gekookte ham
jambon cuit
Ham oor Frans
Ham
nl
Ham (vlees)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ham
nl
Ham (België)
fr
Ham (Belgique)
Ham, je hebt je behoorlijk in het zweet gewerkt.
Ham, vous avez l'air d'avoir sué pas mal.
Jambon
nl
Ham (vlees)
Wil je een plakje ham voor me snijden?
Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ham
nl
het vlees van de achterkant van een varken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jambon
nl
vlees
fr
viande de porc préparée
Wil je een plakje ham voor me snijden?
Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jambon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar we hebben ons toch uitstekend vermaakt, ondanks die ham.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
De slachtleeftijd kan worden geverifieerd aan de hand van de gegevens die zijn vermeld in de tatoeëring die binnen 30 dagen na de geboorte op de ham [of op het oor] van het varken is aangebracht.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
Selon eux, ils sont avec vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlees, vis, gevogelte en wild (met name vleeswaren en ham)
Vodka- whisky!tmClass tmClass
Ten slotte heeft de ham een intense en bijzonder lange nasmaak, die het resultaat is van de grote schommelingen tussen de dag- en nachttemperaturen in de zomer tijdens het natuurlijke droogproces en van het langzame natuurlijke rijpingsproces dat het hele jaar door plaatsvindt.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
Laat worstjes, maïsbrood, ham, kaasstengels of zoiets je kinderen niet groot brengen.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereide varkensvleesproducten, te weten patés in korst, in zoet deeg, flappen of bladerdeeggebak, gegarneerd of gevuld met vlees, gevogelte (uitgezonderd vogels die als huisdier gehouden worden, van het geslacht "Gallus"), vis, ham of paté
Quel est son rapport avec Maybourne?tmClass tmClass
De „Ruta del Jabugo” [Jabugo-route] was de naam die het regionaal comité van de toeristische „Ruta del Jamón Ibérico” [route van de Iberische ham] had gekozen voor het deel van de route dat in het geografische gebied van de BOB „Jamón de Huelva” ligt, zoals in 2009 door Turespaña bedacht.
Alors qui suis- je?EurLex-2 EurLex-2
Niets vergeleken met de massa's ham die jij erin propt.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de zittende liberaal voor West Ham North moest zijn zetel afstaan aan zijn conservatieve uitdager.
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
‘Ik belde Toni dinsdagmorgen om te vragen of ze kalkoen of ham wilde.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentLiterature Literature
Ingeblikte „Pražská šunka” verschilt van andere vleesproducten in deze categorie vooral door de gebruikte grondstof; het betreft namelijk een ham van de hoogste kwaliteit die wordt vervaardigd van bijgekante delen van varkenshammen, ofwel in hun geheel ofwel grofgehakt.
Belle victoire mon amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosciutto di Norcia BGA is een gerijpte rauwe ham die, wanneer hij in de handel wordt gebracht, een karakteristieke peervorm heeft, ten minste #,# kg weegt en er op de snede compact uitziet met een zachtroze tot rode kleur
Vous êtes malades ou quoi?oj4 oj4
1 januari In Groot-Brittannië wordt een rantsoenering ingevoerd voor bacon, ham, boter en suiker.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsWikiMatrix WikiMatrix
Nee, Ham.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wanneer de ham van het zwoerd ontdaan, ontvet of in plakken gesneden wordt verkocht, gaan de merktekens die de oorsprong bewijzen, verloren.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurlex2019 Eurlex2019
In zijn beschrijving van het leven op het eiland noemde Cubich in 1874 de traditie van het pekelen van het varkensvlees. De bewoners van het eiland „[...] eten vers, gepekeld of gerookt varkensvlees [...]” en „bedekken de macaroni met soep met stukken ham” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia, Trieste, 1874, blz. 101, 143).
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
Ham en kaas!
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Lijkt of 'n muis aan 't broodje heb geknabbelt en 'n rat er met de ham vandoor is.
Je ne comprend pasLiterature Literature
‘Maar het goede nieuws is dat mam zondag ham klaarmaakt.
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
Ze bespraken hun favoriete restaurants en de beste manier om een ham te braden.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLiterature Literature
De kenmerken van „Istarski pršut” die deze soort gedroogde ham duidelijk onderscheiden van andere soorten, zijn niet alleen het gevolg van de klimaatomstandigheden, maar ook van het culturele erfgoed van de Istrische landbouwgemeenschappen, namelijk de generatielange ervaring en kennis van de Istrische boeren.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
Ten vijfde en tot slot dient u een bodem in de markt te leggen voor onze intensieve sector, met uitvoerrestituties die onmiddellijk tot vlees en ham worden uitgebreid.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEuroparl8 Europarl8
Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.) – ham
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EuroParl2021 EuroParl2021
De gedroogde ham wordt op de volgende wijze gepresenteerd: in zijn geheel, met bot en poot, onbewerkt of gedeeltelijk ontdaan van zwoerd en spek tot de schenkel; uitgebeend, in zijn geheel of in voorgesneden plakken; in plakken.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.