Hesiodus oor Frans
Hesiodus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Hésiode
De Griekse dichter Hesiodus (achtste eeuw v.Chr.) bijvoorbeeld gaf vrouwen de schuld van alle problemen van de mens.
Par exemple, le poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. n. è.) attribuait aux femmes tous les maux de l’humanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omstreeks 700 voor Christus werden veel van de Griekse mythen door Homerus en Hesiodus opgeschreven.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Literature Literature
Hesiodus: ‘Wie een vrouw vertrouwt, die man vertrouwt een zwendelaar.’
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Te zamen met de gedichten van Homerus behoorde Hesiodus’ Theogonie tot de voornaamste heilige of theologische geschriften van de Grieken.
On a la paupière qui tremble quand on mentjw2019 jw2019
36 Het onder de oude Grieken bekende gedicht van Hesiodus, Werken en dagen, spreekt over de vijf tijdperken van de mens, met als eerste het „gouden tijdperk”, waarin de mensen volkomen gelukkig waren.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
Hoe beschreef de Griekse dichter Hesiodus een „gouden tijdperk”?
C' est la bagarre!Attends! Attends!jw2019 jw2019
Hij noemde Hesiodus, Vergilius en Dante.
On était très jeunesLiterature Literature
Merk nu eens op wat de geschriften die aan Homerus en Hesiodus worden toegeschreven, onthullen.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.jw2019 jw2019
Voorts zijn er verwijzingen bij Hesiodus in zijn Theogonie (8e eeuw v. Chr.), vers 215 ("de Hesperiden die de rijke gouden appels bewaken"), Herodotus (5e eeuw v. Chr.), Aristofanes (De Wolken, regel 978), Theofrastus (4e eeuw v. Chr.) en andere schrijvers uit de oudheid.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
Volgens Hesiodus waren Stheno en Euryale, de andere twee zusters, onsterfelijk.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
5 „Hesiodus vertelt het, ook aan Homerus bekende, verhaal over hemelgoden die elkaar opvolgden.
Un moyen d' être oublié!jw2019 jw2019
Volgens de dichter Hesiodus droeg men op het platteland met vilt gevoerde sandalen van ossehuid.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mjw2019 jw2019
De eerste Griek die mythen op schrift stelde en er systeem in bracht, was Hesiodus, die in de achtste eeuw v.G.T. zijn Theogonie schreef.
C' est quoi notre façon?jw2019 jw2019
De Griekse dichter Hesiodus (achtste eeuw v.Chr.) bijvoorbeeld gaf vrouwen de schuld van alle problemen van de mens.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Aan een andere dichter, Hesiodus, die waarschijnlijk in de 8ste eeuw v.G.T. leefde, schrijft men de systematisering van de talloze Griekse mythen en sagen toe.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
De Nereus is pas een paar maanden geleden te water gelaten, maar Hesiodus had gelijk wat die leugens betreft.
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
Als u in het oude Griekenland had gewoond, zou u er misschien van hebben gedroomd de idyllische eilanden der gelukzaligen te bereiken of de terugkeer van het gouden tijdperk mee te maken dat in de achtste eeuw v.G.T. door de dichter Hesiodus werd beschreven.
Ça s' est pas passé comme çajw2019 jw2019
De Griekse godheden die door Hesíodus en Homerus worden beschreven, hadden het voorkomen van een mens en bezaten een grote schoonheid, hoewel zij vaak reusachtig groot en bovenmenselijk waren.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
In deze oosterse verhalen ontmoeten wij goden die elkaar opvolgden, en de thema’s van castratie, opslokken en een steen keren terug op manieren die, hoewel ze van elkaar verschillen, aantonen dat de overeenkomst met Hesiodus geen toeval is.”
Je vous fais entrer au conseiljw2019 jw2019
Latere Griekse schrijvers en filosofen probeerden uit de werken van Homerus en Hesiodus enkele van de ergste schanddaden die aan de goden werden toegeschreven, te verwijderen.
Autres renseignements:a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienjw2019 jw2019
‘Er zijn vergelijkingen gemaakt met de Theogonie van Hesiodus.
Je suis passé te voirLiterature Literature
Het is daarom opmerkenswaardig dat de mythen die aan de Griekse dichters Homerus en Hesíodus worden toegeschreven, doen denken aan het verslag dat in de bijbel wordt aangetroffen.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésjw2019 jw2019
En veel schrijvers, zoals Hesiodus, Vergilius en Ovidius, spraken over een schitterend oorspronkelijk gouden tijdperk en hoopten dat dat eens terug zou komen.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresjw2019 jw2019
Zij is de echtgenote van Helios (de Zon), van wie ze meerdere kinderen had: Aietes, Circe en Pasiphae (deze laatste wordt niet vermeld bij Hesiodus).
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.