Grafschaft oor Frans

Grafschaft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Grafschaft

Grafschaft (Zwitserland)

Grafschaft (Valais)

Soortgelyke frases

Abdij van Grafschaft
Monastère de Grafschaft

voorbeelde

Maximale steunintensiteit: Landkreis Grafschaft Bentheim valt geheel binnen de door de Commissie goedgekeurde nationale kaart van regionale steungebieden
Intensité maximale des aides: L'ensemble du Landkreis de Grafschaft Bentheim est situé sur la carte nationale des régions assistées qui a été approuvée par la Commission

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn van Landkreis Grafschaft Bentheim betreffende de toekenning van subsidies voor de stimulering van afzonderlijke ondernemingen
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Schéma directeur du Landkreis de Grafschaft Bentheim relatif à l'octroi de concours financiers pour la promotion d'entreprises individuelles

9 Bij beschikking van 13 september 1994 legde de Landkreis Grafschaft Bentheim (hierna: "Landkreis") A. van der Laan als directeur van de vennootschap Van der Laan een administratieve geldboete van 7 500 DM op, onder meer wegens overtreding van § 17, lid 1, punten 2, sub b, en 5, LMBG.
9 Par décision du 13 septembre 1994, le Landkreis Grafschaft Bentheim (ci-après le «Landkreis») a infligé à M. Van der Laan, en sa qualité de gérant de la société Van der Laan, une amende administrative de 7 500 DM notamment pour infraction à l'article 17, paragraphe 1, points 2, sous b), et 5, du LMBG.

10 De Landkreis Grafschaft Bentheim en de Staatsanwaltschaft Osnabrück menen, dat de verhandeling van de litigieuze producten een schending oplevert van het LMBG en wel om de volgende redenen.
10 Le Landkreis Grafschaft Bentheim et le parquet d'Osnabrück estiment que la commercialisation des produits litigieux viole le LMBG pour les raisons suivantes.

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld om het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote ondernemingen in Landkreis Grafschaft Bentheim te vergrorten en een stimulans te bieden voor de schepping van nieuwe en de instandhouding van bestaande arbeidsplaatsen, om zo tot structurele verbeteringen te komen.
Objectif de l'aide: L'aide doit permettre d'améliorer la compétitivité et la capacité d'adaptation des petites et moyennes entreprises implantées sur le territoire du Landkreis de Grafschaft Bentheim, de créer une incitation à la création et au maintien d'emplois et d'obtenir des effets d'amélioration des structures.

Het gebied Muenster; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Weser-Ems dat bestaat uit de Kreise Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Detmold dat bestaat uit de Kreise Herford, Guetersloh, Paderborn en elke Kreis van dit gebied waar een haard wordt vastgesteld na 12 maart 1984; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Arnsberg dat bestaat uit de Kreise Soest, Bochum, Unna en elke Kreis van dit gebied waar een haard wordt vastgesteld na 12 maart 1984; het gedeelte van het grondgebied Duesseldorf dat bestaat uit de Kreise Wesel, Kleve en elke Kreis van dit gebied waar een haard wordt vastgesteld na 12 maart 1984; in de rest van het grondgebied van de Kreise waar klassieke varkenspest werd vastgesteld.".
La région de Muenster; la partie du territoire de la région de Weser Ems constituée par les Kreis de Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; la partie du territoire de la région de Detmold constituée par les Kreis de Herford, Guetersloh, Paderborn et tout Kreis de cette région où un foyer serait constaté après le 12 mars 1984; la partie du territoire de la région d'Arnsberg constituée par les Kreis de Soest, Bochum, Unna et tout Kreis de cette région où un foyer serait constaté après le 12 mars 1984; la partie du territoire de la région de Duesseldorf constituée par les Kreis de Wesel, Kleve et tout Kreis de cette région où un foyer serait constaté après le 12 mars 1984; dans le reste du territoire les Kreis dans lesquels la peste porcine classique a été constatée. »

Kasteel Bentheim (Burg Bentheim) is een middeleeuws kasteel gelegen in Bad Bentheim in de Grafschaft Bentheim in Nedersaksen.
Sa capitale était le château de Bentheim (Burg Bentheim) dans l'actuelle Bad Bentheim.

Het gaat om de verhoging van de stimuleringsmaxima voor uitbreidingsinvesteringen met 5 procentpunten, voor zover deze maatregel geldt voor de gewestelijke arbeidsmarkten Itzehoe ( indusief de door de nadere indeling toegevoegde gebieden van de gewestelijke arbeidsmarki; Heide-Meldorf ), Grafschaft Diepholz-Vechta, Alfeld, Kleve-Emmerich, Holzminden-, Hoxter, Buchen im Odenwald, Aichach-Neuburg-Schrobenhausen, Landsberg am'Lech, Traunstein-Bad Reichenhall, Miesbach, Garmisch-Partenkirchen en Lindau.
II s'agit de raugmentation de cinq points de pourcentage des taux des plafonds'd'aide prevus pour les investissements d'extension dans'les bassins d'emploi d'Itzehoe ( y compris les parties du bassin d'emploi d'Heide-Meldorf qui y ont ete rattachees sur la base d'une delimit.ation fine ) de Grafschaft Diepholz-Vechta, d'Alfeld " de'Kleve-Emmerich " de Holzminden-Hoxter, de Buchen, im Odenwald, d'Aichach-Neuburg-Schrobenhausen, de Lands-berg am Lech, de Traunstein-Bad Reichenhall, de Miesbach; de Garmisch, -Partenkir-chen et de Lindau.

