Provincies van de Dominicaanse Republiek
Subdivisions de la République dominicaine
dominicaans oor Frans
dominicaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dominicain
Als Dominicaans zijn hierop neerkomt wil ik geen Dominicaanse meer zijn.
Si c'est ça, être dominicain... alors, je ne suis plus dominicaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominicaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dominicain
Als Dominicaans zijn hierop neerkomt wil ik geen Dominicaanse meer zijn.
Si c'est ça, être dominicain... alors, je ne suis plus dominicaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEurLex-2 EurLex-2
En natuurlijk de verzen van doña María, Dominicaans schrijfster en moraliste.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
voor het in lid 1, onder a), genoemde deel, een hoeveelheid die gelijk is aan 110 % van de totale hoeveelheid in artikel 29, lid 2, bedoelde producten die in één van de drie kalenderjaren vóór de termijn voor de indiening van de aanvragen naar de Dominicaanse Republiek is uitgevoerd;
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
(1) Voor producten die zijn bestemd voor uitvoer naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het contingent 2007/2008, zoals bedoeld in Besluit 98/486/EG, en die voldoen aan de voorwaarden van hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006, gelden de volgende restituties:
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
De begunstigde entiteiten voor de doelstellingen 1 tot en met 4 zijn nationale instellingen en autoriteiten die in de begunstigde landen verantwoordelijk zijn voor bioveiligheid en biobeveiliging (ten hoogste acht landen, afhankelijk van de ontvangen financiering, te weten Argentinië, Chili, Colombia, de Dominicaanse Republiek, Mexico, Panama, Paraguay en Uruguay).
Tout à fait d' accordEurlex2019 Eurlex2019
In de Dominicaanse Republiek collaboreerde de geestelijkheid met dictator Trujillo en gebruikte hem om hun doeleinden te bereiken, evenals hij hen voor zijn eigen plannen gebruikte.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
Daarom vragen we om vergiffenis en smeken we alle Dominicanen om begrip en genade.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
105 Verzoeksters argument inzake de gevolgen voor de schade van de invoer uit andere derde landen dan de Dominicaanse Republiek (zie punt 80 hierboven), gaat uit van het beginsel dat onderscheid kan worden gemaakt tussen een markt van voor het zuiveren van smeeroliën bestemd furfuraldehyd en een markt van voor de vervaardiging van furfurylalcohol bestemd furfuraldehyd.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
Aangezien er in de Dominicaanse Republiek steeds meer vraag is naar melkpoeder in detailverpakkingen, is het dienstig productcode 0402 10 11 9000 op te nemen in de lijst van op grond van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor een uitvoercertificaat in aanmerking komende producten.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
Voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie is het ook nodig dat in de lijst de vermeldingen voor de invoer van verse pepers uit Thailand en toevoegingsmiddelen voor diervoeders en voormengsels uit India nader worden gespecificeerd en dat de aard van de pepers uit de Dominicaanse Republiek, Egypte en Thailand wordt verduidelijkt.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Op 27 februari 2001 werd hij benoemd tot nuntius in de Dominicaanse Republiek en apostolisch delegaat in Puerto Rico.
Ce fut une décision répréhensibleWikiMatrix WikiMatrix
Als de héle zaak bekend zou worden, zou het prestige van het Dominicaanse leger eronder lijden.’
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
We moeten niet vergeten dat de inquisiteurs priesters of monniken waren, veelal dominicanen en franciscanen.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Ze hebben de plaats ingenomen van de Dominicaanse arbeidskrachten.’
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
gezien de gemeenschappelijke verklaring van de ministeriële bijeenkomst in het kader van de Dialoog van San José tussen de EU-trojka en de ministers uit de Midden-Amerikaanse landen, die op 19 april 2007 in Santo Domingo (Dominicaanse Republiek) werd gehouden,
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésnot-set not-set
Als gevolg van de veranderde marktsituatie in de Dominicaanse Republiek, met name de toegenomen concurrentie voor melkpoeder, wordt het contingent niet meer volledig benut.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé parle GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
EEN van de paradoxen van de geschiedenis is dat enkele van de zwaarste misdaden jegens de mensheid — slechts geëvenaard door de twintigste-eeuwse concentratiekampen — bedreven werden door dominicaanse of franciscaner paters, leden van twee predikingsorden die verondersteld worden toegewijd te zijn aan de prediking van Christus’ boodschap van liefde.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
Deze krachtsinspanningen bleken vruchtbaar te zijn, en tegen 1963 toonden meer dan duizend Dominicanen op een actieve wijze dat zij het eens waren met de woorden van de psalmist: „Gij, ja, gij alleen, o Jehovah, doet mij in zekerheid wonen.” — Ps.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinjw2019 jw2019
In afdeling 3 van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een voor dat land geopend contingent.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
(45) Tijdens het vorig onderzoek werd vastgesteld dat de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Dominicaanse Republiek niet de oorzaak was van de schade die door de communautaire bedrijfstak was geleden.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
De Dominicaanse Republiek heeft op 11 augustus 2004 het instrument voor toetreding tot het verdrag van 1980 neergelegd.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als garantie dat de in de Dominicaanse Republiek ingevoerde producten onder het contingent vallen, en bij wijze van koppeling tussen de ingevoerde producten en de in het uitvoercertificaat vermelde producten, moet de exporteur bij de invoer een gewaarmerkte kopie overleggen van de uitvoeraangifte, die bepaalde gegevens moet bevatten.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
Enige tijd geleden is in de Zweedse media gemeld dat ongeveer 15 000 plaatselijke kleine producenten uit de markt zijn gedrukt doordat via het Zweeds-Deense zuivelbedrijf Arla enkele duizenden tonnen melkpoeder in de Dominicaanse Republiek is gedumpt. Hierdoor is hen de mogelijkheid ontnomen om in hun levensonderhoud te voorzien.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEurLex-2 EurLex-2
In de Dominicaanse Republiek en Canada hebben vrouwen van de kerk de internationale vrouwendag gevierd, een evenement dat door de Verenigde Naties wordt gesponsord.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.LDS LDS
Tijdens de Paritaire Parlementaire Vergadering op 30 oktober 2001 herhaalde het Commissielid zijn oproep en drong hij aan op de volledige implementatie van de Overeenkomst tegen midden 2002 wanneer de ACS-EG Raad van Ministers plaatsvindt in de Dominicaanse Republiek in juni 2002.
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.