Hurtigruten oor Frans
Hurtigruten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Hurtigruten
Door de wijzigingen stegen de socialezekerheidskosten van de Hurtigruten-ondernemingen.
Ces modifications ont entraîné une hausse des coûts de sécurité sociale pour les entreprises Hurtigruten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot slot, wat betreft de annulering van de diensten in de haven van Mehamn, geven de Noorse autoriteiten een beschrijving van de gebeurtenissen en geven zij aan dat de schade aan de haven in de herfst van 2012 werd vergoed door de onderneming en dat de haven niet werd hersteld ondanks het verzoek van Hurtigruten.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het PWC-rapport van 14 oktober 2008 samen met het materiaal dat eraan ten grondslag lag (hierna "het PWC-rapport" genoemd) (18) levert drie alternatieve methodes om aan te tonen in welke mate Hurtigruten ondergecompenseerd werd voor het verlenen van de openbare dienst.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEurLex-2 EurLex-2
Uitnodiging om opmerkingen te maken overeenkomstig artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie over staatssteunkwesties in verband met mogelijke staatssteun aan Hurtigruten ASA in het kader van het contract voor Hurtigruten-kustvervoersdiensten voor de periode 2012-2019
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
Voor andere passagiers mag Hurtigruten haar prijzen vrij bepalen.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het inleidingsbesluit heeft de Autoriteit op basis van de verstrekte informatie (39) benadrukt dat de compensatie die Hurtigruten heeft ontvangen voor het reserveren van capaciteit voor passagiers in de openbare dienst aanzienlijk hoger lag dan de werkelijke vraag naar diensten voor passagiers in de openbare dienst.
Tant que labase de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Noorse autoriteiten hebben geargumenteerd dat zij tijdens het heronderhandelingsproces als een rationele marktexploitant hebben gehandeld en zijn van oordeel dat zij het Hurtigruten eenvoudigweg mogelijk hebben gemaakt ernstige financiële moeilijkheden te overwinnen, zodat de onderneming verder de belangrijke openbare diensten kon verlenen die geen enkele andere onderneming op korte of middellange termijn kon verlenen.
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
Zoals gezegd beschouwt de Autoriteit de steun ten behoeve van de Hurtigruten-ondernemingen als nieuwe steun in de zin van artikel 1, onder c), van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst.
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Volgens de door de Noorse autoriteiten verschafte uitleg waren de drie maatregelen bedoeld om Hurtigruten te compenseren voor: i) nieuwe kosten in verband met de invoering van de NOx-belasting met betrekking tot de openbaredienstverlening, en ii) de algemene stijging van de kosten van inputfactoren in verband met de openbaredienstverlening.
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
Hurtigruten heeft tussen januari 2014 en september 2014 alle afvaarten naar en vanuit de haven van Mehamn (een aanloophaven die onder het contract valt) zonder objectieve rechtvaardiging of professionele verificatie geannuleerd, nadat zij in april 2012 zelf de aanlegkade deels had beschadigd en hoewel zij deze kade in werkelijkheid nog gedurende meer dan 20 maanden heeft gebruikt om aan te meren.
Mets ces vêtementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bovendien was Hurtigruten ervan op de hoogte dat andere ondernemingen minstens hun belangstelling kenbaar hadden gemaakt om deel te nemen aan de aanbestedingsprocedure.
Membrane en caoutchoucEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na deze aanbestedingsprocedure, en op basis van een op 8 november 2010 ingediend bod, heeft Hurtigruten op 13 april 2011 een contract voor het verrichten van diensten op de kustroute Bergen-Kirkenes gesloten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2019.
les prospections géotechniques nécessairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreffende de havengelden merken de Noorse autoriteiten op dat deze een kostenelement voor Hurtigruten zijn.
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze gescheiden boekhouding dient echter niet om vooraf de parameters voor compensatie te bepalen, die rechtstreeks verband moeten houden met de daadwerkelijke verliezen en kosten (capaciteit en passagierskosten) die Hurtigruten moet maken.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit heeft in het inleidingsbesluit de vier criteria van het Altmark-arrest getoetst en was tot de bevinding gekomen dat geen enkel criterium leek te zijn vervuld, en dat dus een selectief voordeel aan Hurtigruten werd verleend in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst (11).
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article #de l'arrêté royal précitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na de inwerkingtreding van het contract is Hurtigruten echter in kennis gesteld van aanzienlijke prijsverhogingen in sommige havens en een algemene prijsverhoging in veel andere havens, die verder gingen dan de inflatie-index waarin het contract had voorzien.
total des actifsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
inzake de aanvullende overeenkomst over de Hurtigruten-dienst (Noorwegen)
les quantités et laconcentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit concludeert dan ook dat de steun aan Hurtigruten werd verleend zonder dat de Noorse autoriteiten over een herstructureringsplan beschikten.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
De Noorse autoriteiten hebben verklaard dat dit in de praktijk neerkomt op de zogenaamde Hurtigrute-vloot
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes defoie y compris hépatite B ou Coj4 oj4
Hurtigruten heeft via een overeenkomst met Nor Lines AS de volledige capaciteit voor het vervoer van goederen aan deze onderneming afgestaan. De jaarlijkse vergoeding die Hurtigruten in het kader van die overeenkomst ontvangt, is rechtstreeks opgenomen in haar begroting, zoals ingediend tijdens de aanbestedingsprocedure.
Vous avez un torse super développéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is derhalve duidelijk dat de extra socialezekerheidskosten die de Hurtigruten-ondernemingen in # in rekening werden gebracht, niet onder de Hurtigruten-overeenkomst vielen, dat wil zeggen dat de compensatie die op grond van de overeenkomst werd betaald, die extra kosten niet dekte
NUMERO DU LOT amoj4 oj4
De Hurtigruten-overeenkomst (die op 17 december 2004 werd gesloten) werd niet bij de Autoriteit aangemeld en is dienovereenkomstig niet onderworpen aan een beoordeling van staatssteun om na te gaan of hij aan de Altmark-criteria voldeed.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et leprojet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Er moet in dit opzicht worden benadrukt dat de specifieke kustroute van oudsher en gedurende zeer lange tijd door Hurtigruten wordt geëxploiteerd in het kader van een openbaredienstcontract (zelfs vóór de sluiting van de EER-overeenkomst in 1994) (43).
Que se passe- t- il?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat de clausule in deel 4-1 (punt 3) van het contract in verband met het uit de vaart halen van vaartuigen (off-hire) betreft, stellen de Noorse autoriteiten dat uit de opgedane ervaring van Hurtigruten met de dienst blijkt dat minstens 110 operationele dagen (10 voor elk schip) per jaar nodig zijn voor gepland onderhoud en onvoorziene operationele storingen, opdat de onderneming alle toepasselijke voorschriften inzake de veilige exploitatie op zee ten volle kan naleven.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Noorse autoriteiten voeren aan dat de compensatie in overeenstemming was met het besluit van # van de Autoriteit, omdat afdeling # van de Hurtigruten-overeenkomst een clausule bevat op grond waarvan beide partijen bij de overeenkomst om een procedure voor de heronderhandeling van de overeenkomst kunnen verzoeken indien zich aanzienlijke veranderingen zouden voordoen in de voorwaarden waarop de overeenkomst was gebaseerd
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCoj4 oj4
(9) Hierna „de Hurtigruten-overeenkomst” genoemd.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.