Helsingborg oor Frans
Helsingborg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Helsingborg
nl
Helsingborg (stad)
Haven van Helsingborg — misbruik van een machtspositie betreffende havengelden.
Port de Helsingborg — abus de position dominante en matière de redevances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
helsingborg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
helsingborg
Haven van Helsingborg — misbruik van een machtspositie betreffende havengelden.
Port de Helsingborg — abus de position dominante en matière de redevances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die van HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS en HH Ferries Helsingborg AB.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # oktober # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Scandlines Sverige AB, gevestigd te Helsingborg, Zweden, vertegenwoordigd door C. Vajda, QC, R. Azelius en K. Azelius, advocaten
Mais je dois examiner les compteursoj4 oj4
43 Ik stel derhalve voor om de eerste vraag van Helsingborgs tingsrätt te beantwoorden als volgt:
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
De afgelopen twaalf jaar heeft hij in Umeå, Sollefteå, Gävle, Helsingborg en Västerås gewoond.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
‘Ik ga waarschijnlijk weer naar Helsingborg.’
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Dit bewijst dat de gebruikers de voorkeur geven aan het traject Puttgarden-Helsingborg dat als directer en sneller wordt beschouwd (de overtocht Travemuende-Trelleborg tussen Zweden en Duitsland duurt tussen 7 en 9 uur).
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Toen ze in Helsingborg aankwam opende ze een fles wijn en dronk hem in een avond leeg.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
Zoals de heer Stenmarck heeft gezegd zijn er in 1997 inderdaad twee klachten ingediend over vermeend misbruik van een dominante marktpositie door de haven van Helsingborg.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Europarl8 Europarl8
Helsingborg is meer dan alleen een gat met een snackbar op een winderig plein.’
L'accord négocié par la Commission devrait être signéet appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Verzoekende partijen: Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Denemarken), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør, Denemarken), HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Zweden) (vertegenwoordigers: M.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Ingevolge een mededeling van Zweden moet een afwijking worden toegestaan met betrekking tot het personeel dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van de controles en voor het afgeven van certificaten bij de grensinspectiepost bij de haven van Helsingborg.
C' est pour vous que je suis inquietEurlex2019 Eurlex2019
Ze waren van Malmö naar Helsingborg verhuisd toen ze tot rechter werd benoemd.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.Literature Literature
In 1996 (gedeponeerd begin 1997) werden er twee klachten ingediend betreffende misbruik van een machtspositie door de haven van Helsingborg tegenover twee rederijen die van de haven gebruik maken.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.not-set not-set
‘Herinneren jullie je die cyberattack tegen Helsingborg waarover in mei zoveel te doen was?’
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Een zus van Elsa heeft jarenlang in het symfonieorkest van Helsingborg gespeeld.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Zij stelt ook dat de Commissie ten onrechte de vergelijking tussen de aan veerdienstmaatschappijen aangerekende prijzen en de aan zeevrachtvervoerders aangerekende prijzen heeft afgewezen, evenals de vergelijking tussen de prijzen die worden toegepast te Helsingborg en die welke worden gehanteerd te Elsinore, aan het ander eind van dezelfde route.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
(1) Sinds november 2018 heeft de maatschappij die de veerdienstverbinding Helsingor-Helsingborg verzorgt, haar naam veranderd in FORSEA.
Procédure d’étalonnageEurlex2019 Eurlex2019
100 Mitsdien geef ik in overweging, de vragen van Helsingborgs tingsrätt te beantwoorden als volgt:
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
Toen was alleen Helsingborg nog over.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Dit betekent dat de haven van Helsingborg van de rederij 240 mln Zweedse kroon (ongeveer 26 mln euro) tegoed heeft.
Que savez- vous sur lui exactement?Europarl8 Europarl8
‘Een plaatsje drie kilometer ten oosten van Helsingborg.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
Zweden heeft acht steden met meer dan 150 000 i.e., waarvan er zes - Göteborg, Helsingborg, Lidingö, Malmö, Stockholm and Uppsala - over ingrijpender zuivering met verwijdering van stikstof en fosfor beschikten.
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
Het geachte parlementslid verwijst naar klachten van twee ferrymaatschappijen betreffende het misbruik van een machtspositie door de haven van Helsingborg in verband met een buitensporige en discriminerende prijsberekening.
Thaels, Jan, à BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster heeft bij de Commissie een klacht ingediend tegen Helsingborgs Hamn AB (hierna: HHAB), een onderneming die de haven van Helsingborg (Zweden) beheert en de havengelden vaststelt
Notion de «navigation»oj4 oj4
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.