Cutter oor Frans

Cutter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cutter

Naar de psychiater waar de politie Cutter naartoe stuurde.
Le psychiatre auprès de qui la police a envoyé Cutter.

cutter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cutter

naamwoord

Het hakken gebeurt met een vleesmolen of een cutter, het mengsel wordt dus niet geëmulgeerd.
Le hachage est réalisé avec un hachoir ou un cutter, la mêlée n’est donc pas émulsionnée.

voorbeelde

Liberaal schuldgevoel, zei Cutter: de blanken zijn niet de enigen die daarmee zitten.
Culpabilité de gauche, dit Cutter : elle n’est pas réservée aux Blancs.

Twee dagen lang heb ik je moeder en de cutter opgebeld. Geen van beiden reageerde.
Pendant deux jours, j'ai appelé ta mère et le monteur. Aucun des deux n'a répondu.

Sarah bezocht haar jongste zoon een paar keer per jaar, maar zijn vakanties bracht Cutter steevast aan de westkust door.
Sa mère venait le voir plusieurs fois par an, mais il passait les congés et les grandes vacances sur la Côte Ouest.

‘Dit is een privé-bespreking,’ zei Sandy, vlak bij Cutters gezicht.
Cest une réunion privée, déclara Sandy en approchant son visage de celui de Cutter.

Het maakt niet uit, want Cutter is snel, overal op voorbereid, en zijn armen zijn lang.
Cela n'a pas d'importance, parce que Cutter est rapide, prêt à réagir, et que ses bras sont longs.

De productiefasen hakken/cutteren, in het worstvel stoppen, roken/koken en afkoelen vinden plaats in het geografische gebied.
Les étapes suivantes de production: hachage/cutterage, embossage, fumage/cuisson, refroidissement, sont réalisées dans l’aire géographique.

Cutter heeft hem hier gelaten voor het geval we hem ergens voor nodig zouden hebben.'
Cutter nous l’a laissé au cas où nous aurions besoin de lui.

d) cutters en snij-explosieven met een netto equivalente hoeveelheid (NEH) van meer dan 3,5 kg en andere snij-explosieven.
d) outils de coupe et outils de découpage ayant un poids net d'explosif supérieur à 3,5 kg, et autres outils de découpage.

b. machines die gebruik maken van een slagmes ("fly cutters") met beide volgende kenmerken:
b. machines à tailler à volant présentant les deux caractéristiques suivantes:

Jij blijft hier, samen met een van Cutters mannen.
Restez ici avec un des hommes de Cutter.

Messen en cutters
Couteaux et cutters

Op hetzelfde moment drukte speciaal agent Cutter op Trudy’s deurbel, in de hoop dat ze zou slapen.
À peu près à la même heure, l’agent Cutter sonna à la porte de Trudy, espérant qu’elle était endormie.

Cutter en Stephen, ze zitten vast.
Cutter et Stephen vont être piégés!

Ne, wij moeten een met elkaar praten, Mr. Cutter.
Non, il faut qu'on parle, M. Cutter.

‘Weet je zeker dat Cutter je man niet is?
— Vous êtes sûre que ce n’est pas Cutter ?

Het spijt me, Mr Cutter.
Je suis désolée, M. Cutter.

Cutters, en andere ladingen voor directionele explosies dan die bedoeld 1A008.b., alsmede snij-explosieven met een netto equivalente hoeveelheid (NEH) van meer dan 3,5 kg;
outils de coupe, autres que ceux visés à l'alinéa 1A008.b, et outils de découpage ayant un poids net d'explosif supérieur à 3,5 kg.

Zo moet Wald zichzelf zien, peinst Cutter.
C'est ainsi que Wald se perçoit, pense Cutter.

d. cutters, en andere ladingen voor directionele explosies dan die bedoeld 1A008.b., alsmede snij-explosieven met een netto equivalente hoeveelheid (NEH) van meer dan 3,5 kg.
d. outils de coupe, autres que ceux visés à l'alinéa 1A008.b, et outils de découpage ayant un poids net d'explosif supérieur à 3,5 kg.

d) cutters, en andere ladingen voor directionele explosies dan die bedoeld 1A008 b), alsmede snij-explosieven met een netto equivalente hoeveelheid (NEH) van meer dan 3,5 kg.
d. outils de coupe, autres que ceux visés à l’alinéa 1A008.b, et outils de découpage ayant un poids net d’explosif supérieur à 3,5 kg.

d. cutters, en andere ladingen voor directionele explosies dan die bedoeld 1A008.b., alsmede snij-explosieven met een netto equivalente hoeveelheid (NEH) van meer dan 3,5 kg.
d. outils de coupe, autres que ceux visés à l’alinéa 1A008.b, et outils de découpage ayant un poids net d’explosif supérieur à 3,5 kg.

102 De zaak Meat Cutters v Jewel Tea Co.(45), die op dezelfde dag werd beslist, betrof de winkelsluitingstijden.
102 L'arrêt Meat Cutters/Jewel Tea Co. (45), rendu par la Cour suprême le même jour, portait sur les heures d'ouverture des commerces.

Het was met Cutter allemaal heel snel gegaan, in goede en in kwade zin.
Les choses avec Cutter avaient progressé rapidement, en bien et en mal.

‘Ik vind het vreselijk om te moeten zeggen,’ antwoordde Grant, ‘maar Ulric en Cutter zijn ontsnapt.’
— J’enrage de le dire, poursuivit Grant, mais Ulric et Cutter se sont fait la malle.

Cutter en Ted Grimshaw, het hoofd van de recherche in Harrison County, namen de magere bewijzen zorgvuldig door.
Cutter et Ted Grimshaw, l’enquêteur du comté d’Harrison, examinèrent soigneusement les maigres éléments du dossier.