Grote volksverhuizing oor Frans
Grote volksverhuizing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Grandes invasions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oorsprong van de Kroaten voor de grote volksverhuizing der Slaven is onzeker.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.WikiMatrix WikiMatrix
Dit wil echter niet zeggen dat we een grote volksverhuizing op gang moeten brengen.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEuroparl8 Europarl8
Grote volksverhuizing
mai # Date du dernier renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
De grote volksverhuizing begon.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Literature Literature
De grote volksverhuizing volgde hierna automatisch.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLiterature Literature
De Kosovo-crisis werd gekenmerkt door grote volksverhuizingen in de regio van maart tot juli 1999, en grote verwoestingen.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Maar in de oostelijke provincies is er nog steeds sprake van grote volksverhuizingen en verschrikkelijke misdaden tegen de menselijkheid.
Mais ce fut le casted2019 ted2019
Maar nu weet je dat de grote Volksverhuizing nog niet had plaatsgevonden in de tijd waarin The Jungle zich afspeelt.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Tegen die tijd had de zogenoemde Grote Volksverhuizing plaatsgevonden en waren Slavische volken uit het oosten begonnen zich in het gebied te vestigen.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
Deze vreemdelingenhaat schiep een spanning die een grote volksverhuizing veroorzaakte, doordat mensen uit het noorden en het zuiden van het land terugvluchtten naar hun provincie van herkomst.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Naar het schijnt houden de toegenomen activiteiten van mensenhandelaren nauw verband met de grote volksverhuizingen van de laatste tijd en de economische achteruitgang in grote delen van de samenleving.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEuroparl8 Europarl8
De Sint-Donatuskerk in Aarlen (België) is een kerk, gelegen op de centraal gelegen heuvel in de stad, La Knippchen, die reeds door de Gallo-Romeinse bevolking van Orolaunum werd gebruikt als onneembare plaats ten tijde van de Grote Volksverhuizing (269-270).
Inutile de me le dire.C' est ma vieWikiMatrix WikiMatrix
Het geweld veroorzaakte grote volksverhuizingen vanuit Kosovo zelf naar de buurlanden Albanië, Bosnië-Herzegovina en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), naar de andere provincies van de Federale Republiek Joegoslavië (FRY) en naar andere asielverlenende landen; ten slotte keerden de mensen meteen na de legering van de KFOR-troepen naar Kosovo terug.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
Mijn fractie heeft de afgelopen tien jaar gestreden voor een humanere benadering van de problemen in verband met de grote volksverhuizingen en vluchtelingenstromen. Wij zetten ons in voor een pluralistische en multiculturele Unie, voor eenheid in verscheidenheid, voor een Unie waarin allen een plaats en rechten hebben, waarin geen onderscheid wordt gemaakt en geen imaginaire muren worden opgetrokken.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Europarl8 Europarl8
Dit heeft verschillende oorzaken: de moeilijkheid van een min of meer juiste schatting als het grote volksverhuizingen betreft, gepaard gaande met de ontoereikende middelen die worden toegekend voor het maken van eerste schattingen, opgeschroefde getallen vanuit de media en de humanitaire organisaties zelf, en - in sommige gevallen - de behoefte van de overheidsinstanties van het door de crises getroffen gebied de situatie te overdrijven.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
De volkerenkaart van Europa bijvoorbeeld is voor een groot deel het gevolg van volksverhuizingen die losbarstten na de ondergang van het Romeinse Rijk.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
De grote Afro-Amerikaanse volksverhuizing (Great Migration) was een migratie van Afro-Amerikanen vanuit het platteland van de Zuidelijke Verenigde Staten naar de steden van de Noordoostelijke Verenigde Staten, het Midden-Westen en de Westelijke Verenigde Staten die plaatsvond tussen 1916 en 1970.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeWikiMatrix WikiMatrix
Van de grote stad en de omliggende dorpen kwam een volksverhuizing op het feest af.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logements'il existeLiterature Literature
Raven zoals deze werden in verschillende formaten door de Germaanse stammen ten tijden van de grote volksverhuizingen gebruikt.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helmen zoals deze werden door de Germaanse stammen ten tijden van de grote volksverhuizingen gedragen.
Willy SamoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
blijkgeving van de wil over te gaan tot een doeltreffende bestrijding van de endemische misstanden als corruptie, ontbossing op grote schaal resulterend in volksverhuizingen, en de industrie van het sekstoerisme en een eind te maken aan de huidige cultuur straffeloosheid en allen die verantwoordelijk zijn voor de bovengenoemde praktijken voor de rechter te brengen
Prends ça, connardoj4 oj4
blijkgeving van de wil over te gaan tot een doeltreffende bestrijding van de endemische misstanden als corruptie, ontbossing op grote schaal resulterend in volksverhuizingen, en de industrie van het sekstoerisme en een eind te maken aan de huidige cultuur straffeloosheid en allen die verantwoordelijk zijn voor de bovengenoemde praktijken voor de rechter te brengen;
Simple curiositénot-set not-set
Dit glas is een voorbeeld van een oorspronkelijk Romeins exemplaar dat nog ten tijden van de grote volksverhuizingen werd gebruikt.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.