Helsingør oor Frans
Helsingør
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Elseneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte leden, dames en heren, volgens de agenda moet ik nu een verklaring afleggen met als titel: de situatie betreffende het Internationaal Strafhof (ICC) naar aanleiding van de informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Helsingør op 29 en 30 augustus 2002.
C' est un territoire sud- africainEuroparl8 Europarl8
‘Op de bodem van de haven in Helsingør.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
‘Ik zit in Helsingør, weet je nog?
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLiterature Literature
De haven van Helsingør kwam dichterbij.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Verzoekende partijen: Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Denemarken), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør, Denemarken), HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Zweden) (vertegenwoordigers: M.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
De delen van de gemeente Helsingør (ADNS-code 02217) binnen een straal van 3 km rond het punt met gps-coördinaten N56.0739; E12.5144
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het Internationaal Strafhof naar aanleiding van de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie in Helsingør op 29 en 30 augustus 2002.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEuroparl8 Europarl8
Met betrekking tot deze laatste groep zijn wij blij dat de bijeenkomst vorig weekend in Helsingør zo goed verlopen is, omdat er twee keer zoveel politieagenten als demonstranten waren.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Het verheugt mij vast te kunnen stellen dat er op de informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Helsingør van het afgelopen weekend politieke steun voor de oprichting van dit fonds bestond.
Au revoir, LanceEuroparl8 Europarl8
Een gratis kaartje eerste klas naar Helsingør?
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
Zij herhaalden het standpunt dat een maand eerder in Helsingør was bekendgemaakt. Daarbij onderstreepten zij onder meer de algehele doelstelling dat massavernietigingswapens vernietigd zouden worden, evenals de eis dat VN-inspecteurs onvoorwaardelijk mochten terugkeren en vrij toegang zouden krijgen tot alle delen van Irak, en wezen zij erop dat de VN-Veiligheidsraad het aangewezen orgaan bleef om in deze situatie op te treden.
Vous pouvez composer vous- mêmeEuroparl8 Europarl8
Zoals wij in Helsingør zijn overeengekomen moeten wij luisteren naar de Veiligheidsraad en bereid zijn in te gaan op zijn wensen.
Non, on attend une autre familleEuroparl8 Europarl8
Hij zat in Helsingør...’ ‘Die vrouw is een risicofactor.’
Bonjour, madameLiterature Literature
Mijnheer Haarder, ik had u, als vertegenwoordiger van de Raad, willen gelukwensen met de toepassing van de Spartaanse regels waaruit de parlementaire nuchterheid van de Europeanen blijkt, maar u bent te ver doorgeschoten en u heeft ons niet gezegd wat er in Helsingør gebeurd is.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEuroparl8 Europarl8
is verheugd dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU zich op de informele raad van Helsingør hebben uitgesproken tegen een militaire interventie in Irak; dringt er bij de Raad op aan om op dit punt een formeel gemeenschappelijk standpunt in te nemen en alles in het werk te stellen om Irak te overreden in te stemmen met de terugkeer van en behoorlijke arbeidsomstandigheden voor VN-inspecteurs; dringt er bij de lidstaten op aan zich te onthouden van unilaterale acties waardoor de huidige, gespannen situatie nog verder zou kunnen verergeren;
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!not-set not-set
‘Het was gisteren zijn en Gertrudes trouwdag en ze zouden overnachten in het Marienlyst in Helsingør.’
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Ik merk dat de tien meter die u springend naar uw plaats hebt afgelegd u te zeer de adem heeft benomen om nog in te gaan op de gebeurtenissen in Helsingør.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEuroparl8 Europarl8
De Commissie staat achter het besluit dat de ministers van Buitenlandse Zaken in Helsingør hebben genomen om te komen tot een EU-respons op artikel 98 waarmee tegemoet kan worden gekomen aan de zorgen van de VS zonder het Statuut van Rome evenwel te ondermijnen.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEuroparl8 Europarl8
Het gebied van de delen van de gemeenten Helsingør, Gribskov en Fredensborg buiten het hierboven beschreven beschermingsgebied en binnen een straal van 10 km rond het punt met gps-coördinaten N56.0739; E12.5144.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction danscertaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Maar toen je de dominee vond, zat Strange in Helsingør,’ zei Brix.
Qui a tiré tous ces coups?Literature Literature
Terwijl anderen bedenkingen hadden - zoals Hamlet die zich in het Kasteel van Helsingør afvroeg: "zijn of niet zijn" - had u uw koers duidelijk uitgestippeld.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEuroparl8 Europarl8
Ik hoop dat uw uitleg over het in Helsingør bereikte standpunt op dezelfde lijn ligt.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.