Crowding out oor Frans

Crowding out

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

effet d'éviction

(57) Dit soort effecten kan worden aangeduid als verdringing („crowding out”).
(57) Ce type d'effet peut être appelé «effet d'éviction».

voorbeelde

Dynamische prikkels/crowding-out
Incitations/effet d'éviction

(3) Beter bekend onder de term "crowding out".
(3) Davantage connu sous l'appellation "crowding out".

Negatief kan zijn dat bij volledige capaciteitsbenutting de kapitaalkosten van ondernemingen via een crowding-out-effect zullen stijgen
Il convient à ce propos de prendre en compte les différentes répercussions – positives et négatives – qu'aura à court et à long terme l'augmentation de la dette publique

een verstoring van de dynamische prikkels van ondernemingen en crowding-out
perturbation des incitants dynamiques des entreprises et effet d’assèchement

een verstoring van de dynamische prikkels van ondernemingen en crowding-out;
perturbation des incitants dynamiques des entreprises et effet d'assèchement;

Negatief kan zijn dat bij volledige capaciteitsbenutting de kapitaalkosten van ondernemingen via een crowding-out-effect zullen stijgen.
Il convient à ce propos de prendre en compte les différentes répercussions – positives et négatives – qu'aura à court et à long terme l'augmentation de la dette publique.

het verstoren van dynamische prikkels/crowding-out;
dénaturer, épuiser les mesures d’incitation dynamiques;

Dynamische prikkels/crowding-out-effect
Incitants dynamiques/effet d’éviction

(62) Dit soort effecten kan worden aangeduid als verdringing („crowding out”).
(62) Ce type d’effet peut être appelé «effet d’éviction».

(57) Dit soort effecten kan worden aangeduid als verdringing („crowding out”).
(57) Ce type d'effet peut être appelé «effet d'éviction».

een verstoring van de dynamische prikkels van ondernemingen en crowding-out,
perturbation des incitants dynamiques des entreprises et effet d’assèchement,

Dynamische prikkels/crowding out
Incitations dynamiques/effet d'assèchement

Overigens wordt vaak vergeten dat de hypothetische „verdringing van investeringen” (crowding out) volledige werkgelegenheid veronderstelt.
Il n’a d’ailleurs pas été tenu compte du fait que «l’hypothèse de l’éviction financière» (crowding out) suppose le plein emploi.

Voeg bewijs bij ten aanzien van het risico op Crowding-out van investeringen door particuliere investeerders, fondsen en/of investeringsvehikels.
Veuillez fournir des preuves du risque d’éviction des investissements au niveau des investisseurs, des fonds et/ou des véhicules d’investissement.

Daarvan gaat voor ondernemers een nieuwe impuls uit om te innoveren en bovendien wordt zo het wegdrukken ("crowding-out") van kleine en middelgrote bedrijven tegengegaan.
Il en résultera une nouvelle dynamique d'innovation des entreprises et cela empêchera également l'éviction de petites et moyennes entreprises.

Het verhaal van Final Fantasy XII speelt zich af in Ivalice, in een tijd waar 'magic was commonplace' and 'airships plied the skies, crowding out the heavens'.
Final Fantasy XII se déroule dans un monde appelé Ivalice (il s'agit aussi du nom du royaume des Atkascha dans Final Fantasy Tactics), à une époque où « la magie était chose courante » et où « les vaisseaux fendaient les cieux ».

Daarbij moet men erop bedacht zijn niet de plaats van functionerende structuren en fondsen in te nemen, waardoor een ongewenst en duur "crowding out"-effect zou plaatsvinden.
Ce faisant, il faut veiller à ne pas remplacer des structures qui fonctionnent bien par des fonds, ce qui entraînerait un effet indésirable et coûteux d'éviction.

Met name wanneer O&O&I-steun leidt tot crowding-out van concurrenten, kan het gebeuren dat de handelsstromen en de locaties van economische activiteiten zich verplaatsen.
Notamment lorsque les aides à la RDI provoquent la diminution drastique du nombre de concurrents, elles peuvent essentiellement avoir pour résultat des délocalisations et altérer les échanges commerciaux.

Met name wanneer O&O&I-steun leidt tot crowding-out van concurrenten, kan het gebeuren dat de handelsstromen en de locaties van economische activiteiten zich verplaatsen
Notamment, lorsque les aides à la RDI provoquent la diminution drastique du nombre de concurrents, elles peuvent essentiellement avoir pour résultat des délocalisations et altérer les échanges commerciaux

Met name wanneer O&O&I-steun leidt tot crowding-out van concurrenten, kan het gebeuren dat de handelsstromen en de locaties van economische activiteiten zich verplaatsen.
Notamment, lorsque les aides à la RDI provoquent la diminution drastique du nombre de concurrents, elles peuvent essentiellement avoir pour résultat des délocalisations et altérer les échanges commerciaux.

Op basis van deze opmerkingen van derde partijen, kan de Commissie dus besluiten dat het risico dat het 50CO2Cars-project een „crowding-out”-effect zal veroorzaken, in dit geval te verwaarlozen is.
Sur la base de ces indications de parties tierces, la Commission peut donc conclure que le risque que la réalisation du projet «50CO2Cars» ne cause un effet «d'assèchement» peut être écarté en l'espèce.

Bijgevolg kan de steun de dynamische prikkels verstoren en leiden tot crowding-out van investeringen in specifieke technologie in andere EER-staten en tot een concentratie van die technologie in één EER-staat.
Cette aide risque par conséquent de dénaturer les mesures d’incitation dynamiques et de supplanter les investissements dans la technologie considérée dans les autres États de l’AELE, entraînant la concentration de cette technologie dans un seul État de l’AELE.

Volgens de Franse autoriteiten heeft Fiat erkend dat er geen sprake is van crowding-out door te bevestigen dat alle autobouwers aanzienlijk investeren in projecten om de emissie van verontreinigende stoffen te beperken.
Selon les autorités françaises, Fiat aurait reconnu l'absence de tout effet d'assèchement en confirmant que l'ensemble des constructeurs investirait de façon significative dans des projets visant à réduire les émissions polluantes.