Duits Zuidwest-Afrika
Sud-Ouest africain · Sud-Ouest africain allemand
Duitse oor Frans
Duitse
nl
een vrouw van Duitse komaf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
allemand
fr
Relatif à l’Allemagne
Mijn favoriet woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'.
Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Allemande
nl
Een vrouw met de Duitse nationaliteit
fr
Personne de sexe féminin possédant la nationalité allemande.
Volgens mij is mijn Duitser niet erg goed.
Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.
Allemand
Volgens mij is mijn Duitser niet erg goed.
Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.
allemande
Mijn favoriet woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'.
Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Europarl8 Europarl8
Het onderhavig Verdrag, opgesteld in de Nederlandse, de Franse en de Duitse taal, waarbij de drie teksten gelijkelijk authentiek zijn, zal worden neergelegd in de archieven van de depositaris die daarvan een gewaarmerkt afschrift zal doen toekomen aan elk der Verdragsluitende Partijen
Il le prenait, le dorlotaitMBS MBS
Begin 1939 werd de Duitse steun verhoogd tot omgerekend € 15.000 per maand.
Dividendes, intérêts et redevancesWikiMatrix WikiMatrix
"De leden 1 en 2 zijn van toepassing op de schepen welke wegens de Duitse eenwording in de Duitse vloot zijn geintegreerd, doch op 1 september 1990 niet in de voormalige Duitse Democratische Republiek waren geregistreerd."
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Voor het ressort van het hof van beroep van Luik werd rekening gehouden met de noodzaak om een Duitstalige onderzoeksrechter te kunnen aanwijzen voor het arrondissement Eupen, waarbij overeengekomen werd dat deze onderzoeksrechter voornamelijk zal tussenkomen wanneer de zaak in het Duits moet worden behandeld
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampMBS MBS
De Duitse autoriteiten hebben aangegeven dat bij de hier te onderzoeken maatregel de subsidiabele kosten dezelfde zijn als die in het vorige besluit van de Commissie: een bedrag van 112 484 214 EUR (6).
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurLex-2 EurLex-2
a) 2500 ha grond in de nieuwe Duitse deelstaten die in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1992 in de herstructurering van landbouwgrond was begrepen en die met het oog op de oogst van 1993 met akkerbouwgewassen was bebouwd;
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
De eerste ondervragers zijn Frans; een uur later zijn ze Duits.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
Naar mijn mening is ook dit argument van de Duitse regering niet overtuigend.
OK, je reformule.Où est l' arme?EurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
De vraag blijft of het voor een onderneming zoals Hochtief, een vennootschap naar Duits recht met zetel in Duitsland, echt onmogelijk was kennis te nemen van een arrest van het Hof vóór de vertaling ervan in het Hongaars.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEuroparl8 Europarl8
Volgens het Duitse recht (§§ 17a en 17c UStDV) moeten de voorwaarden voor het bestaan van een intracommunautaire levering op basis van de boekhouding en de bewijsstukken „duidelijk en eenvoudig controleerbaar zijn”.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?EurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en zal worden gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.
Beignets diététiques au bain d' huileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
In de Duitse Bondsrepubliek liggen haar marktaandelen voor de verschillende apparaten tussen 10 en 55 %, in de andere landen van de Gemeenschap meestal beneden de 10 %. Binnen de gemeenschappelijke markt is deze onderneming in haar branche toonaangevend.
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
inzake de Duitse steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 1994
Nous le prouverons au besoin. "EurLex-2 EurLex-2
° alle documenten, stukken, notulen en nota' s betreffende de trilaterale onderhandelingen tussen de Commissie, het Bundeskartellamt en de vertegenwoordigers van de Duitse structuurcrisiskartelgemeenschap.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Indien de relevante bepalingen van deel M nog niet zijn uitgevoerd, zijn de onderhoudsvoorschriften van Duitsland van toepassing, als vermeld op het Duitse exportcertificaat van luchtwaardigheid of het EASA-formulier 27.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
43) Daarentegen wordt in de Duitse, Franse, Italiaanse en Nederlandse versie van dat artikel 7, lid 2, en van het opschrift van de bijlage bij die richtlijn enkel naar „branches” verwezen(44), wat impliceert dat het in punt VII van die bijlage genoemde „beheer van collectieve pensioenfondsen” een branche vormt en geen verzekeringsbranche.(
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Ter informatie: Verordening (EU) 2017/334 van de Commissie van 27 februari 2017 houdende rectificatie van de Bulgaarse, Duitse, Estse en Nederlandse taalversies van Verordening (EU) nr. 1321/2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 50 van 28.2.2017, blz.
Sûrement très obsédé- compulsifEurlex2019 Eurlex2019
— het Duitse gebied Helgoland.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
In dit verband hebben de Nederlandse en Duitse autoriteiten afgesproken dat de grensoverschrijdende brug en het bouwterrein, wat de BTW betreft, worden geacht zich op Duits grondgebied te bevinden.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.