cuvet oor Frans

cuvet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cuvette

naamwoord vroulike

Cuvet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cuvette

naamwoord

petit tube utilisé pour l'analyse par spectroscopie

voorbeelde

De cuvetten moeten zo worden uitgezocht dat twee met gedestilleerd water gevulde cuvetten, tegen elkaar gemeten, extinctie nul opleveren.
Les cuvettes sont à sélectionner de telle façon que deux cuvettes remplies d'eau distillée, comparées entre elles, donnent l'extinction zéro.

Gevuld met water of een ander geschikt oplosmiddel mogen de cuvetten onderling geen verschillen vertonen groter dan 0,01 extinctie-eenheden.
Les cuves, remplies d'eau ou d'un autre solvant idoine, ne doivent pas présenter de différences supérieures à 0,01 unité d'extinction.

Gevuld met water of een ander geschikt oplosmiddel mogen de cuvetten onderling geen verschillen vertonen groter dan 0,01 extinctie-eenheden.
Lorsqu'elles sont remplies d'eau ou d'un autre solvant approprié, les cuves ne doivent pas présenter entre elles de différence supérieure à 0,01 unité d'extinction.

— schoon cuvet met monsteroplossing voorspoelen en met monster vullen, cuvet van buiten droog maken;
— Rincer préalablement des cuves propres avec une solution d'échantillon puis remplir avec l'échantillon, sécher les cuves à l'extérieur,

(3) Extinctieverhouding van alcoholneerslag is gedefinieerd als de extinctie van het neerslag bij 280 nm gedeeld door de extinctie bij 560 nm (cuvet van 1 cm).
(3) Le rapport des absorbances du précipité par l’alcool est défini comme l’absorbance du précipité à 280 nm divisée par l’absorbance à 560 nm (dans une cuve de 1 cm).

Meet de extinctie van elke oplossing tegen de oplossing zonder biureet bij een golflengte van ongeveer 546 nm in cuvetten met een geschikte weglengte.
Effectuer les mesures photométriques de chaque solution par rapport à la solution 0 de biuret à une longueur d'onde d'environ 546 nm en utilisant des cuves d'une épaisseur appropriée.

Meet de extinctie van elke oplossing tegen de oplossing zonder biureet bij een golflengte van ongeveer 546 nm in cuvetten met een geschikte weglengte .
Effectuer les mesures photométriques de chaque solution par rapport à la solution 0 de biuret à une longueur d'onde d'environ 546 nm en utilisant des cuves d'une épaisseur appropriée.

Meet de extinctie van de chloroformoplossing met een fotometer bij 650 nm in cuvetten van 1 tot 5 cm tegen chloroform .
Mesurer l'absorbance de la solution de chloroforme avec un photomètre à 650 nm dans des cuves de 1 à 5 cm en comparant avec celle du chloroforme pur.

UV-absorptie van een cyclohexaanextract bij 386 nm: extinctie < 0,02 voor een cuvet van 1 cm of < 0,1 voor een cuvet van 5 cm, bepaald volgens een algemeen erkende analysemethode
Absorption UV à 386 nm de l’extrait dans le cyclohexane: < 0,02 UA pour une cellule de 1 cm, ou < 0,1 UA pour une cellule de 5 cm, déterminé par une méthode d’analyse généralement reconnue.

De transmissie van een 1 %-oplossing in water, bepaald bij 430 nm met een geschikte spectrofotometer in een cuvet van 1 cm tegen water als referentie, is minimaal 0,95, wat overeenkomt met een extinctie van maximaal circa 0,022
Le facteur de transmission d’une solution à 1 % dans de l’eau, déterminé dans une cellule de 1 cm à 430 nm à l’aide d’un spectrophotomètre approprié en utilisant de l’eau comme témoin, ne peut être inférieur à 0,95, ce qui équivaut à un coefficient d’absorption ne dépassant pas approximativement 0,022.

Meet de extinctie van de chloroformoplossing met een fotometer bij 650 nm in cuvetten van 1 tot 5 cm tegen chloroform.
Mesurer l'absorbance de la solution de chloroforme avec un photomètre à 650 nm dans des cuves de 1 à 5 cm en comparant avec celle du chloroforme pur.

(1) De kleurintensiteit is gedefinieerd als de extinctie bij 610 nm van een oplossing van 0,1 % (m/V) vaste karamelkleurbestanddelen in water in een cuvet van 1 cm.
(1) L’intensité de la coloration est définie comme étant l’absorbance d’une solution aqueuse de caramel solide à 0,1 % (m/v), mesurée dans une cuve de 1 cm à 610 nm.

Deze beperking leidt ertoe dat bovenaan de kaas de „cuvette” (inzinking) wordt gevormd.
Elle permet la formation de la cuvette sur la face supérieure des fromages.

Fotometer voor metingen bij 650 nm, met cuvetten van 1 tot 5 cm 2.2.18.
Photomètre pour mesures à 650 nm, avec des cuves de 1 à 5 cm 2.2.18.

Breng de inhoud van de flesjes over in cuvetten met 1 cm optische weglengte.
Transvaser le contenu des flacons dans les cuves de 1 cm de trajet optique du spectrophotomètre.

Spoel de cuvetten voor elke meting met water.
Rincer à l'eau les cuves avant chaque nouvelle mesure.

Moleculaire absorptiespectrometer, ingesteld op 470 nm en uitgerust met cuvetten met een optische weglengte van 20 mm
Spectromètre pour absorption moléculaire réglé à 470 nm équipé de cuves de 20 mm de parcours optique

Moleculaire absorptiespectrometer, ingesteld op # nm en uitgerust met cuvetten met een optische weglengte van # mm
Spectromètre pour absorption moléculaire réglé à # nm équipé de cuves de # mm de parcours optique

Fotometer voor metingen bij 650 nm, met cuvetten van 1 tot 5 cm
Photomètre pour mesures à 650 nm, avec des cuves de 1 à 5 cm

— inhoud in cuvetten brengen;
— verser le contenu dans des cuves,

Spectrofotometer , met cuvetten van 10 mm optische weglengte .
Spectrophotomètre, avec cuvettes de 10 mm d'épaisseur.

Meet de extinctie van de chloroformoplossing met een fotometer bij # nm in cuvetten van # tot # cm tegen chloroform
Mesurer l'absorbance de la solution de chloroforme avec un photomètre à # nm dans des cuves de # à # cm en comparant avec celle du chloroforme pur

Spectrofotometer met cuvetten met een weglengte van 50 mm.
Spectrophotomètre d'absorption équipé de cuves dont le chemin optique est de 50 mm.