County Galway oor Frans

County Galway

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Comté de Galway

voorbeelde

Tussen het noorden van County Clare en County Galway ligt de Baai van Galway.
Entre le nord du comté de Clare et le comté de Galway se trouve la baie de Galway.

82 Deze grief betreft de voorwaarden voor de bouw van een windturbinepark te Derrybrien, County Galway. Om te beginnen worden de verschillende vergunningen vermeld, die zijn afgegeven.
82 Ce grief porte sur les conditions de la construction d’un parc éolien à Derrybrien, dans le comté de Galway, pour laquelle il convient de rappeler, à titre liminaire, les différentes autorisations obtenues.

De uitvoering van de milieu-effectbeoordeling voor een windmolenpark te Derrybrien, County Galway, vertoont een aantal specifieke gebreken, wat neerkomt op een kennelijke schending van de richtlijn.
Il y a eu un certain nombre de défaillances particulières en ce qui concerne la réalisation d'évaluations des incidences sur l'environnement pour un parc d'éoliennes à Galway traduisant une violation manifeste de la directive.

Enige tijd geleden brachten we in het gezelschap van de Commissie visserij een bezoek aan mijn regio en zagen wij het prachtige werk dat het Maritiem Instituut in Oranmore in county Galway doet.
Il y a quelque temps, j'ai visité ma région en compagnie de la commission de la pêche et nous avons pu constater le travail magnifique réalisé par le Maritime Institute d'Oranmore, dans le comté de Galway.

Die lijst vermeldde een gebied dat Lough Corrib met omringende gebieden, gelegen in de County van Galway (Ierland), omvatte.
Sur cette liste figurait un site comprenant Lough Corrib et les alentours, situé à County Galway, en Irlande.

– de afgifte van de vergunningen voor de bouw van een windturbinepark en de daarmee verbonden activiteiten te Derrybrien, County Galway (Ierland), en de uitvoering van de desbetreffende werkzaamheden, werden voorafgegaan door een milieueffectbeoordeling voor het project overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van die richtlijn,
l’octroi des autorisations relatives à la construction d’un parc éolien et aux activités connexes à Derrybrien, dans le comté de Galway (Irlande), ainsi que la réalisation des travaux soient précédés d’une évaluation des incidences du projet sur l’environnement, conformément aux articles 5 à 10 de ladite directive,

Ik hoop dat deze verwijzing het Marine Institute, dat gevestigd is in Oranmore, county Galway, in staat zal stellen om in Ierland een centrum voor de ontwikkeling van de zeewetenschappen op het hoogste niveau te zijn, en dat mijn land daardoor internationaal een meer vooraanstaande rol kan spelen.
J'espère que ces références permettront à l'Institut marin, installé à Oranmore, dans le comté de Galway, de continuer à fournir une plateforme de classe mondiale pour le développement de la science marine en Irlande et qu'elles permettront à l'Irlande de jouer un rôle plus important sur le plan international.

Kan de Commissie bevestigen dat in het westelijke merenstelsel van Ierland, dat bestaat uit Lough Corrib (County Galway), Lough Mask en Lough Carra (County Mayo) en de bijbehorende rivieren in de westelijke regio, alsmede in het noordwestelijke Lough Arrow (County Sligo), de aanwezigheid van forellen en zalmen ruim 20 jaar geleden sterk is afgenomen?
La Commission est-elle en mesure de confirmer que, dans le réseau des lacs de l'Ouest de l'Irlande - Lough Corrib (comté de Galway), Lough Mask et Lough Carra (comté de Mayo) et rivières tributaires de la région occidentale - ainsi que dans le Lough Arrow (comté de Sligo), dans le Nord-Ouest de l'Irlande, le nombre de truites et de saumons décroît fortement depuis 20 ans au moins?

