Eyjafjallajökull oor Frans
Eyjafjallajökull
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Eyjafjallajökull
Op 20 maart 2010 werd de IJslandse Eyjafjallajökull-vulkaan actief.
Le 20 mars 2010, le volcan islandais Eyjafjallajökull est entré en éruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorbeelden van echte gebeurtenissen van fase II zijn de migratie-/vluchtelingencrisis die sinds 2015 aan de gang is, de drievoudige ramp in Fukushima (2011) en de uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull in IJsland (2010).
Cela ne lui va paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De gevolgen van de uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull in april 2010 hebben aangetoond dat een centrale entiteit moet worden opgericht die de leiding kan nemen bij de coördinatie van het beheer van beperkende maatregelen op lokaal, regionaal en netwerkniveau, teneinde te garanderen dat tijdig wordt gereageerd op toekomstige crisissituaties die gevolgen hebben voor de luchtvaart.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
In de onderhavige zaak vraagt de verwijzende rechter zich af of omstandigheden als de sluiting van het luchtruim ten gevolge van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan niet verder gaan dan deze „buitengewone omstandigheden”, waardoor de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, wordt vrijgesteld van elke verplichting tot het verstrekken van verzorging aan passagiers wier vlucht werd geannuleerd ten gevolge van deze sluiting.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
De recente ontwrichting die werd veroorzaakt door de uitbarsting van de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull heeft Europese vliegvelden enorme financiële schade berokkend.
Marc THOULENnot-set not-set
Trouwens, de naam spreek je uit als "Eyjafjallajokull."
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitted2019 ted2019
Betreft: Criteria voor sluiting van het luchtruim vanwege de aswolk van de vulkaan Eyjafjallajökull
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Ruim een jaar na de chaos in het vliegverkeer als gevolg van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull, houdt nu de IJslandse vulkaan Grímsvötn het luchtverkeer in spanning.
Les statues!not-set not-set
De Eyjafjallajökull - inmiddels kent waarschijnlijk iedereen deze vulkaan - is vorig jaar uitgebarsten en heeft het vliegverkeer voor een groot deel platgelegd.
Il y a eu un problème!Europarl8 Europarl8
De Commission for Aviation Regulation in Ireland heeft geoordeeld dat de vulkaanuitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan en de eruit voortvloeiende sluitingen van het luchtruim „buitengewone omstandigheden” in de zin van verordening nr. 261/2004 vormden.
Il est revenu, en laissant pour seul messageEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen D. McDonagh en Ryanair Ltd (hierna: „Ryanair”) over de weigering van Ryanair om McDonagh de in artikel 5, lid 1, sub b, van verordening nr. 261/2004 bedoelde bijstand te verlenen na de uitbarsting van de IJslandse Eyjafjallajökull-vulkaan die de annulering van McDonaghs vlucht en meer algemeen de sluiting van een deel van het Europese luchtruim heeft veroorzaakt.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste heeft Polen de economische context geschetst waarin de luchthavens hebben beslist om LOT uitstel van betaling van de luchthavengelden toe te staan: een ernstige economische neergang in 2009 (28) en andere buitengewone gebeurtenissen (de uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull in april 2010).
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
De onderhavige zaak situeert zich in de context van de uitbarsting van maart tot mei 2010 van de Eyjafjallajökull-vulkaan op IJsland die de sluiting van het luchtruim heeft teweeggebracht, waardoor meer dan 100 000 vluchten werden geannuleerd en ongeveer 10 miljoen passagiers werden getroffen.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
Tweemaal heeft Europa recentelijk moeten toezien hoe het vliegverkeer verlamd raakte door de aswolk van de vulkaan Eyjafjallajökull in het zuiden van IJsland.
Je prends la garde à minuitnot-set not-set
Je bent nu hier en dit is Eyjafjallajökull.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de aswolk ten gevolge van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull is de reis van duizenden passagiers onderbroken.
Infos qui viennent d' où?not-set not-set
„Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Begrip ‚buitengewone omstandigheden’ – Verplichting tot bijstand aan luchtreizigers in geval van annulering van vlucht vanwege ‚buitengewone omstandigheden’ – Sluiting luchtruim ten gevolge van vulkaanuitbarsting – Uitbarsting van IJslandse Eyjafjallajökull-vulkaan”
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91, moet aldus worden uitgelegd dat omstandigheden zoals de sluiting van een deel van het Europese luchtruim ten gevolge van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan „buitengewone omstandigheden” vormen in de zin van deze verordening, die de luchtvaartmaatschappijen niet vrijstellen van de hun bij de artikelen 5, lid 1, sub b, en 9, van verordening nr. 261/2004 opgelegde verplichting tot verzorging.
Croyant qu' ilfait jour, les poules mangentEurLex-2 EurLex-2
De uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull in IJsland in april 2010 creëerde een wolk van vulkanisch as die het grootste deel van Europa bedekte, behalve het luchtruim van het Middellandse-Zeegebied.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
16 Ryanair voert aan dat de sluiting van het luchtruim boven een deel van Europa ten gevolge van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan geen „buitengewone omstandigheid” in de zin van verordening nr. 261/2004 vormt, maar een „omstandigheid die verder gaat dan een buitengewone omstandigheid” die haar niet alleen ontheft van haar verplichting tot compensatie, maar ook van haar verplichtingen tot het verstrekken van verzorging op basis van de artikelen 5 en 9 van deze verordening.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Wat bovengenoemde gebeurtenissen betreft, beperkt het consultancybureau zich ertoe een aantal verklaringen van SEA Handling te herhalen, met name dat de SARS-epidemie en de terreurdreigingen nadat in 2003 de oorlog aan Irak was verklaard, tot een omzetdaling van 3 % hebben geleid en dat de uitbarsting van de Eyjafjallajökull tot een omzetdaling van 1,5 miljoen EUR had geleid.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie bevestigen dat de lagere verkeersniveaus als gevolg van de uitbarstingen van de Eyjafjallajökull geen invloed zullen hebben op de gratis emissierechten van luchtvaartmaatschappijen op grond van het emissiehandelssysteem?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitnot-set not-set
Op 20 maart 2010 werd de Eyjafjallajökull-vulkaan op IJsland actief.
Vas- y, c' est normalEurLex-2 EurLex-2
1) Artikel 5 van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91, moet aldus worden uitgelegd dat omstandigheden zoals de sluiting van een deel van het Europese luchtruim ten gevolge van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan „buitengewone omstandigheden” vormen in de zin van deze verordening, die de luchtvaartmaatschappijen niet vrijstellen van de hun bij de artikelen 5, lid 1, sub b, en 9, van verordening nr. 261/2004 opgelegde verplichting tot verzorging.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
De IJslandse vulkaan met de onuitspreekbare naam “Eyjafjallajökull” vulde het Europese luchtruim met as.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelgv2019 gv2019
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0071/10 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Mathieu Grosch, Luis de Grandes Pascual en Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie aan de Raad Betreft: Sluiting van het Europese luchtruim naar aanleiding van de IJslandse stofwolk De sluiting van een groot deel van het Europese luchtruim (van 15 tot 21 april 2010) na de uitbarsting van de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull heeft geleid tot een onhoudbare situatie met ernstige gevolgen voor de Europese luchtvaartsector (passagiers, luchtvaartmaatschappijen, luchthavens) en voor de hele economie.
Le présidentnot-set not-set
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.