inoperabel oor Frans

inoperabel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

inopérable

adjektief

Het is inoperabel en ze weigert elke andere behandeling.
C'est inopérable, mais elle refuse tout autre type de traitement.

voorbeelde

Ik heb een inoperabele hersentumor.
J'ai une tumeur incurable au cerveau.

Elizabeth Gates hoorde in april dat ze een inoperabele hersentumor had.
On a diagnostiqué une tumeur cérébrale à Elizabeth Gates en avril.

de palliatieve behandeling van een gemetastaseerd borstcarcinoom of een inoperabel borstcarcinoom
le traitement palliatif d'un carcinome mammaire métastasé ou d'un carcinome mammaire inopérable

Daaropvolgende onderzoeken brachten aan het licht dat hij aan een inoperabele hersentumor leed.
Il a subi des examens, qui ont révélé qu’il avait une tumeur inopérable au cerveau.

Inoperabele hartvaten.
Elle ne pouvait pas être opérée.

Inoperabel of met contra-indicatie tot operatie, volgens de graad van stabiliteit en gewrichtsstramheid
En cas de pseudarthrose inopérable ou avec des contre-indications opératoires, suivant le degré de stabilité et de raideurs articulaires

Die tumor heb ik, inoperabel.
J'ai cette tumeur.

hormonale therapie van vergevorderde of inoperabele prostaatkanker
traitement hormonal du cancer avancé ou inopérable de la prostate

De FTL is inoperabel, meneer.
Le PRL est endommagé.

Het is inoperabel.
Inopérable.

In geval van inoperabele pseudarthrose of heelkundige contraindicaties, wordt een verhogingspercentage toegekend, rekening houdend met de pijn en de functionele weerslag
En cas de pseudarthrose inopérable ou avec des contre-indications opératoires, on accorde une majoration qu'on ajoute aux taux obtenus en tenant compte des douleurs et des répercussions fonctionnelles

Onder de hoede van een staf van artsen en voedingsdeskundigen konden de meeste patienten met inoperabele vormen van kanker en zonder hoop op herstel, binnen 1 tot 4 weken weer naar huis om daar de behandeling voort te zetten.
Sous les soins d'une équipe de médecins et experts en nutrition la majorité des patients qui arrivent avec des cancers inopérables sans espoir de rétablissement, repartent après une ou quatre semaines pour poursuivre le traitement chez eux.

De specialiteit wordt vergoed als ze is toegediend in associatie met cisplatine voor de behandeling van chemotherapie-naïeve patiënten met inoperabel maligne mesothelioom van de pleura van het epitheliaal type
La spécialité est remboursée si elle est administrée, en association avec le cisplatine, pour le traitement des patients, qui n'ont pas reçu de chimiothérapie antérieure, atteints de mésothéliome pleural malin non résécable, de type épithélial

voor de behandeling van inoperabele renovasculaire hypertensie
d'une hypertension rénovasculaire inopérable

Het is inoperabel en ze weigert elke andere behandeling.
C'est inopérable, mais elle refuse tout autre type de traitement.

Een inoperabele tumor in de neus-keelholte. Er was geen behandeling meer mogelijk.
Une tumeur rhinopharyngée qui ne peut pas être opérée ou traitée par la médecine conventionnelle.

De tumor is al bijna inoperabel
Ta tumeur sur la colonne est quasi inopérable

Inoperabele tumor.
Tumeur inopérable.

Een ander personeelslid Susan Brant, Charlotte Gerson's nicht, werd op een bepaald moment gediagnosticeerd met inoperabele baarmoederhalskanker.
Une autre employée, Susan Brant la nièce de Charlotte Gerson a été diagnostiquée à un moment donné avec un cancer du col inopérable.

In geval van inoperabele pseudarthrose of contraindicatie voor operatie, kent men een verhogingspercentage toe bij het percentage voor pijn en functionele hinder
En cas de pseudarthrose inopérable ou avec des contre-indications opératoires, on accorde une majoration qu'on ajoute aux taux obtenus en tenant compte des douleurs et de la répercussion fonctionnelle

Inoperabele kanker kon je niet genezen.
On ne pouvait guérir un cancer inopérable.

Maar nog vernietigender was het nieuws dat de tumor zo groot en schijnbaar zo in de hersenen geïnfiltreerd was, dat hij inoperabel was.
Le pire a été d’apprendre qu’elle était si grosse et, semblait- il, tellement prise dans le cerveau qu’on ne pouvait opérer.

Hiij is inoperabel en tast haar verstand aan,
C'est inopérable et visiblement cela affecte son esprit.

In die tijd werd deze ziekte als inoperabel beschouwd.
À cette époque, on pensait le Troncus arteriosis inopérable.

Misschien had de arme drommel een inoperabele vorm van kanker.
Le pauvre vieux souffrait peut-être d'un cancer incurable, un truc dans le genre.