Dominicaanse Republiek oor Frans

Dominicaanse Republiek

eienaam onsydig

een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

République dominicaine

eienaam vroulike

een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt

Soortgelyke frases

Provincies van de Dominicaanse Republiek
Subdivisions de la République dominicaine

voorbeelde

De Dominicaanse Republiek heeft op 11 augustus 2004 het instrument voor toetreding tot het verdrag van 1980 neergelegd.
La République dominicaine a déposé l'instrument d'adhésion à la convention de 1980 le 11 août 2004.

Deze orkaan van de vijfde categorie trof onder andere de Dominicaanse Republiek en eiste meer dan 2.000 mensenlevens.
Cet ouragan capverdien de catégorie 5 fut l'un des ouragans les plus meurtriers de la seconde moitié du XXe siècle, faisant plus de 2 000 victimes, principalement en République dominicaine.

Het verdrag van 1980 is reeds in werking tussen de Dominicaanse Republiek en twintig lidstaten van de EU.
La convention de 1980 est déjà en vigueur entre la République dominicaine et 20 États membres de l’Union.

DOMINICAANSE REPUBLIEK
CÔTE D'IVOIRE

Mindy veroorzaakte zware regenval boven Puerto Rico en de Dominicaanse Republiek, maar eiste geen slachtoffers.
Elle donna de fortes pluies à Puerto Rico et à la République dominicaine sans plus.

Een verkondiger in de Dominicaanse Republiek geeft graag getuigenis op het vliegveld.
Un proclamateur de la République dominicaine prend plaisir à donner le témoignage à l’aéroport.

Zijn ouders waren Pedro Santana en Petronila Familias, landeigenaren in het grensgebied van de Dominicaanse Republiek en Haiti.
Ses parents étaient Pedro Santana et Petronila Familias, propriétaires fonciers de la zone frontalière.

Bijlage I Gemeenschappelijke verklaring betreffende de toetreding van Haïti en de Dominicaanse Republiek tot de Overeenkomst
Annexe I Déclaration commune concernant l'adhésion d'Haïti et de la République dominicaine à la convention

a) in vak 7, de vermelding „Dominicaanse Republiek, 456”;
a) dans la case 7 la mention: «République dominicaine, 456»

In 1518 braken op het eiland Hispaniola (dat nu Haïti en de Dominicaanse Republiek omvat) de pokken uit.
En 1518, une épidémie de variole se déclare sur l’île d’Hispaniola.

In augustus 1988 werden Reiner en Jeanne Thompson aan de Dominicaanse Republiek toegewezen. Dat was hun vijfde zendingstoewijzing.
En août 1988, Reiner et Jeanne Thompson ont été envoyés en République dominicaine. C’était leur cinquième affectation missionnaire.

Van de Dominicaanse Republiek, mijnheer.
Dominicaines, monsieur.

De Dominicaanse Republiek verbindt er zich derhalve toe, niet om toetreding tot dit Protocol te vragen.
La République dominicaine s'engage donc à ne pas demander d'adhérer à ce protocole.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, koffiesurrogaten, geproduceerd in de Dominicaanse Republiek
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédané du café, produits en République dominicaine

Dominicaanse Republiek 39.
République dominicaine 39.

In de Dominicaanse Republiek verkocht een Getuige een fiets om genoeg geld voor het congres te hebben.
En république Dominicaine, un témoin a vendu une bicyclette pour payer son voyage.

‘Een meisje uit de Dominicaanse Republiek?’
— Une fille qui venait de la République dominicaine ?

Tijdens het bezoek trof broeder Knorr regelingen voor de oprichting van een bijkantoor in de Dominicaanse Republiek.
Au cours de son séjour, il a pris des dispositions pour ouvrir une filiale dans le pays.

Noch Over, noch de artikelen die hij over mij heeft geschreven, noch Geschiedenis van de Dominicaanse Republiek.
Ni Over, ni les articles qu’il a écrits sur moi, ni son Histoire dominicaine.

De overeenkomstig deze afdeling afgegeven certificaten verplichten tot uitvoer naar de Dominicaanse Republiek.
La délivrance d’un certificat conformément à la présente section emporte l’obligation d’exporter les produits concernés vers la République dominicaine.

Resolutie over de vliegramp voor de kust van de Dominicaanse Republiek
Résolution sur la catastrophe aérienne au large de la République dominicaine

Het was duidelijk dat Jehovah’s Getuigen van plan waren in de Dominicaanse Republiek te blijven.
C’était clair : les Témoins de Jéhovah avaient bien l’intention de rester.

De volgende vermelding voor de Dominicaanse Republiek wordt in de alfabetische rangschikking ingevoegd:
L'entrée suivante relative à la République dominicaine est insérée en respectant l'ordre alphabétique:

Misschien zou dat hem ertoe bewegen de Dominicaanse Republiek te bellen.
Ce qui l’inciterait peut-être à passer un coup de fil au Dominicain.

Onze volgende grote toewijzing was de Dominicaanse Republiek.
Le principal territoire qui nous a été attribué par la suite se trouvait en République dominicaine.