Donna Reed oor Frans

Donna Reed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Donna Reed

Ik wil niet dat je Donna Reed bent.
Je ne voudrais pas que tu sois Donna Reed.

voorbeelde

Ik wil niet dat je Donna Reed bent.
Je ne voudrais pas que tu sois Donna Reed.

Een heer zou nooit zo over Donna Reed spreken.
Un gentleman... ne parlerait jamais de cette façon à propos de Donna Reed.

Ken jij Donna Reed niet?
Tu ne connais pas Donna Reed?

Donna Reed was wel parttime.
Donna Reed etait a mi-temps.

‘Jimmy Stewart en Donna Reed,’ zei Paul.
— Jimmy Stewart et Donna Reed, approuva Paul

Donna Reed zou ze nooit vergeten zijn.
Donna Reed n'aurait jamais oublié le pain.

Waarom staan we nou te bekvechten over The Donna Reed Show?
Comment on en est arrivés à se disputer sur ce feuilleton?

Is het waar dat toen je ze aan Donna Reed liet zien ze hard wegrende?
C'est vrai que tu as fait fuir Donna Reed avec?

Wendy krijgt punten omdat ze zwart is, maar ze is Donna Reed zwart.
Ecoutez, Wendy a des points parce qu'elle est noire, mais elle est comme Donna Reed en noire.

Ik vond je goed bij Donna Reed trouwens.
Vous etiez genial dans Donna Reed.

Jij maakt zo'n punt van die Donna Reed.
Tu es vraiment sensible quand il s'agit de Donna Reed.

In het begin zal ik het alle twee doen, zoals we deden bij Donna Reed, maar als het werkt...
Au debut, je garderai les deux, comme pour Donna Reed...

‘Het is jammer dat de lening niet doorgaat,’ zei Donna, ‘maar we redden ons wel.
« Je suis désolée pour cette histoire d’emprunt, dit Donna, mais on s’en sortira.

Donna had geen reden om zich zorgen te maken.
Donna n'avait aucune raison de s'inquiéter.

‘Ik geloof ook niet dat hij Whiley heeft vermoord, maar ik geloof niet dat ik hem kan redden, Donna.
— Moi non plus, je ne crois pas qu’il ait tué Whiley, mais je ne pense pas pouvoir réussir à le sauver, Donna.

De nacht dat Donna werd vermoord, waarom reed zij in de truck?
La nuit où Donna a été tuée, pourquoi elle conduisait le camion?

De avond dat Donna vermoord was waarom reed ze in de pick-up?
La nuit où Donna a été tuée, pourquoi c'est elle qui avait la camionnette?

Dankzij Donna durfde je tegen Red in te gaan.
Tu vois, c'est Donna qui t'as donné confiance en toi pour tenir tête à Red.

En toen reden Chip en Donna de afgrond in.
Et puis Chip et Donna sont tombés d'une falaise.

Donna, ik probeer je leven te redden.
Donna, j'essaie de vous sauver la vie.

Ze reed de stad door naar Donna.
Elle traversa la ville, jusque chez Donna.

91 Verweerster is in wezen van mening dat het succes van het DCC‐ en het Donna-project op zich reeds de door de Commissie gevorderde terugbetaling uitsluit, daar deze terugvordering op zuiver formalistische overwegingen berust.
91 La défenderesse estime, en substance, que le succès des projets DCC et Donna exclut, à lui seul, le droit à restitution revendiqué par la Commission, ce droit étant fondé sur des considérations d’éligibilité purement formalistes.

Hij voegde er nog aan toe dat zijn vrouw Donna in een Mercedes 220s sedan uit 1957 reed.
Il ajouta que son épouse Donna utilisait pour sa part une berline Mercedes-Benz 220 S de couleur rouge de 1957.

SIMSA betwist de schade en haar aansprakelijkheid niet, maar is van mening dat haar verzekering de schade moet vergoeden, reden waarom Di Donna tot nu toe geen betaling heeft ontvangen.
SIMSA ne conteste ni le sinistre ni sa responsabilité, mais elle estime que le préjudice doit être couvert par son assurance, ce qui explique qu’il n’y ait pas eu de paiement à M.

Ze reden hem weg, zoals eerder George Bannerman, Donna Trenton en Tad Trenton waren weggereden.
On l’emmena comme on avait emporté George Bannerman, Tad et Donna Trenton quelques instants auparavant.