Haute-Loire oor Frans

Haute-Loire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Haute-Loire

eienaam vroulike

Haute Loire : alle kantons
Pour la Haute Loire : tous les cantons

voorbeelde

Haute Loire : alle kantons
Pour la Haute Loire : tous les cantons

de tekst voor het departement „Haute-Loire-43” wordt als volgt gewijzigd:
le texte correspondant au département «Haute-Loire-43» est modifié comme suit:

Haute Loire (43): alle kantons
Pour la Haute Loire (43): tous les cantons.

de tekst voor het departement Haute-Loire-# wordt als volgt gewijzigd
le texte correspondant au département Haute-Loire-# est modifié comme suit

De monts du Forez liggen in de departementen van de Loire, Haute-Loire en Puy-de-Dôme.
Les monts du Forez sont situés dans les départements de la Loire, la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.

Haar vader was onderwijzer in een dorp in de Haute-Loire.
Son père était instituteur dans un village de la Haute-Loire.

Departement Haute Loire : # gemeenten
Département de la Haute Loire : # communes

Departement Haute-Loire
Département de la Haute-Loire

De departementen Cantal, Haute-Loire en Puy-de-Dôme
Départements du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme

Een deel van een gemeente in het departement Corrèze en een gemeente in het departement Haute-Loire zijn toegevoegd.
Elle est complétée d’une partie de commune dans le département de la Corrèze et d’une commune dans le département de la Haute-Loire.

Het productiegebied van de Génisse Fleur d’Aubrac BGA omvat # gemeenten, verspreid over # departementen, namelijk Aveyron, Cantal, Haute-Loire en Lozère
L’aire de l’IGP Génisse Fleur d’Aubrac comprend # communes réparties sur les # départements que sont l’Aveyron, le Cantal, la Haute-Loire et la Lozère

Door ze open te klikken belandde ik op de sites van L’Éveil en Le Progrès, kranten uit de regio Haute-Loire.
En cliquant sur ces liens, j’arrivai sur les sites de L’Éveil et du Progrès, deux journaux de la Haute-Loire.

Het geografische gebied van de kaas “Cantal”/“Fourme de Cantal” beslaat het grootste deel van het gelijknamige departement, evenals enkele gemeenten in de aangrenzende departementen Puy-de-Dôme, Corrèze, Aveyron en Haute-Loire.
L’aire géographique du fromage « Cantal »/« Fourme de Cantal » couvre la majeure partie du département du même nom, ainsi que quelques communes des départements limitrophes du Puy-de-Dôme, de la Corrèze, de l’Aveyron et de la Haute-Loire.

(3) Oostenrijk en de gebieden Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk voldoen derhalve aan de voorwaarden om als officieel brucellosevrij te worden erkend.
(3) L'Autriche et les départements français de l'Ardèche, de l'Aveyron, du Cantal, de la Corrèze, du Gers, de la Gironde, de la Haute-Loire, du Lot, de la Lozère, du Morbihan, du Puy-de-Dôme et des Vosges répondent dès lors aux conditions prévues pour être reconnus officiellement indemnes de brucellose.

De zin “Het productiegebied omvat het volledige departement Cantal en de aangrenzende kantons van de volgende departementen: Aveyron, Corrèze, Haute-Loire en Puy-de-Dôme (zie de lijst van de gemeenten in artikel 1 van het besluit van 29 december 1986).”
La phrase « L’aire de production recouvre la totalité du département du Cantal, et les cantons limitrophes des départements suivants : Aveyron, Corrèze, Haute-Loire et Puy-de-Dôme (cf. liste des communes articles 1er du décret du 29 décembre 1986) »

Oostenrijk en de gebieden Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk moeten derhalve als officieel brucellosevrij (Brucella melitensis) worden erkend en Beschikking 93/52/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de reconnaître à l'Autriche et aux départements français susvisés le statut de zones officiellement indemnes de brucellose (Brucella melitensis) et de modifier la décision 93/52/CEE en conséquence.

De zin “Het gehele departement Cantal en aangrenzende kantons van de departementen Aveyron, Corrèze, Haute-Loire en Puy-de-Dôme.” in punt 5, onder c), van de samenvatting wordt vervangen door de in punt 4 van het enig document opgenomen lijst van gemeenten of delen van gemeenten die het nieuwe geografische gebied vormen.
La phrase « La totalité du département du Cantal, et des cantons limitrophes des départements de l’Aveyron, Corrèze, Haute-Loire et Puy-de-Dôme » figurant au point 5.c de la fiche-résumé est remplacée par la liste des communes ou parties de commune constituant la nouvelle aire géographique au point 4 du document unique.

68 In haar repliek erkent de Commissie, dat haar tweede grief, voorzover hij betrekking heeft op speciaal huishoudelijk afval, gedeeltelijk samenvalt met de eerste grief. Zij preciseert dienaangaande, dat zij haar grief enkel handhaaft voor de departementen Haute-Loire en Puy-de-Dôme, die geen plan voor de verwijdering van speciaal huishoudelijk afval hebben.
68 Dans sa réplique, la Commission admet que son deuxième grief, en tant qu'il vise les déchets ménagers spéciaux, se confond en partie avec le premier grief. Elle précise, à cet égard, qu'elle maintient son grief uniquement pour les départements de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme, qui ne sont pas couverts par un plan d'élimination des déchets ménagers spéciaux.

De twee gemeenten of delen van gemeenten in de departementen Corrèze en Haute-Loire die toegevoegd zijn, vertonen omgevingskenmerken die vergelijkbaar zijn met die van de andere tot het geografische gebied behorende zones, en daar worden ook duurzame, kwaliteitsgerichte praktijken toegepast voor de rijping van “Cantal”/“Fourme de Cantal” na de minimale rijpingsduur van dertig dagen.
Les deux communes ou parties de communes ajoutées dans les départements de la Corrèze et de la Haute-Loire présentent des caractéristiques de milieu naturel comparables à celles d’autres secteurs inclus dans l’aire géographique et des usages pérennes et qualitatifs dans l’affinage de « Cantal »/« Fourme de Cantal » au-delà de la durée minimale d’affinage de trente jours.

(5) Schapen en geiten mogen bijgevolg op bedrijven in Oostenrijk en in de gebieden Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk alleen nog worden binnengebracht wanneer zij voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage A, hoofdstuk 1, deel I, onder D, bij Richtlijn 91/68/EEG.
(5) Les ovins et les caprins introduits dans les exploitations en Autriche et dans les départements français précités doivent dès lors répondre aux conditions prévues à l'annexe A, chapitre 1, partie I, point D, de la directive 91/68/CEE.