kuif oor Frans
kuif
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
crête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij hebben een kuif van lange stekels op kop, nek en rug.
Daniel Hasard Suppléantjw2019 jw2019
Een natte kam temt die kuif wel.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats van de baby op te pakken ging Kuif naar de tralies waar de verzorger en ik zaten te wachten.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Of beter gezegd...’ Hij wierp zijn kuif naar achteren,’... hun dood.’
Ça me perturbaitLiterature Literature
Verse bollen van de familie der lelieachtigen, die behoren tot het geslacht »Muscari" en de soort »Comosum" (gebruikelijke benamingen: »kuif- of pluimhyacint", »wilde uien", »lampasciuolo", »lilas de terre", »feather hyacinth"), worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
Uit de snavel van een klein zwart vogeltje met een kuif dat zo'n drie meter boven mijn hoofd op een tak zit.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Ik vind die kuif op je hoofd mooi.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd bescheiden geklopt en Arvidssons rode kuif werd zichtbaar.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van verse bollen van de familie der lelieachtigen die behoren tot het geslacht »Muscari" en de soort »Comosum" (gebruikelijke benamingen: »kuif- of pluimhyacint", »wilde uien", »lampasciuolo", »lilas de terre", »feather hyacinth");
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
Twee soldaten te paard zijn in aantocht, dragen de kuif van Pompeius.
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was ingepakt van top tot teen, en de rand van zijn zachte vilten hoed verborgen elke centimeter van zijn gezicht, maar de glanzende puntje van zijn neus, de sneeuw had opgestapeld zich tegen zijn schouders en borst, en voegde een witte kuif om de last droeg hij.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteQED QED
Ze opende haar mond om iets te zeggen toen een windvlaag de zwarte kuif in haar gezicht wierp.
Tu fais pipi?Literature Literature
Tom sliep nog, zo diep in zijn slaapzak gekropen dat Stu alleen zijn kuif kon zien.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
En wanneer heb je beslist je klassieke " cornflakes kom " kuif vaarwel te zeggen?
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo regende het ook die nacht dat ze Alex in de kuif hebben gepikt.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
De ober met de kuif zet een mousse op tafel met twee kleine lepels.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Toen in drie jaar tijd niemand een boek geleend had, waren de ambtenaren merkbaar in hun kuif gepikt.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Of daar leek het tenminste op voordat ze ervandoor ging met Freddie de Kuif.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
Lange golvingen verkondigden den aanval van dien voorvloed, die geen twee mijlen van hen af zijn schuimende kuif bewoog.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
Een rechtopstaande kuif zoals die neanderthalers op foto’s in de National Geographic.
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
Uit de snavel van een klein zwart vogeltje met een kuif dat zo'n drie meter boven mijn hoofd op een tak zit.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
Het meest opvallende kenmerk van deze vogel is een kuif van lange, zwartgepunte veren. De kuif loopt helemaal van de basis van de lange, dunne, gebogen snavel tot de achterkant van de kop.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
Kuif handelde in alle opzichten als moeder van het kind, maar had zelf niet genoeg melk om het te zogen.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
11. verse bollen van de familie der lelieachtigen, behorende tot de soort „Muscari comosum” (gebruikelijke benamingen „kuif- of pluimhyacint”, „wilde uien”, „lampasciolo”, „lilas de terre”, „feather hyacinth”).
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurlex2019 Eurlex2019
Net als Franje leek Kuif vooruit te denken.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLiterature Literature
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.