– de afgifte van de vergunningen voor de bouw van een windturbinepark en de daarmee verbonden activiteiten te Derrybrien, County Galway, en de uitvoering van de desbetreffende werkzaamheden, werd voorafgegaan door een milieueffectbeoordeling van het project overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van richtlijn 85/337 als luidend zowel vóór als na de wijziging bij richtlijn 97/11,
– l’octroi des autorisations relatives à la construction d’un parc éolien et aux activités connexes à Derrybrien, dans le comté de Galway, ainsi que la réalisation des travaux soient précédés d’une évaluation des incidences du projet sur l’environnement, conformément aux articles 5 à 10 de la directive 85/337, dans sa version antérieure ou postérieure aux modifications introduites par la directive 97/11,

– door niet alle nodige maatregelen te hebben getroffen om ervoor te zorgen dat de afgifte van de vergunningen voor de bouw van een windturbinepark en de daarmee verbonden activiteiten te Derrybrien, County Galway, en de uitvoering van de desbetreffende werkzaamheden werd voorafgegaan door een milieueffectbeoordeling van het project overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van richtlijn 85/337,
– en n’ayant pas pris toutes les dispositions nécessaires pour faire en sorte que l’octroi des autorisations relatives à la construction d’un parc éolien et aux activités connexes à Derrybrien, dans le comté de Galway, ainsi que la réalisation des travaux soient précédés d’une évaluation des incidences du projet sur l’environnement conformément aux articles 5 à 10 de la directive 85/337,

De An Bord, de Galway County Council, de Galway City Council en de regering van het Verenigd Koninkrijk stellen daarentegen dat de vaststelling van een verslechtering van het gebied, niet noodzakelijkerwijs onverenigbaar is met de vaststelling dat er geen effecten zijn die de natuurlijke kenmerken van dat gebied aantasten.
Au contraire, l’An Bord, le Galway County Council et le Galway City Council ainsi que le gouvernement du Royaume-Uni considèrent que le constat d’une détérioration dudit site n’est pas nécessairement incompatible avec l’absence d’effets préjudiciables pour l’intégrité de celui-ci.

dat Ierland, door niet de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat vóór de afgifte van vergunningen voor de oprichting van windmolenparken te Derrybrien, County Galway, en de daarmee verbonden werkzaamheden een beoordeling van de milieu-effecten ervan plaatsvindt overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van richtlijn 85/337/EEG, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 2, 4 en 5 tot en met 10 van die richtlijn;
déclarer qu'en négligeant de prendre les dispositions nécessaires pour que les autorisations données pour la réalisation à Derrybrien, comté de Galway, de parcs éoliens et des travaux associés, soient précédées par une évaluation de leurs incidences sur l'environnement conformément aux articles 5 à 10 de la directive 85/337/CEE, l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombaient en vertu des articles 2, 4 et 5 à 10 de ladite directive 85/337/CEE et

Kan de Commissie aangeven of de Galway County Council de bevoegdheid heeft om mensen die gebruikmaken van de havens op Inis Mór ineens kosten in rekening te brengen?
La Commission pourrait-elle indiquer si le Conseil du comté de Galway est autorisé à appliquer les nouvelles taxes portuaires pour quiconque utilise le port?

112 Uit het voorgaande volgt dat Ierland, door niet alle nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de afgifte van de vergunningen voor de bouw van een windturbinepark en de daarmee verbonden activiteiten te Derrybrien, County Galway, en de uitvoering van de desbetreffende werkzaamheden, werd voorafgegaan door een milieueffectbeoordeling van het project overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van richtlijn 85/337 als luidend zowel vóór als na de wijziging bij richtlijn 97/11, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 2, 4 en 5 tot en met 10 van deze richtlijn.
112 Il résulte de ce qui précède que, en n’ayant pas pris toutes les dispositions nécessaires pour faire en sorte que l’octroi des autorisations relatives à la construction d’un parc éolien et aux activités connexes à Derrybrien, dans le comté de Galway, ainsi que la réalisation des travaux soient précédés d’une évaluation des incidences du projet sur l’environnement, conformément aux articles 5 à 10 de la directive 85/337, dans sa version antérieure ou postérieure aux modifications introduites par la directive 97/11, l’Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 2, 4 et 5 à 10 de ladite directive.

gelet op het door commissie 1 op 22 november 2000 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 351/2000 rev. 1) (rapporteur: de heer O'Neachtain, lid van de Galway County Council en van de West Regional Authority, IRL/EA);
vu le projet d'avis adopté par la commission 1 le 22 novembre 2000 (CdR 351/2000 rév. 1, rapporteur: M. O'Neachtain, membre du conseil du comté de Galway, membre de la collectivité régionale de l'Ouest (IRL/AE);

