Duitse alpen oor Frans
Duitse alpen
nl
Het deel van de alpen dat op Duits grondgebied ligt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Alpes allemandes
nl
Het deel van de alpen dat op Duits grondgebied ligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb weer als speciale pionier gediend, in Gronau (Duitsland), en als kringopziener in de Duitse Alpen.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailjw2019 jw2019
Het klooster behoorde tot de provincie Teutonia (Duitse Rijk), die zich uitstrekte van de Alpen tot de Noordzee en van de Schelde tot de Oder.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.WikiMatrix WikiMatrix
Er wordt van ze verwacht dat ze iets doen waar het centrum van Europa zich bevindt, namelijk in het Zuid-Duitse gebied aan de voet van de Alpen.
Fais pas le con!Europarl8 Europarl8
Oostenrijk beslaat een groot deel van de oostelijke Alpen waarin de belangrijkste nog overgebleven bestanden van de Duitse tamarinde voorkomen.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusénot-set not-set
Aan de Isel (in Oost-Tirol — Oostenrijk), de laatste vrij stromende, ecologisch functionerende gletsjerrivier van de gehele Alpen, komen de grootste Alpen-bestanden van de Duitse tamarinde voor; dat is uit wetenschappelijk en natuurbeschermingsoogpunt van internationaal belang.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesnot-set not-set
De route volgt de loop van de rivier de Main tot aan de Duitse Alpen en bestaat al sinds 1950.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014-DE-TM-0057-W Invoering van het ERTMS op het Duitse traject van het kernnetwerk ( Rijn-Alpen-corridor ) van Oberhausen-Sterkrade naar de Zwitserse grens ( Weil ), met inbegrip van grensoverschrijdende trajecten en de invoering van het ERTMS op Basel Badischer Bahnhof 53 720 339 Ja In uitvoering.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheelitreca-2022 elitreca-2022
Voor de Zwitsers is de Gotthardweg in het hart van de Alpen de voornaamste verkeersader, want hij verbindt het Duits-sprekende middendeel van Zwitserland met het Italiaans-sprekende Zuid-Zwitserland.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Bergkäse (Duits voor kaas uit de bergen) is de naam van een groep kazen die in de Alpen worden geproduceerd.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
De Brenner-basistunnel is een project van buitengewone omvang, maar het is er ook een van buitengewone betekenis voor het milieu, aangezien de Alpen niet te vergelijken zijn met de Hollandse en Duits-Friese laagvlakte.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEuroparl8 Europarl8
Daar komt bij dat VEBA en VIAG door de ligging van hun netten al een aaneengesloten gebied van Scandinavië tot aan de Alpen bestrijken alsmede, via hun medezeggenschap over het Oost-Duitse VEAG ook het gehele gebied van de nieuwe deelstaten.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
De rekeningen van de Belgische betaalorganen ALT, ALP en BIRB, de Duitse betaalorganen Baden Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg en Niedersachsen, het Spaanse betaalorgaan Navarra, de Franse betaalorganen CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS en SDE, het Luxemburgse betaalorgaan ministère de l’agriculture, de Nederlandse betaalorganen HPA en Laser, het Portugese betaalorgaan INGA, het Zweedse betaalorgaan Swedish Board of Agriculture en de Britse betaalorganen CCW, FC, RPA en SEERAD met betrekking tot de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar # worden goedgekeurd
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».oj4 oj4
De rekeningen van de Belgische betaalorganen „ALT”, „ALP” en „BIRB”, de Duitse betaalorganen „Baden Württemberg”, „Bayern StMELF”, „Berlin”, „Hamburg” en „Niedersachsen”, het Spaanse betaalorgaan „Navarra”, de Franse betaalorganen „CNASEA”, „FIRS”, „OFIVAL”, „ONIC”, „ONIFLHOR”, „ONIOL”, „ONIVINS” en „SDE”, het Luxemburgse betaalorgaan „ministère de l’agriculture”, de Nederlandse betaalorganen „HPA” en „Laser”, het Portugese betaalorgaan „INGA”, het Zweedse betaalorgaan „Swedish Board of Agriculture” en de Britse betaalorganen „CCW”, „FC”, „RPA” en „SEERAD” met betrekking tot de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2003 worden goedgekeurd.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Bij Beschikking #/#/EG van de Commissie van # april # houdende goedkeuring voor het begrotingsjaar # van de door de lidstaten ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven zijn de rekeningen goedgekeurd van alle betaalorganen behalve de Belgische betaalorganen ALT, ALP en BIRB, de Duitse betaalorganen Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg en Niedersachsen, het Spaanse betaalorgaan Navarra, de Franse betaalorganen CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS en SDE, het Luxemburgse betaalorgaan ministère de l’agriculture, de Nederlandse betaalorganen HPA en Laser, het Portugese betaalorgaan INGA, het Zweedse betaalorgaan Swedish Board of Agriculture en de Britse betaalorganen CCW, DARD, FC, NAW, RPA en SEERAD
Explications de vote oralesoj4 oj4
Nadat door België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk nieuwe gegevens zijn verstrekt en nadat aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door de Belgische betaalorganen ALT, ALP en BIRB, de Duitse betaalorganen Baden Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg en Niedersachsen, het Spaanse betaalorgaan Navarra, de Franse betaalorganen CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS en SDE, het Luxemburgse betaalorgaan ministère de l’agriculture, de Nederlandse betaalorganen HPA en Laser, het Portugese betaalorgaan INGA, het Zweedse betaalorgaan Swedish Board of Agriculture en de Britse betaalorganen CCW, FC, RPA en SEERAD
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.oj4 oj4
In de winter liggen de hellingen van de Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse Alpen op slechts een sneeuwbal afstand.
Pas besoin de ces conneriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uit een studie van het Duitse instituut van Potsdam voor onderzoek naar het klimaateffect blijkt dat de gebieden die het meest kwetsbaar zijn voor de opwarming van de aarde de gletsjers op de Zuidpool en in de Alpen zijn.
Je reviens dans une minutenot-set not-set
Het maakt niet uit hoe u het wil doen, een paar dagen doorbrengen in de natuur, zowel in het Duitse Zwarte Woud of de Franse Alpen, natuurparken van de Tsjechische Republiek of de Italiaanse meren zal iedereen helpen om de batterijen weer op te laden.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit bergfort met een prachtig panorama over de Elzas, de Vogezen, het Zwarte Woud en soms ook over de Alpen, is gebouwd in de 12e eeuw en werd vervolgens volledig gerestaureerd in de 19e eeuw, in de tijd van de middeleeuwen door de laatste Duitse keizer.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.