolg geschikt om het doel te bereiken dat verordening nr. 1072/2009 nastreeft met betrekking tot cabotage.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze zaak volstaat het, dat er een markt is voor cabotage en dat die wordt bevoordeeld tegenover de markt waarop de Franse reders zich als exporteurs van diensten bewegen.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
Cabotage is het vervoeren van goederen of passagiers tussen twee punten in hetzelfde land door een bedrijf uit een ander land.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesWikiMatrix WikiMatrix
Cabotage moet ook toegestaan zijn in een lidstaat waar na lossing in een derde land doorheen wordt gereden op de weg terug, en ook na gedeeltelijke lossing van de totale last.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandenot-set not-set
(45) In de richtsnoeren zeevervoer wordt uitdrukkelijk verwezen naar de definitie van zeevervoer in Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 1) en Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364 van 12.12.1992, blz.
Domaine maritimeEurlex2019 Eurlex2019
(11) Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer), PB L 364 van 12.12.1992, blz.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
(CPC 7211 zonder nationale cabotage 44 )
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er zij op gewezen dat de reizigers bij internationale treinen in het algemeen ook binnen een en dezelfde lidstaat kunnen in- en uitstappen (cabotage).
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurLex-2 EurLex-2
Bij de tenuitvoerlegging van statistiekverordening nr. 1172/98 zouden de lidstaten evenwel steekproeffrequenties (en steekproefmethoden) moeten gebruiken, die het mogelijk maken betrouwbare gegevens over cabotage op jaarbasis (en bij voorkeur per semester) te verkrijgen.
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel 6, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364, blz. 7), is cabotage met de eilanden in de Middellandse Zee pas sinds 1 januari 1999 geliberaliseerd.
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Om te beginnen herinner ik eraan dat de verordening „het vrij verrichten van zeevervoerdiensten binnen een lidstaat” (met andere woorden „cabotage in het zeevervoer”) waarborgt, waaronder „cabotage met het vasteland” en „cabotage met eilanden” (artikel 1).
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Verder zullen we tegen amendement 18 stemmen, omdat het ons redelijk voorkomt te voorzien in de mogelijkheid om het recht van internationale dienstverleners op cabotage gedurende een termijn van ten hoogste vijftien jaar te beperken, wanneer dit betekent dat moet worden geconcurreerd met houders van een andere staatsconcessie die eerder is verleend via een open en transparante openbare procedure.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Europarl8 Europarl8
Bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht, dat wil zeggen vóór de inwerkingtreding van de verordening van de Raad betreffende de cabotage in het wegvervoer, verhinderen de artikelen 59 en 60 EEG-Verdrag een Lid-Staat niet, een op zijn grondgebied gevestigde onderneming te verbieden een in een andere Lid-Staat gevestigde vervoersonderneming opdracht te geven om voor haar tegen de in eerstbedoelde Lid-Staat algemeen geldende tarieven binnenlands vervoer te verrichten met in de andere Lid-Staat voor goederenvervoer toegelaten voertuigen.
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bovendien een voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3577/92 over cabotage in het zeevervoer(3) goedgekeurd.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
Voor een volledige verwezenlijking van het mandaat zullen ingrijpende wetswijzigingen in de Verenigde Staten nodig zijn, waaronder de opheffing van de bestaande wettelijke beperkingen inzake buitenlandse eigendom van en zeggenschap over Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen en inzake cabotage.
Je me suiciderais avant de vivre çaEurLex-2 EurLex-2
Immers, ten tijde van de feiten van het bodemgeding waren op grond van artikel 224 van de Codice enkel schepen die onder Italiaanse vlag varen, tot de cabotage toegelaten.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant lafixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
24 Op basis van laatstgenoemde bepaling heeft de Raad verordening nr. 3577/92 vastgesteld, die de vrijheid van dienstverrichting voor cabotage in het zeevervoer ten uitvoer beoogt te leggen, onder de voorwaarden en met inachtneming van de uitzonderingen die daarin zijn voorzien.
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van artikel 44 zijn niet van toepassing op het luchtvervoer, op de binnenwateren en op cabotage in het zeevervoer.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurLex-2 EurLex-2
De verordening was niet van toepassing op zeevervoerdiensten tussen havens van eenzelfde lidstaat (cabotage) of internationale wilde vaart
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsoj4 oj4
Behalve dat zij diensten zijn die gewoonlijk tegen vergoeding worden verricht, hebben cabotage met het vasteland, „off-shore”-bevoorradingsdiensten en cabotage met eilanden met elkaar gemeen dat zij bestaan in (i) „het vervoer over zee van passagiers of goederen” (ii) tussen twee plaatsen binnen dezelfde lidstaat – of deze zich nu bevinden op het vasteland, op een eiland of op een off-shore-installatie of voorziening die is gesitueerd op het continentaal plateau van de lidstaat.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestationsversées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
35 Dienaangaande zij in de eerste plaats opgemerkt dat artikel 2, punt 6, van verordening nr. 1072/2009 het begrip „cabotage” omschrijft als „nationaal vervoer voor rekening van derden dat tijdelijk wordt verricht in een lidstaat van ontvangst, overeenkomstig deze verordening”, maar op geen enkele wijze verduidelijkt hoeveel laadplaatsen of losplaatsen dit vervoer kan omvatten.
Tu files chez toi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In artikel 9 van de communautaire richtsnoeren betreffende overheidssteun voor het zeevervoer staat: Hoewel de lidstaten worden geacht zoveel mogelijk gebruik te maken van bovenbedoelde procedures, kunnen vrijstellingen gerechtvaardigd zijn, zoals in het geval van eiland-cabotage waar het gaat om geregelde veerdiensten.
Alors, t' as joué les Navarro?not-set not-set
c) Verhuur van schepen met bemanning (behalve cabotage) (CPC 7213) |
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer en tot wijziging van verordening (EG) nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart
Cela sert à fumer de la marijuananot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.