Golf van Korinthe oor Frans

Golf van Korinthe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Golfe de Corinthe

naamwoord

Betreft: Golf van Korinthe bedreigd door giftige modder
Objet: Golfe de Corinthe menacé par de la boue toxique

voorbeelde

Als jouw kapitein een noordoostelijke koers vaart naar de Golf van Korinthe moet je ze kunnen inhalen.
Si ton capitaine met le cap au nord-est en direction du golfe de Corinthe, vous devriez les rattraper.

Betreft: Vervuiling in de Golf van Korinthe
Objet: Pollution dans le golfe de Corinthe

Betreft: Tenuitvoerlegging van Natura 2000 in de mariene gebieden van Griekenland en in de Golf van Korinthe
Objet: Mise en œuvre de Natura 2000 dans les zones marines de Grèce et dans le golfe de Corinthe

Betreft: Afval in de Golf van Korinthe
Objet: Déchets dans le Golfe de Corinthe

Is het de Commissie bekend dat het milieu in de Golf van Korinthe steeds meer wordt aangetast?
La Commission a-t-elle connaissance de la dégradation de l'environnement dans le golfe de Corinthe?

Verder komen er in de Golf van Korinthe zeldzame plantensoorten voor.
Ce golfe héberge également des espèces de flore rares.

Betreft: Tenuitvoerlegging van Natura # in de mariene gebieden van Griekenland en in de Golf van Korinthe
Objet: Mise en œuvre de Natura # dans les zones marines de Grèce et dans le golfe de Corinthe

Zij zeiden dat er verschil in waterhoogte was tussen de Golf van Korinthe en de Saronische Golf.
D’après eux, l’eau n’était pas au même niveau dans le golfe de Corinthe et dans le golfe Saronique.

Betreft: Golf van Korinthe bedreigd door giftige modder
Objet: Golfe de Corinthe menacé par de la boue toxique

Betreft: Aanhoudende vervuiling van de Golf van Korinthe door mijnbouwafval
Objet: Pollution incessante du golfe de Corinthe par des déchets miniers

Slechts een landengte tussen de Saronische Golf en de Golf van Korinthe verbindt de Peloponnesos met Midden-Griekenland.
Seule une étroite bande de terre passant entre le golfe Saronique et le golfe de Corinthe relie le Péloponnèse à la Grèce centrale.

Betreft: Bescherming van de biodiversiteit in de Golf van Korinthe
Objet: Protection de la biodiversité dans le golfe de Corinthe

Is de Commissie bekend met de problemen waarmee de Golf van Korinthe als gevolg van afvaldumping te kampen heeft?
La Commission a-t-elle connaissance des problèmes que le déversement des déchets pose dans le golfe de Corinthe?

De Golf van Korinthe is ook een erkende habitat voor de gestreepte dolfijn, de grijze dolfijn en de tuimelaar.
Le golfe de Corinthe est également reconnu comme habitat naturel du dauphin bleu et blanc, du grampus ou dauphin de Risso et du souffleur ou grand dauphin.

De Golf van Korinthe is wat de aarde teruggeeft aan het water en Kreta wat het water teruggeeft aan de aarde.
Le détroit du Péloponnèse est ce que la terre rend à l’eau, et la Crète – ce que l’eau rend à la terre.

Tegenwoordig verbindt een kanaal de Golf van Korinthe en de Saronische Golf en razen er op brede autosnelwegen vrachtwagens langs het slaperige dorp Korinthe.
Aujourd’hui, un canal relie le golfe Saronique au golfe de Corinthe, et les camions roulent à vive allure sur l’autoroute à côté du site antique de Corinthe, aujourd’hui un bourg endormi.

Uit recente studies blijkt dat de Golf van Korinthe door het dumpen van stedelijk en industrieel afval uit de aangrenzende regio’s ernstige milieuschade heeft geleden.
De récentes études montrent que le golfe de Corinthe a subi une dégradation environnementale grave, due aux déchets, urbains et industriels, des régions adjacentes qui y sont déversés.

Aangezien de Golf van Korinthe wordt gerekend tot de drie meest vervuilde baaien van Griekenland, wil ik de Commissie verzoeken de volgende vragen te beantwoorden: 1.
Le golfe de Corinthe figurant parmi les trois golfes les plus pollués de Grèce, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:

In dit rapport wordt erkend dat de Golf van Korinthe een gevoelig marien gebied met een rijke biodiversiteit is maar dat zij bedreigd wordt door overbevissing en vervuiling.
Ce dernier y est reconnu comme une zone marine sensible, possédant une riche biodiversité, laquelle est toutefois menacée par la surpêche et la pollution.

Langs de kust van de Golf van Korinthe en vooral in de nomós (prefectuur) Korinthía komt sterke erosie voor, waardoor niet alleen de stranden kleiner worden maar ook rechtstreekse schade wordt veroorzaakt.
Les rivages du golfe de Corinthe et, plus précisément, de la préfecture de Corinthe accusent des phénomènes marqués d'érosion du littoral, qui provoquent un recul des plages, mais occasionnent également des dégâts directs.