Heerhugowaard oor Frans

Heerhugowaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Heerhugowaard

eienaam

Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, punt 33 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, précité, point 33 et jurisprudence citée).

voorbeelde

Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard (C‐326/11, EU:C:2012:461, punt 21), waarin de term „oud gebouw” wordt gebruikt.
J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard (C‐326/11, EU:C:2012:461, point 21), qui utilise les termes « bâtiment ancien ».

Heeft de Commissie kennis genomen van de ervaring met de reeds een jaar durende proef in de penitentiaire inrichting Amerswiel in de Nederlandse gemeente Heerhugowaard met elf groepswoningen voor elk acht vrouwelijke gevangenen in de vorm van gewone bouwblokken, waar alle gevangenen beschikken over een sleutel van de eigen slaapkamer en de bewakers iedere avond slechts de voordeur afsluiten, waardoor zij een rol als mentor gaan vervullen, zoals is beschreven in het dagblad Trouw van 28.12.2001?
La Commission connaît-elle l'expérimentation, décrite dans le journal Trouw du 28 décembre 2001, menée depuis un an déjà dans l'établissement pénitentiaire Amerswiel dans la commune néerlandaise de Heerhugowaard, qui comprend onze logements collectifs pour chacun huit détenues sous forme de simples blocs d'habitation, où toutes les femmes possèdent la clef de leur propre chambre à coucher et les surveillants se contentent, chaque soir, de fermer à clef la porte d'entrée, de sorte qu'ils jouent un rôle de mentor?

Robin Korving (Heerhugowaard, 29 juli 1974) is een voormalige Nederlandse atleet, die zich had toegelegd op de 110 m horden.
Robin Korving (né le 29 juillet 1974 à Heerhugowaard) est un athlète néerlandais spécialiste du 110 mètres haies.

J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, punt 34), kan de voltooiing door de verkoper van sloopwerkzaamheden vóór de datum van levering met het oog op toekomstige bebouwing of de verplichting van de verkoper om dergelijke sloopwerkzaamheden te verrichten met het oog op toekomstige bebouwing, dus eveneens deel uitmaken van die gegevens.
Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, précité, point 34), l’achèvement avant cette date, par le vendeur, des travaux de démolition réalisés en vue d’une construction future, ou l’engagement du vendeur à réaliser de tels travaux de démolition en vue d’une construction future, peuvent également faire partie de tels éléments.

DE BOER*BUIZEN*BV, VENNOOTSCHAP NAAR NEDERLANDS RECHT, GEVESTIGD TE HEERHUGOWAARD, VERTEGENWOORDIGD DOOR W .
DE BOER BUIZEN BV, SOCIETE DE DROIT NEERLANDAIS AYANT SON SIEGE SOCIAL A HEERHUGOWAARD, REPRESENTEE PAR ME*W .

Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, C-326/11, punt 20 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, C-326/11, point 20 et jurisprudence citée).

Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, punt 33 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard, précité, point 33 et jurisprudence citée).

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 17*MAART 1986, HEEFT DE*BOER*BUIZEN*BV, GEVESTIGD TE HEERHUGOWAARD ( NEDERLAND ), KRACHTENS DE ARTIKELEN*178 EN*215, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD TOT VERGOEDING VAN DE SCHADE DIE ZIJ ZOU HEBBEN GELEDEN TEN GEVOLGE VAN DE WIJZE WAAROP DE RAAD EN DE COMMISSIE UITVOERING HEBBEN GEGEVEN AAN DE IN JANUARI*1985 TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA GESLOTEN REGELING INZAKE DE HANDEL IN STALEN BUIZEN EN PIJPEN ( PB*1985, L*9, BLZ.
1 PAR REQUETE DEPOSEE AU GREFFE DE LA COUR LE 17 MARS 1986, LA SOCIETE DE BOER BUIZEN BV, AYANT SON SIEGE SOCIAL A HEERHUGOWAARD ( PAYS-BAS ), A INTRODUIT, EN VERTU DES ARTICLES 178 ET 215, ALINEA 2, DU TRAITE CEE, UN RECOURS VISANT A LA REPARATION DU DOMMAGE QUI LUI AURAIT ETE CAUSE PAR LA MISE EN OEUVRE, PAR LE CONSEIL ET LA COMMISSION, DE L' ARRANGEMENT CONCLU EN JANVIER 1985 ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES ETATS-UNIS D' AMERIQUE CONCERNANT LES ECHANGES DE TUBES ET TUYAUX EN ACIER ( JO L*9, P.

Heeft de Commissie kennis genomen van de ervaring met de reeds een jaar durende proef in de penitentiaire inrichting "Amerswiel" in de Nederlandse gemeente Heerhugowaard met elf groepswoningen voor elk acht vrouwelijke gevangenen in de vorm van gewone bouwblokken, waar alle gevangenen beschikken over een sleutel van de eigen slaapkamer en de bewakers iedere avond slechts de voordeur afsluiten, waardoor zij een rol als mentor gaan vervullen, zoals is beschreven in het dagblad "Trouw" van 28.12.2001?
La Commission connaît-elle l'expérimentation, décrite dans le journal Trouw du 28 décembre 2001, menée depuis un an déjà dans l'établissement pénitentiaire "Amerswiel" dans la commune néerlandaise de Heerhugowaard, qui comprend onze logements collectifs pour chacun huit détenues sous forme de simples blocs d'habitation, où toutes les femmes possèdent la clef de leur propre chambre à coucher et les surveillants se contentent, chaque soir, de fermer à clef la porte d'entrée, de sorte qu'ils jouent un rôle de mentor?

De derde colonne, bestaande uit 5000 man onder commando van generaal Pulteney, richtte zich op Langedijk, Oudkarspel en Heerhugowaard.
Le régiment suivant, formé de 5 000 hommes dirigés par le lieutenant-général James Pulteney, devait rallier la zone de Langedijk et les hameaux d'Oudkarspel et Heerhugowaard.

De Werkgroep heeft aan de hand van drie criteria een programma samengesteld voor de leerlingen van de Lagere Agrarische School te Heerhugowaard.
Le groupe de travail a composé un programme pour les élèves du collège agricole de Heerhugowaard à l'aide trois critères.