Het gebied Muenster; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Weser-Ems dat bestaat uit de Kreise Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta, Oldenburg-Land; in het gebied Duesseldorf: Kreis Wesel; in het gebied Arnsberg: Kreis Soest; in de andere gebieden een zone met een straal van 2 km rond elke haard van klassieke varkenspest.".
La région de Muenster; la partie du territoire de la région de Weser Ems constituée par les Kreis de Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta, Oldenburg-Land; dans la région de Duesseldorf, le Kreis de Wesel; dans la région d'Arnsberg, le Kreis de Soest; dans le reste du territoire une zone de 2 kilomètres de rayon autour de tout foyer de peste porcine classique. »

het gebied van Muenster, het gedeelte van het grondgebied van het gebied Weser-Ems bestaande uit de »Kreise" Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta, Oldenburg-Land; in de andere gebieden een zone met een straal van 2 km rond elke haard van klassieke varkenspest.
La région de Muenster, la partie du territoire de la région de Weser Ems constituée par les "Kreis" de Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta, Oldenburg-Land; dans les autres régions, une zone de 2 km de rayon autour de tout foyer de peste porcine classique.

"Is de toepassing die de Landkreis Grafschaft Bentheim respectievelijk de Staatsanwaltschaft Osnabrück in casu aan § 17, lid 1, punten 2, sub b, en 5, Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz, juncto punten 2.19/2.3411 en volgende van de richtsnoeren voor vlees en vleesproducten van het Duitse Lebensmittelbuch hebben gegeven, in strijd met de artikelen 30 en volgende EG-Verdrag, dat wil zeggen met het in die bepalingen neergelegde discriminatieverbod?"
«L'application combinée de l'article 17, paragraphe 1, points 2 b et 5, de la loi régissant le commerce des denrées alimentaires et des points 2.19/2.3411 et suivants des lignes directrices applicables à la viande et aux produits à base de viande du code alimentaire allemand, telle qu'elle a été faite en l'espèce par le Landkreis Grafschaft Bentheim et par le parquet d'Osnabrück, est-elle contraire aux articles 30 et suivants du traité CE, c'est-à-dire à l'interdiction de discrimination édictée par ces dispositions?»

het gebied Muenster; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Weser-Ems dat bestaat uit de »Kreise" Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; in de andere gebieden de »Kreise" waarin klassieke varkenspest werd vastgesteld.".
La région de Muenster; la partie du territoire de la région de Weser Ems constituée par les "Kreis" de Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; dans les autres régions, les "Kreis" dans lesquels la peste porcine classique a été constatée. »

56 De Landkreis Grafschaft Bentheim heeft in zijn opmerkingen inderdaad wel nog gewezen op het concurrentienadeel voor de nationale producenten die zich aan het nulgehalte van toegevoegd water hebben te houden, terwijl producenten in andere lidstaten daaraan kunnen ontsnappen.
56 Il est vrai que le Landkreis Grafschaft Bentheim évoque encore dans ses observations le désavantage concurrentiel subi par les producteurs nationaux, tenus de respecter une teneur nulle en eau ajoutée, alors que les producteurs établis dans d'autres États membres pourraient y échapper.

"Is de toepassing die de Landkreis Grafschaft Bentheim respectievelijk de Staatsanwaltschaft Osnabrück in casu aan § 17, lid 1, punten 2, sub b, en 5, Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz, juncto punten 2.19/2.3411 en volgende van de richtsnoeren voor vlees en vleesproducten van het Duitse Lebensmittelbuch hebben gegeven, in strijd met de artikelen 30 en volgende EG-Verdrag, dat wil zeggen met het in die bepalingen neergelegde discriminatieverbod?"
«L'application combinée de l'article 17, paragraphe 1, points 2, sous b), et 5, de la loi relative aux produits alimentaires et aux autres objets d'utilité courante et des points 2.19/2.3411 et suivants des lignes directrices applicables à la viande et aux produits à base de viande du code alimentaire allemand, telle qu'elle a été faite en l'espèce par le Landkreis Grafschaft Bentheim et par le Parquet d'Osnabrück, est-elle contraire aux articles 30 et suivants du traité CE, c'est-à-dire à l'interdiction de discrimination édictée par ces dispositions?»

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de sectoren productie, ambachtsnijverheid, handel en hotelwezen, alsmede andere dienstverlenende bedrijven en commercieel geörienteerde, zelfstandige beroepsbeoefenaren, welke hun zetel in Landkreis Grafschaft Bentheim hebben, kunnen een aanvraag voor steun indienen.
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Peuvent bénéficier de l'aide les petites et moyennes entreprises du secteur productif, de l'artisanat, du commerce et du secteur de l'hôtellerie, les entreprises prestataires de services divers et les professions libérales à activité économique, dont l'établissement est domicilié dans le Landkreis de Grafschaft Bentheim.

Vakantiepark Grafschaft in Duitsland is een andere interessante bestemming en biedt talloze mogelijkheden tot ontspanning in het prachtige, glooiende platteland waar je afwisselend wandelt door bossen, heideland, velden en weides.
Ferienpark Grafschaft Bentheim en Allemagne est une autre excellente option, offrant de nombreuses possibilités de détente dans une belle campagne où les forêts, les landes, les prairies et les champs s'alternent.