Croydon oor Frans

Croydon

Croydon (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Croydon

Croydon (district)

Deze heeft teksten, fotos en nummers van maten uit Croydon.
Celui-ci renferme sms, photos et messages de détenus de Croydon.

voorbeelde

Broeder Pete zag een bordje met de tekst EAST CROYDON.
Le frère Pete vit un panneau « East Croydon ».

Details van een gevecht in de gevangenis met een zwarte gevangene, en een brief met de bevestiging van huisvesting voor jou in Croydon.
Des détails concernant une bagarre avec un co-détenu noir, et une lettre confirmant ton transfert de Croydon.

Een kind in Croydon verzend het signaal.
Un gamin à Croydon amplifie le signal.

Anthony of Croydon Harbour dat je serieus aan je toekomst dacht.
Anthony ou de Croydon Harbour savent que vous prenez votre avenir au sérieux.

Het bedrijf van mijn kiezer ontdekte dat tegen een vergelijkbaar product, een PLL Plus Exciter board van het bedrijf Broadcast Warehouse, in het Verenigd Koninkrijk in het kader van de due diligence-fase een zaak aanhangig was voor een rechtbank in Croydon (zaak 70056323).
Dans le cadre de la procédure de vérification préalable, son entreprise s'est aperçue qu'un produit similaire, la table d'excitation PLL Plus fabriquée par Broadcast Warehouse, avait fait l'objet de poursuites devant la Magistrates Court de Croydon, au Royaume-Uni (affaire 70056323).

Mr Croydon is alleraardigst.
M. Croydon s'est occupé de moi lui-même.

14 Op verzoek van WZ heeft de Croydon County Court WZ op 26 oktober 2011 gemachtigd om bij de Franse rechterlijke instanties een vordering in te stellen tot registratie van de faillissementsbeschikking en tot verkrijging van een verklaring voor recht dat de verkoop van de in punt 12 van dit arrest bedoelde onroerende goederen en de daarop ten gunste van VA gevestigde hypotheken (hierna: „betrokken verkopen en hypotheken”) transacties zonder werkelijke of aanzienlijke tegenprestatie waren in de zin van de faillissementswetgeving van het Verenigd Koninkrijk.
À la demande de WZ, la Croydon County Court (tribunal de comté de Croydon) a autorisé ce dernier, le 26 octobre 2011, à entreprendre une action devant les juridictions françaises pour, d’une part, faire enregistrer l’ordonnance déclarative de la faillite et, d’autre part, obtenir une décision disant pour droit que la vente des biens immobiliers visés au point 12 du présent arrêt ainsi que les hypothèques consenties sur ceux-ci au profit de VA (ci-après les « ventes et hypothèques en cause ») étaient constitutives de transactions sans contrepartie réelle ou significative, au sens des dispositions de droit de la faillite du Royaume-Uni pertinentes.

Maar ze werkt in East Croydon.’
Mais elle travaille à Croydon.

‘Maar ik moet naar East Croydon,’ verklaart Sofia.
– Mais je vais à East Croydon, explique Sofia.

Wij betrokken een andere woning in Croydon.
Nous nous sommes installés à Croydon.

Ze waren ruim vijftienhonderd kilometer van Croydon Harbour.
Ils sont à mille miles de Croydon Harbour.

Het was zacht zomerfruit en de zomer in Croydon Harbour duurde niet lang genoeg voor aardbeien.
Il s’agit d’un petit fruit tendre, d’un fruit d’été, et Croydon Harbour n’a pas des étés assez longs.

De belastingbetalers uit de wijken van de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk Barnet, Enfield, Croydon die ik hier vertegenwoordig, maken zich zorgen dat de belasting die zij afdragen en die doorgesluisd wordt naar de Europese Commissie, niet op gepaste wijze wordt verantwoord.
Les contribuables britanniques que je représente - de Barnet, Enfield, Croydon - sont inquiets de voir que les impôts qu’ils paient, qui sont destinés à la Commission européenne, ne sont pas gérés de manière responsable.

Het was de eerste keer dat hij wenste dat hij ergens anders woonde dan in Croydon Harbour.
C’est la première fois qu’il rêve de vivre ailleurs qu’à Croydon Harbour.

En ik bedoel niet een flat in Croydon.
Je ne parle pas d'un logement à Croydon

Steve Macdonald, zijn vriend en collega in het Zuid-Londense Croydon.
Steve Macdonald, son collègue et ami de Croydon, dans les quartiers sud de Londres.

Wayne was niet de meest populaire jongen in Croydon Harbour en Brent Shiwack was geen vriend van hem.
Wayne n’est pas le garçon le plus populaire de Croydon Harbour et Brent Shiwack n’est pas son copain.

Tussen twee haakjes, ik was ontroerd toen ik van de broeders in Croydon hoorde dat mijn grootvader met de twinkelende blauwe ogen een getuige van Jehovah was. — Verteld door Cassie Bright.
Une dernière chose : j’ai été enthousiasmée d’apprendre des Témoins de Croydon que mon grand-père, à l’œil bleu et pétillant, était Témoin de Jéhovah. — Par Cassie Bright.

Wij zien elkaar dus morgenochtend op Croydon?'
Nous nous retrouverons à Croydon demain matin, n’est-ce pas ?

16 Omdat de Croydon County Court van oordeel was dat UB zijn wettelijke verplichtingen niet was nagekomen door geen toereikende informatie te verstrekken over het bestaan van geheimgehouden activa die zich niet in het Verenigd Koninkrijk bevonden, heeft deze rechterlijke instantie op 3 juli 2012 de opschorting gelast van de automatische termijn voor de faillissementskwijting zolang UB niet aan deze verplichtingen had voldaan.
Estimant que UB avait manqué à ses obligations légales en ne fournissant pas d’informations suffisantes sur l’existence d’actifs non révélés qui n’étaient pas localisés au Royaume-Uni, la Croydon County Court (tribunal de comté de Croydon) a ordonné, le 3 juillet 2012, que le délai automatique de décharge de la faillite soit suspendu aussi longtemps que UB ne se conformait pas à ces obligations.

Ze zette haar opleiding voort op de Britse School in Selhurst, Croydon.
Plus tard, elle étudie à la BRIT School dans le quartier de Selhurst à Croydon.

Bella wachtte hem op en nam hem meteen mee uit lunchen in het Aerodrome Hotel in Croydon.
Bella l’attendait et l’emmena aussitôt déjeuner à l’Aerodrome Hotel tout proche.

Deze heeft teksten, fotos en nummers van maten uit Croydon.
Celui-ci renferme sms, photos et messages de détenus de Croydon.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « Hill Samuel Life Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Addiscombe Road #, Croydon CR#DR-UK, en « Ambassador Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road #, Bournemouth BH#AL-UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Abbey Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road #, Bournemouth BH#AL-UK
Les portefeuilles des contrats d'assurance vie souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « Hill Samuel Life Assurance Limited », dont le siège social est situé Addiscombe Road #, Croydon CR#DR-UK, et « Ambassador Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road #, Bournemouth BH#AL-UK, ont été transférés à la société de droit britannique « Abbey Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road #, Bournemouth BH#AL-UK

'Afgelopen dinsdag, de achttiende, even na drie uur, kreeg ik een boodschap om naar het vliegveld van Croydon te komen.
— Mardi dernier 18, peu après trois heures de l’après-midi, je reçus l’ordre de me rendre à l’aérodrome de Croydon.