Essex County oor Frans

Essex County

Essex County (Virginia)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Comté d’Essex

Essex County (Massachusetts)

Comté d’Essex (Massachusetts)

voorbeelde

Ik keek naar je gegevens in Essex County.
J'ai regardé vos dossiers dans le comté d'Essex.

De nieuwe drugsbestrijders van Essex County
Ceci est la nouvelle unité antidrogue du comté d' Essex

Dat is Essex County, een andere jurisdictie.’
C’est le comté d’Essex, une autre juridiction

Ze wonen in een groot huis in west Essex county.
Ils vivent dans une grande maison dans l'ouest du comté de l'Essex.

Essex county heeft de aanklacht ingetrokken
Le comté d' Essex abandonne les poursuites

‘Ziet het er hier uit als Essex County?’
Ça ressemble au comté dEssex, ici?

En foto's van midden jaren'90 toen ze Essex County aanklager was.
Et des photos du milieu des années 90 quand elle était procureur du comté d'Essex.

‘Daar heeft Louanne Baker het over haar verhuizing van Newark, in Essex County, naar Saddle River.’
— Louanne Baker y évoque leur départ de Newark, dans le comté d’Essex, pour Saddle River

Dit is het nieuw opgerichte Essex County Drugsteam.
nous sommes la toute nouvelle escouade du comté d'Essex.

Hij was procureur van Essex County, en – helaas voor hem – weduwnaar.
Il était procureur du comté dEssex... et, malheureusement, veuf.

‘Ik denk dat de openbare aanklager van Essex County niet blij zal zijn als je dat zegt.’
— Selon moi, le procureur du comté d’Essex ne serait pas ravi de t’entendre.

Edgar is nu zo’n spijkerharde openbare aanklager in Essex County, Massachusetts, en uiteraard Republikein.
Edgar est maintenant un procureur pur et dur du comté d’Essex dans le Massachusetts – et un républicain, naturellement.

Essex County lag aan de overkant van de rivier, aan de noordoever, maar het had evengoed Frankrijk kunnen zijn.
Le comté d’Essex était de l’autre côté du fleuve, sur la berge nord, et ça aurait pu aussi bien être la France.

Op # september #... hield in Essex County... agent Robert Warren van Newark... een Ford Taurus aan die zuidwaarts reed bij afslag
Vers le # # septembre #, dans cette juridiction du comté d' Essex,l' agent Robert Warren de la caserne de Newark a effectué l' interception d' une Ford Taurus de location qui se dirigeait vers la sortie n°

Dus hebben we een programma opgezet met de Essex County Council voor het testen van intensieve therapeutische begeleiding van families voor die gezinnen met jongeren die bijna uit huis geplaatst moeten worden.
Nous avons donc mis au point un programme avec le Conseil général de l'Essex pour tester du soutien thérapeutique intensif des familles pour les familles comprenant un adolescent à la limite de la mise sous tutelle.

De heer Perley zei tegen hem: ‘Het is mijn ambitie, als het mij gegeven is, om de documenten van iedereen die vóór 1700 in Essex County zijn komen wonen, uit te zoeken.’
Ce dernier lui dit : « Si je peux y arriver, mon but est de rechercher les documents concernant toutes les personnes qui sont venues dans le comté d’Essex avant l’année 1700. »

Wat zijn de resultaten geweest van het afgelopen jaar door de Commissie aan Essex County Council verleende subsidie ter bestudering van de verkeersproblemen bij het buiten het centrum van Lakeside gelegen winkelcentrum in Thurrock, Essex?
Quels ont été les résultats des subventions accordées l'an dernier par la Commission au conseil général de l'Essex pour qu'il entreprenne des recherches sur les problèmes de gestion de la circulation routière au centre commercial de Thurrock, Essex, à la périphérie de Lakeside?

Is de Commissie bereid in Essex een Europees Info-centrum te vestigen of met de bibliotheekdiensten van Essex County Council overleg te plegen om aan hun voorlichtingsafdeling de officiële status van zelfstandig Europees Info-centrum toe te kennen?
Entend-elle, soit mettre en place un centre européen d'information dans l'Essex, soit prendre contact avec le service des bibliothèques du Conseil général de l'Essex afin d'octroyer à son bureau d'information le statut officiel de Centre européen d'information?

De Bibliotheekdienst van Essex county council werd aangeraden besprekingen te voeren met het EG-adviescentrum van Norwich om een onderdeel te worden van het subnetwerk van het EIC, zodat deze dienst het logo en de naam van het netwerk zou kunnen gebruiken.
Le service des bibliothèques du Conseil général de l'Essex a été invité à entrer en contact avec le centre européen d'information de Norwich en vue de participer au sous-réseau du centre, ce qui lui permettrait d'utiliser le logo et le nom associés au réseau.

De Essex County Council is een partner van het consortium dat na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het onderdeel Vervoer van het vierde O& O-kaderprogramma van de Gemeenschap een projectvoorstel heeft ingediend met als acroniem Tropic (Traffic Optimisation by the Integration of Information and Control).
Le «County council» (conseil général) de l'Essex est membre du consortium qui a soumis une proposition de projet appelée «Tropic» (traffic optimisation by the integration of information and control - optimalisation du trafic par l'intégration de l'information et du contrôle), après le premier appel de propositions pour l'élément «Transport» du quatrième programme-cadre de R& D communautaire.

Onze county council in Essex plant momenteel voor Basildon, Braintree, Chelmsford, Colchester, Epping Forest en Rochford acht nieuwe grote afvalverwerkingsinstallaties, verbrandingsovens inbegrepen, die volgens Friends of the Earth een capaciteit hebben van ongeveer zesmaal de plaatselijk geproduceerde hoeveelheid afval.
À Basildon, Braintree, Chelmsford, Colchester, Epping Forest et Rochford, le conseil général de l'Essex prévoit actuellement la construction de huit nouvelles grandes installations de traitement des déchets, y compris des incinérateurs, avec une capacité de traitement six fois supérieure aux quantités de déchets produits à l'échelle locale, selon les Friends of the Earth .

Ontario, Essex County, Canada, 24 juli 2004.
L'Ontario, le comté d'Essex, le Canada, le 24 Juillet 2004.

De EG-adviescentra (EIC) in Norwich en Londen hebben wel degelijk inlichtingen en advies verstrekt aan bedrijven in Essex, hoewel zij, gezien de omvang van de doelgroep en de afstanden, de noodzaak hebben erkend van samenwerking met partners in dit district (county).
Les centres européens d'information de Norwich et de Londres ont sans aucun doute fourni des informations et des services de conseil aux entreprises de l'Essex, même si, compte tenu de l'importance de la population et des distances concernées, ils reconnaissent la nécessité de travailler avec des partenaires établis dans le comté.