Is de Commissie het ermee eens dat de Galway County Council deze eilandbewoners discrimineert, omdat zij, in tegenstelling tot de bewoners op het vasteland, financieel gestraft worden voor het gebruik van deze diensten, gewoon omdat ze nu eenmaal op een eiland wonen?
La Commission reconnaît-elle que le Conseil du comté de Galway opère une discrimination entre les habitants des îles et ceux du continent, dans la mesure où les îliens sont soumis à des contraintes financières pour utiliser les services publics, contraintes qui ne s'appliquent pas aux autres, parce qu'ils vivent sur une île?

19 De Galway County Council en de Galway City Council voeren in hoofdzaak aan dat het Hof niet bevoegd is om de prejudiciële vragen te beantwoorden, op grond dat artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn niet van toepassing is op het hoofdgeding aangezien het besluit van de An Bord tot goedkeuring van het project „aanleg buitenste rondweg N6 Galway City” eerder is vastgesteld dan de beschikking waarbij de Commissie de door dit project getroffen uitbreiding van het gebied Lough Corrib als GCB heeft ingedeeld.
19 Le Galway County Council et le Galway City Council allèguent, en substance, que la Cour n’est pas compétente pour répondre aux questions préjudicielles étant donné que l’article 6, paragraphe 3, de la directive «habitats» n’est pas applicable à l’affaire au principal du fait que la décision de l’An Bord approuvant le projet de route N6 de contournement de la ville de Galway a été adoptée antérieurement à la décision de la Commission de classer l’extension du site de Lough Corrib affectée par ledit projet comme SIC.

De Aran-eilanden, county Galway De Aran-eilanden in county Galway zijn misschien wel de beroemdste eilanden van Ierland.
Îles d'Aran, comté de Galway Les Îles d'Aran, situées dans le comté de Galway, sont sans doute les îles irlandaises les plus connues.

Rijden door de bergen van Connemara in county Galway Top 5 tips: rijden in Ierland Het verkeer rijdt op het hele eiland Ierland aan de linkerkant van de weg.
Au volant dans les montagnes du Connemara, comté de Galway Se déplacer par la route : 5 conseils Sur l'île d'Irlande, les voitures circulent sur le côté gauche de la chaussée.

Tourism Ireland: Over ons | Ireland.com Home Over Ierland Toerisme Tourism Ireland is de instantie verantwoordelijk voor de marketing van het eiland Ierland als vakantiebestemming in het buitenland Connemara, County Galway Tourism Ireland is opgericht in het kader van de Belfast Agreement of Good Friday uit april 1998 voor de bevordering van toerisme op het hele eiland Ierland.
Tourisme Irlandais : qui sommes-nous? | Ireland.com Accueil Tourisme Irlandais : qui sommes-nous?Tourism Ireland est l'organisme responsable de la promotion à l'étranger de l'Irlande comme destination touristique Connemara, County Galway Tourism Ireland a été créé dans le cadre de l'accord du Vendredi Saint (Belfast), en avril 1998, dans le but de développer le tourisme vers l'île d'Irlande dans son ensemble.

Deze tocht is ook erg geschikt voor fietsers die al wat ervaring hebben, want op sommige plekken is het behoorlijk verlaten en op andere stukken nogal heuvelachtig."De favoriete fietstochten van Pat: Galway City naar Spiddal, county Galway "Deze route is ongeveer 40 kilometer lang en brengt je van de rand van de stad Galway via de Clifden Road naar Moycullen, waar je in het dorp links afslaat.Er is een klim, maar als je die achter de kiezen hebt, gaat het van een leien dakje.
Il est aussi parfait pour les cyclistes expérimentés, car il est assez isolé dans certains endroits et vallonné dans d'autres. » Les itinéraires préférés de Pat : De la ville de Galway à Spiddal, comté de Galway « Long de près de 40 km, ce trajet emprunte la Clifden Road depuis les abords de la ville de Galway jusqu'à Moycullen, avant de prendre à gauche au village.Il y a une montée, mais une fois dépassée, le reste est une véritable partie de plaisir.