Dalmatisch oor Frans
Dalmatisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dalmate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Superwoef gaat de Dalmatische puppy's redden.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Zuid-Frankrijk, aan de Dalmatische kust, in de Griekse gebieden die ze hadden bezet.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
In 1298 werd bovendien de Venetiaanse vloot verslagen bij het Dalmatische eiland Korčula.
Vous m' avez fait passer pour un âneWikiMatrix WikiMatrix
„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” is een bakkersproduct dat wordt geserveerd tijdens ceremonies en feesten en het vindt zijn oorsprong in de voormalige Republiek van Poljica. Het werd al gemaakt in de periode van de Turkse aanvallen op de kuststrook en de Dalmatische Zagora (Z.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Alessandra Mussolini over de 10de viering van de herdenkingsdag ter nagedachtenis van de slachtoffers van de foibe en van de Julische en Dalmatische exodus, en Ivan Jakovčić, over de woorden van voorgaande spreker.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
'Ik zei dat het beter is om in het najaar naar de Dalmatische kust te gaan dan in de zomer.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
Bovendien had Italië er belang bij te zorgen voor regelmatige verbindingen met Kroatië (en in het bijzonder met de Dalmatische regio), gezien het grote aantal Italianen en mensen van Italiaanse afkomst dat in de regio woont.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEuroParl2021 EuroParl2021
Een van de belangrijkste kenmerken van het Dalmatische klimaat zijn de veelvoorkomende winden die elkaar afwisselen in de regio.
Vous êtes donc le profiler en chefEuroParl2021 EuroParl2021
Het is me nooit echt opgevallen dat de Unie tijdens die onderhandelingen in de bres sprong voor de rechten van de Italiaanse minderheid, en al evenmin voor de rechten van de Dalmatische ballingen. De Unie heeft die houding zelfs goedgepraat door te zeggen dat dit een bilaterale kwestie is.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEuroparl8 Europarl8
In Dalmatië daarentegen, waar in de zomermaanden maar weinig gras beschikbaar was, werden de schapen van het lokale (Dalmatische) ras vaak naar hoger gelegen weilanden gebracht, waarna ze in de late herfst naar de lager gelegen gebieden terugkeerden.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De eerste commerciële schelpdierkwekerij aan de Dalmatische kust werd in 1889 opgericht door kapitein Stijepo Bjelovučić, in de Sutvid-baai, nabij Drače. Hij zorgde voor belangrijke verbeteringen in de lokale technieken voor de oesterteelt.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguillesde seringuesEuroParl2021 EuroParl2021
Julia Kristeva van de Dalmatische kust serveerde een bronstwekkende suikerstroop die zelfs mijn scrotum beroerde.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Is de Commissie niet van mening dat de uitspraken van de minister tot verdere spanningen tussen de betrokken partijen kunnen leiden en de ontspannen sfeer in het gedrang brengen, die noodzakelijk is voor de onderhandelingen met de EU, waartegen o.a. reeds een groepje Julisch-Dalmatische in ballingschap levende demonstranten een betoog hield voor het Europees Parlement in Straatsburg, waarin tevens het thema grondbezit ter sprake kwam?
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"not-set not-set
De dalmatiër, Dalmatische hond, is in oorsprong afkomstig uit de Kroatische kuststreek Dalmatië.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonWikiMatrix WikiMatrix
‘Hans, mijn man,’ vervolgde ze, ‘was enthousiast over de Dalmatische kust.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
Deze organoleptische eigenschappen vormen het resultaat van de speciale productiemethode van “Dalmatinska panceta”, onder de specifieke omstandigheden van het Dalmatische klimaat.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EuroParl2021 EuroParl2021
Een van de belangrijkste elementen van het Dalmatische klimaat zijn de frequente winden die beurtelings in deze regio waaien.
Je vais me reposerEuroParl2021 EuroParl2021
Brač (396 km2) is het grootste van de Dalmatische Eilanden en is na de Kvarner-eilanden Krk en Cres het grootste eiland in de Adriatische Zee.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesWikiMatrix WikiMatrix
“Dalmatinska panceta” werd als delicatesse geëerd ter gelegenheid van de manifestatie “Dani dalmatinske pancete i vina” (“Dalmatische pancetta- en wijndagen”). Tijdens dit evenement werd het product door een speciale jury beoordeeld en beloond (“Dani dalmatinske pancete i vina”, in Runović, 2018).
Vous voulez voir mes trucs?EuroParl2021 EuroParl2021
Het eiland Šolta ligt in de Centraal-Dalmatische archipel, in het district Split-Dalmatië.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurLex-2 EurLex-2
De Dalmatische kustlijn van het nieuwe Kroatië was natuurlijk de eerste en laatste voorpost van het Venetiaanse rijk.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.