Kühne oor Frans
Kühne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Rainer W. Kühne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over land
être capable de diriger une équipeoj4 oj4
Nicole KUHN, te Anderlecht, en de heer Roger FOGUENNE, te Paliseul, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Un essai témoin en présence dMBS MBS
Kuhn schreef een grondslagleggend werk hierover in 1962.
La nuit est commencéeted2019 ted2019
Rapporteur: Werner Kuhn (A8-0376/2016) (Gewone meerderheid)
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurnot-set not-set
De heer Kuhne heeft in zijn verslag de belangrijkste punten al genoemd: een neutraal personeelsbeleid op merites in het Parlement, openbare uitschrijvingen en een beter beheer van de inventaris.
Maya, si t' imaginesEuroparl8 Europarl8
c) de zaden een adequate fysieke behandeling tegen Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev hebben ondergaan en bij laboratoriumproeven met een representatief monster vrij zijn bevonden van het bovenbedoelde schadelijke organisme.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De covoorzitter doet mededeling van de volgende plaatsvervangers: Bastos (voor Carvalho), Binev (voor McMillan-Scott), Cashman (voor Toia), Czarnecki (voor Legutko), Fox (voor Sturdy), Girling (voor Ford), Goebbels (voor Bullmann), Gomes (voor Moreira), Gurmai (voor De Keyser), Jäätteenmäki (voor Jensen), Kastler (voor Caspary), Migalski (voor Vlasák), Ponga (voor De Mita), Rinaldi (voor Griesbeck), Sargentini (voor Jadot), Theocharous (voor Kuhn) en Włosowicz (voor Hannan
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineoj4 oj4
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-000096/2011) van João Ferreira en Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de visserijsector door hogere brandstofprijs (B7-0306/2011); Mondelinge vraag (O-000101/2011) van Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Qui avait toussé?not-set not-set
Rapporteur: Helmut Kuhne (A6-0072/2005 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2005)0133 ) Opmerkingen in het kader van de stemming: - Helmut Kuhne (rapporteur) stelde een mondeling amendement op paragraaf 8 voor dat in aanmerking werd genomen; - Angelika Beer , namens de Verts/ALE-Fractie , stelde een mondeling amendement op paragraaf 44 voor dat in aanmerking werd genomen.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitnot-set not-set
Op dat moment raapte Kuhn zijn moed bij elkaar en liep naar het overwonnen beest toe.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
De op het verslag-Kuhne voorgestelde wijzigingen hebben derhalve ten doel:
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesnot-set not-set
In tegenstelling tot de opvatting van de Nederlandse regering en Bavaria en Bavaria Italia kan uit het arrest Kühne(21) worden afgeleid dat het Hof de vereenvoudigde registratieprocedure van artikel 17 van verordening nr. 2081/92 niet onwettig acht omdat deze – anders dan de normale procedure, waarop artikel 7 van de verordening van toepassing is – belanghebbende derden niet de mogelijkheid biedt om verzet aan te tekenen tegen een voorgenomen registratie.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Werner Kuhn (A8-0376/2016) Werner Kuhn leidt het verslag in.
Un ami m' a montrénot-set not-set
De onderhavige prejudiciële verwijzing is een vervolg op die welke heeft geleid tot het arrest van 13 januari 2004, Kühne & Heitz.(
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
Er zijn verschillende vragen gesteld en algemene opmerkingen gemaakt, maar ik zal proberen enigszins de agenda aan te houden. Het was geloof ik de heer Kuhne die gezegd heeft dat hij vertrouwen had in de heer Casaca.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEuroparl8 Europarl8
67 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat het in laatste instantie op de weg ligt van de nationale rechter, die bij uitsluiting bevoegd is om de feiten te beoordelen en de nationale wetgeving uit te leggen, om uit te maken of en in hoeverre een wettelijke regeling die weliswaar ongeacht het geslacht van de werknemer van toepassing is, doch die feitelijk een aanzienlijk groter percentage vrouwen dan mannen treft, haar rechtvaardiging vindt in objectieve factoren die niets van doen hebben met discriminatie op grond van geslacht (zie arrest van 13 juli 1989, Rinner-Kühn, 171/88, Jurispr. blz. 2743, punt 15).
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
De verplichting voor het bestuursorgaan om onder bepaalde voorwaarden terug te komen op een definitief geworden besluit, bevestigd bij het arrest Kühne & Heitz (EU:C:2004:17), berust op de veronderstelling dat een dergelijk heronderzoek derden niet kan schaden.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
19 – Voor een vergelijkbare benadering, zie conclusie advocaat-generaal Léger in de zaak Kühne & Heitz, aangehaald in voetnoot 7, met name punten 45, 58 en 75, en conclusie advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer in de zaak i-21 Germany en Arcor, C‐392/04 en C‐422/04, Jurispr. blz. I‐8559, punt 69.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
93 In casu moet evenwel worden opgemerkt dat artikel 4, lid 5, van verordening nr. 1049/2001 er, evenals andere gemeenschapsregelingen waarover het Hof zich heeft moeten uitspreken (zie onder meer arrest van 6 december 2001, Carl Kühne e.a., C‐269/99, Jurispr. blz. I‐9517, punten 50‐54), niet toe strekt een scheiding aan te brengen tussen twee bevoegdheden, de ene nationaal, de andere communautair, met verschillende doelstellingen.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Vervolgens wil ik ook graag de andere rapporteur, de heer Kuhne, bedanken voor zijn verslag over de Europese veiligheidsstrategie.
Tun'as jamais vu ça?Europarl8 Europarl8
De verslagen van de heren Kuhne en Saryusz-Wolski zijn uitstekend, maar er ontbreken een paar elementen.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEuroparl8 Europarl8
Ter onderbouwing van een dergelijke verplichting beroept de verwijzende rechter zich met name op het arrest Kühne & Heitz(5), waarin het Hof heeft vastgesteld dat een bestuursorgaan ingevolge artikel 10 een definitief geworden besluit onder bepaalde voorwaarden opnieuw moet onderzoeken teneinde rekening te houden met een latere uitspraak van de gemeenschapsrechter. Daarnaast vraagt hij zich af of de in dit arrest geformuleerde beginselen ook toepasbaar zijn op rechterlijke beslissingen.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
De derde voorwaarde van het arrest Kühne & Heitz berust aldus op twee elementen die nauw met elkaar zijn verbonden.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
In de zaak Kühne & Heitz leidde dat dilemma tot een prejudiciële vraag van het Nederlandse College van Beroep voor het Bedrijfsleven. Advocaat-generaal Léger wees in zijn conclusie van 17 juli 2003, waarin hij in overweging gaf om het dilemma te benaderen vanuit de voorrang en de rechtstreekse werking van het Europees recht, de juiste weg aan om dat op te lossen.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast was er ook nog een DNA-rapport met een briefje van Jamie Kuhn.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.