Innsbruck Land oor Frans
Innsbruck Land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
District d’Innsbruck-Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Binnen de kernzone liggen de politieke districten Imst, Innsbruck Land, Innsbruck Stadt, Kufstein en Schwaz.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
Het vervoer van goederen vanuit of naar het grondgebied van de stad Innsbruck of vanuit of naar de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land was echter van dit verbod uitgezonderd.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
Het vervoer van goederen vanuit en naar het grondgebied van de stad Innsbruck of vanuit en naar de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land was echter van dit verbod uitgezonderd.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuserensembleEurLex-2 EurLex-2
Ingevolge § 4 van de regeling geldt een uitzondering op het verbod voor vrachtauto’s wanneer de vervoerde goederen afkomstig zijn van of bestemd zijn voor de stad Innsbruck of de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Beschikking 80/1298/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 81/316/EEG (4), gezondheidsmaatregelen zijn genomen ten aanzien van de districten (Bezirke) Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte en Schwaz van de deelstaat Tirol in Oostenrijk;
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
25 Op het verbod van § 3 geldt ingevolge § 4 van de litigieuze verordening een uitzondering voor vrachtauto's waarvan het begin‐ of het eindpunt van de rit op het grondgebied van de stad Innsbruck of in de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land ligt.
Vous n' êtes pas la baronne?EurLex-2 EurLex-2
HET IN ARTIKEL 6 , SUB A ) EN B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD INZAKE BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) GELDT TEN AANZIEN VAN OOSTENRIJK SLECHTS VOOR DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL .
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
HET IN ARTIKEL 14 , LID 2 , SUB A ) EN B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD INZAKE BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) GELDT TEN AANZIEN VAN OOSTENRIJK SLECHTS VOOR DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL .
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Oostenrijk bevestigd hebben dat de districten (Bezirke) Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte en Schwaz van de deelstaat Tirol sedert ten minste 12 maanden vrij zijn van besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) en dat gedurende deze periode in genoemde districten niet tegen deze ziekte werd ingeënt;
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
Hij was voortdurend onderweg om de broeders in Innsbruck, Klagenfurt en andere delen van het land te bezoeken.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck- Oostenrijk)- Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Alors, lance- toioj4 oj4
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck — Oostenrijk) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 4 augustus 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck — Oostenrijk) –Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/ Land Tirol
Que savez- vous sur lui exactement?EurLex-2 EurLex-2
13 Uit de verwijzingsbeslissing volgt dat de autonome provincie Bolzano de betrokken beurs aan de universiteitskliniek Innsbruck heeft uitgekeerd overeenkomstig een met het Land Tirol (Oostenrijk) gesloten overeenkomst.
Infection zéroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck- Oostenrijk)- Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol (Sociale politiek- Raamovereenkomsten inzake deeltijdarbeid en inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd- Nadelige bepalingen van nationale regeling voor arbeidscontractanten die in deeltijd werken, slechts incidenteel worden tewerkgesteld, of met arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd- Beginsel van gelijke behandeling
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseoj4 oj4
Zaak C-#/#: Verzoek van Landesgericht Innsbruck van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols en Land Tirol
Je ne comprends pasoj4 oj4
18 Dit tegen het Land Tirol als werkgever gerichte verzoek strekt ertoe dat het Landesgericht Innsbruck vaststelt dat enkele bepalingen van het L‐VBG onverenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Verzoek van Landesgericht Innsbruck van 22 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols en Land Tirol
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Op 28 februari 2005 heeft de Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols (centrale ondernemingsraad van de ziekenhuizen van het Land Tirol) onder verwijzing naar de drie hierboven beschreven gevallen voor het Landesgericht Innsbruck als Arbeits‐ und Sozialgericht gevorderd dat de in Zwitserland vervulde tijdvakken van arbeid ten volle in aanmerking zouden worden genomen.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
13 Voor het Tribunale amministrativo regionale per la Toscana hebben verzoekers in het hoofdgeding uiteengezet dat Goldbet een te Innsbruck (Oostenrijk) gevestigde onderneming is die werkzaam is als bookmaker, met een vergunning in verschillende landen ter wereld, en door de bevoegde autoriteiten streng wordt gecontroleerd wat het regelmatige verloop van die activiteit betreft.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
Het Landesgericht Innsbruck heeft bij beschikking van 22 juni 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 19 september 2005, in het geding tussen Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols en Land Tirol, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer een derde gedeelte van dit tijdvak bracht verzoekster in Innsbruck door, dus maar een klein gedeelte en bovendien met een doel - namelijk het volgen van een opleiding tot tolk/vertaalster - dat, zoals bekend, geen breuk betekent in iemands sociale relaties en maatschappelijke belangen; met andere woorden het sociale kader waarin het begrip "regelmatig woonachtig" in een bepaald land belichaamd is, blijft intact .
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Oostenrijk ligt compleet in de Alpen en bijna 70 procent van het land ligt op 500 meter of hoger... Niet erg verrassend dus dat alpineskiën de topsport van het land is, met de skiresorts van Tyrol en Innsbruck, Niederösterreich en de zo'n 700 kilometer aan skiresorts rondom Stiermarken.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.